रह् (rah)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रह् r. 1st cl. (रहति) r. 10th cl. (रहयति-ते) To quit,  to leave,  to forego, 
to lose or abandon.  With वि,  To be separate or away from,  (इ) रहि
r. 1st cl. (रंहति) To go,  to move with speed.

Capeller Eng

English

 रह् रहति pp.
   रहित (q.v. ) leave,  desert,  abandon.  C.
 
रहयति = S.
  or cause to leave etc. —वि C.
  abandon,  desert.  — Cf. 
विरहित.

Yates

English

 रह् रहति 1.
a. (क) रहयति 10.
a.
To quit,  to leave. With वि to
be absent,  (इ) रंहति 1.
a. To
move with speed.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

रह् [rah],  1 P.
 ,  1 U.
  (रहति,  रहयति-ते,  रहित) To quit,  leave,  abandon,  forsake,  desert
 रहयत्यापदुपेतमायतिः Ki.*
  2.14
 9.16
 रहयति नृपं स्वार्थपरता Mu.*
  3.4
 Māl.
 9.8
 Mv.*
  1.44.

Apte 1890

English

 रह् {c1c} P.,  {c10c} U. (रहति,  रहयति-ते,  रहित) To quit,  leave,  abandon,  forsake,  desert
 रहयत्यापदुपेतमायतिः Ki. 2. 14
 रहयति नृपं स्वार्थपरता Mu. 3. 4
 Māl. 9. 8. 

Monier Williams Cologne

English

 रह् cl.
  1. P.
  (Dhātup.   xvii,  82) रहति (pf.  रराह &c.
   Gr.
 
 inf.
   -रहितुम् See वि-√ रह्), 
to part,  separate,  MBh.
   i,  5199 (v.l.)
to leave,  quit,  abandon,  Dhātup.
  
 Caus.
  or cl.
  10. P.
  (xxxv,  6) to leave,  abandon,  Kāv.
 
to cause to give up or abandon,  Bālar.
  [cf.   λαθ in λανθάνω.]

Monier Williams 1872

English

 रह् रह् (perhaps originally रध्),  cl. 1. P.
रहति,  रराह,  रहितुम्,  cl. 10. P. रह-
यति,  अररहत् or अरीरहत् (?),  रहयितुम्,  to
leave,  quit,  relinquish,  abandon,  desert,  give up, 
surrender,  resign
 [cf. Gr. λανθάνω,  ἔλαθον,  λάθρα, 
ἀλήθης
 (probably) ἔρημος
 perhaps also λόχος, 
λέχος: Lat. lates
 lectum,  lego: Goth. ligan, 
lagjan: Angl. Sax. lecgan,  licgan: Lith. leidmi, 
leidziu.]

Macdonell

English

 रह् RAH,  Ⅰ. P. raha,  divide,  separate
 cs. 🞄abandon,  desert
 cause to give up anything 🞄(ac.): pp. rahita,  forsaken,  deserted,  🞄solitary (place)
 separated from,  free from,  🞄destitute of,  lacking (in. ,  —°)
 °— a.
  wanting,  🞄absent
 lc. in a lonely place,  in secret. vi,  🞄cs. -rahaya,  quit,  forsake: pp. virahita,  🞄abandoned,  left
 separated from,  free from,  🞄lacking,  without (in. ,  —°).

Benfey

English

 रह् रह् (for original रध्),  i. 1, 
and i. 10,  रहय,  Par. To quit,  to
leave. Ptcple. of the pf.  pass. रहित।
 1. Abandoned,  Rām.  3,  52,  5.
 2. De-
prived of,  without,  Rām.  1,  70,  35.
n.
  Privacy
 loc. sing. Privately,  Chr.
37,  2. -- With the prep. वि वि, 
 1. To
abandon,  Rām.  3,  51,  17.
 2. With
instr. To separate from,  Vikr. d. 114.
विरहित, 
 1. Abandoned,  left,  Śiś. 9,  75.
 2. Deprived of,  without,  Vikr. d. 33
Nal. 10,  23.
 Comp.
 
अ-,  adj.
  1. not
separated,  Vikr. 86,  11.
 2. abounding
in,  Kir. 5,  52. -- Cf.  λανθάνω,  ἔλαθον,  ἀλήθης, 
probably ἔρημος
 Lat. latere
(cf.  रुधिर)
 also perhaps λόχος,  λέχος
(cf.  रहस्)
 Lat. lectum,  legere
 Goth.
ligan,  lagjan
 A.S. lecgan,  licgan. 

Apte Hindi

Hindi

रह्
"भ्वा* पर*,  चुरा* उभ* ,  ,  ,  " - -
"छोड़ देना,  त्याग देना,  परित्याग करना,  तिलांजलि देना,  छोड़कर अलग हो जाना "

L R Vaidya

English

 rah {% vt. 1P,  10U (pres. रहति,  रहयति-ते) %} To quit,  to abandon,  to desert.

