रहस् (rahas)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रहस् n.
  Subst. (-हः)
	 1. Solitariness,  privacy.
	 2. Copulation. 
	 3. A pri-
vity.
	 4. A religious or mystic truth. Ind. or an adv. (-हः) Solitary, 
private,  in private,  secretly,  privily.
 E.
  रह् to abandon,  (society, 
&c.) and असुन् aff.
  
 or रम् to sport or play,  with the same aff.
  ,  and
अह substituted for the radical final.

Capeller Eng

English

 रहस् n.
  solitude,  lonely place,  as adv.
  secretely.

Yates

English

 रहस् (हः) 5.
n.
  Privacy
 copula-
tion
 privity
 mystic truth.
adv.
Solitary,  in solitude.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

रहस् 	-	 rahas 	-	 adverb 	-	  stealthily
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  speed
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  copulation
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  lonely or deserted place
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  secrecy
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  swiftness
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  retirement
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  mystery
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  solitariness
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  velocity
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  solitude
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  mystical truth
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  privacy
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  lonely place
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  secret
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  sexual intercourse
रहस् 	-	 rahas 	-	 n.
  	-	  loneliness

 
   रहस्  rahas n.
   solitariness    
   वैषम्य  vaiSamya n.
   solitariness     

Wilson

English

 रहस्
n.
  subst. (-हः)
1 Solitariness,  privacy.
2 Copulation. 
3 A privity.
4 A religious or mystic truth. ind. or
n.
  adv. (-हः) Solitary, 
private,  in private,  secretly,  privily.
E.
  रह to abandon,  (society,  &c., ) and असुन् aff.
  ,  or रम to sport
or play,  with the same aff.
  ,  and अह substituted for the radical finals.

Apte

English

रहस् [rahas],  n.
  [रह्-असुन् Uṇ.*
  4.222]

Solitude,  privacy,  loneliness,  retirement,  secrecy
 अथ राजा दशरथः कदाचि- द्रहसि स्थितः A.
  Rām.*
  2.2.1
 रहसि रमते Māl.
 2.2
 R.*
  3. 3
15.92
 Pt.*
  1.138.

A deserted or lonely place,  hiding-place.

A secret,  mystery
 कथ्यतां न रहो यदि Bhāg.*
  9.9.19.

Copulation,  coition. 

Truth.

Swiftness.

A privity. ind.
   Secretly,  clandestinely,  privately,  in private or seret
 अतः परीक्ष्य कर्तव्यं विशेषात्सं- गतं रहः Ś.*
  5.24
 oft
 . in comp.
 
 वृत्तं रहःप्रणयमप्रतिपद्यमाने 5.23.

Apte 1890

English

 रहस् n. [रह्-असुन्] 1 Solitude,  privacy,  loneliness,  retirement,  secrecy
 रहसि रमते Māl. 2. 2
 R. 3. 3,  15. 92
 Pt. 1. 138. 
2 A deserted or lonely place,  hiding-place. 
3 A secret,  mystery. 
4 Copulation,  coition. 
5 Truth. 
6 Swiftness. 
7 A privity. 
ind. Secretly,  clandestinely,  privately,  in private or secret
 अतः परीक्ष्य कर्तव्यं विशेषात्संगतं रहः Ś. 5. 24
 oft. in comp.
 वृत्तं रहःप्रणयमप्रतिपद्यमाने 5. 23. 

Monier Williams Cologne

English

 1. रहस् n.
  (for 2. See p.
  871,  col. 1) swiftness,  speed,  velocity,  BhP.
  

 2. रहस् n.
  (for 1. See p.
  859,  col. 3) a lonely or deserted place,  loneliness,  solitude,  privacy,  secrecy,  retirement (रहस् ind.
 ,  °सि ind.
  and °स्सु ind.
  privately,  in secret),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 a secret,  mystery,  mystical truth,  Kāv.
 
 Pur.

 sexual intercourse,  copulation,  L.
 

 रहस् ind.
 ,  privately,  in secret

Monier Williams 1872

English

 1. रहस्,  अस्,  n. (for 2. see p. 837,  col. 1),  loneliness, 
solitariness,  solitude,  privacy,  secrecy,  retirement,  (र-
हसि,  in secret,  secretly,  privily
 रहस्सु,  privately,  in
private,  secretly)
 a lonely or deserted place,  private
or solitary abode,  hiding-place
 a secret,  mystery, 
mystical truth
 sexual intercourse,  copulation
 a
privity
 (अस्),  ind. in a solitary place,  in secret, 
secretly,  clandestinely,  privately,  privily,  (opposed to
प्र-काशम्।)
—रहः-स्थ or रह-स्थ,  अस्,  आ, 
अम्,  standing or being in a lonely place or in private, 
being apart,  being alone