Bopp

Latin

 रह् 1. et 10. P. रहामि,  रहयामि. Relinquere,  deserere.
रहित relictus
 N. 18. 9.: रहिता भर्तृभिश्चै ऽव न क्रु-
ध्यन्ति (कुलस्त्रियः). Privatus,  orbatus. c. instrum. R.
Schl. I. 70. 35.: पतिना रहिता तस्मात् पुत्रन् देवी
व्यजायत
 II. 47. 17.: रामेण नगरी रहिता ना ऽतिशो-
भते
 N. 16. 19. (V. रहस् secretum et cf. gr. ΛΑΘ,  λανϑάνω,  λάϑϱα, 
v. gr. 104.
 lat. lateo
 lith. léidmi vel
léidźiu linquo,  at-léidźiu exsolvo,  remitto
 goth. LÊT
germ. vet. LAZ (lâz) sinere
 cf. Benf. II. 24. sq.)
c. वि i. q. simpl. RAGH. ed. Calc. 9. 26.: विरहयन् मल-
याद्रिम्. -- विरहित relictus,  privatus. N. 10. 23.: क-
थम्…मया विरहिता शुभा चरिष्यति वने
 BH. 17.
13.: श्रद्धाविरहितो यज्ञः. Separatus,  disjunctus. UR.
92. 5.: अविरहितौ दम्पती भूयास्ताम्.

Lanman

English

 √rah (rahitá
 ráhitum). leave,  give up, 
abandon.
+ vi,  abandon,  separate from,  in viraha.

Kridanta Forms

Sanskrit

रह् (र꣡हँ꣡ त्यागे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  रहणम्
अनीयर् =  रहणीयः - रहणीया
ण्वुल् =  राहकः - राहिका
तुमुँन् =  रहितुम्
तव्य =  रहितव्यः - रहितव्या
तृच् =  रहिता - रहित्री
क्त्वा =  रहित्वा
ल्यप् =  प्ररह्य
क्तवतुँ =  रहितवान् - रहितवती
क्त =  रहितः - रहिता
शतृँ =  रहन् - रहन्ती

रह् (र꣡हँ꣡ त्यागे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  रहणम्
अनीयर् =  रहनीयः - रहनीया
ण्वुल् =  रहकः - रहिका
तुमुँन् =  रहयितुम्
तव्य =  रहयितव्यः - रहयितव्या
तृच् =  रहयिता - रहयित्री
क्त्वा =  रहयित्वा
ल्यप् =  प्ररहय्य
क्तवतुँ =  रहितवान् - रहितवती
क्त =  रहितः - रहिता
शतृँ =  रहयन् - रहयन्ती
शानच् =  रहयमानः - रहयमाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  रह्
मूलधातुः:
   रह
धात्वर्थः:
  त्यागे
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  रहति

धातुः:
  रह्
मूलधातुः:
   रह
धात्वर्थः:
  त्यागे
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  रहयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
  ज्ञपादिः

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 रह् *aufgeben,  S I,  429,  4
 II,  184,  1
 282,  2. — °verweilen,  S I,  484,  4 v.u. (Ko.
 रह तिष्ठ)
 रहित = स्थित I,  113,  8 v.u. (Ko.).

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  हा,  त्यज्,  परित्यज्,  सन्त्यज्,  अपहा,  विहा,  प्रहा,  अपाहा,  उत्सृज्,  विसृज्,  अतिसृज्,  व्यपसृज्,  रह्,  विरह्,  उञ्झ्,  प्रोञ्झ्,  परिहृ,  वृज्,  परिवृज्,  विव्रज्
verb
 
आत्मनः समीपस्थस्य कस्य अपि अनासञ्जनरूपः व्यापारः।
 "सः माम् हट्टे एव अजहात्।"

Capeller

German

 रह्,  रहति trennen
 Caus. रहयति verlassen. 
aufgeben (machen). p. p. रहित
verlassen,  einsam,  getrennt,  frei von, 
verlustig,  ohne (Instr. o.) —°). Loc.
im Geheimen.  वि Caus. verlassen.  p. p. विरहित = रहित.

Grassman

German

 (√rah),  verlassen,  rahita einsam,  verlassen siehe BR.

Burnouf

French

 *रह् रह्। रहामि 1
 p. रराह
 etc. et
रहयामि 10
 pqp. अररहम् et अरीरहम्। Abandonner, 
quitter.

Stchoupak

French

 रह्-
 {%rahayati 
 rahita- rahitum %} -- séparer 
 abandonner 
 a. v.
quitté 
 solitaire,  délaissé 
 privé de (instr.) 
 qui manque,  absent (iic.).
रहित-रत्न-चय- a. privé de ses masses de joyaux.
रहितासुर- a. déchu de sa divinité.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.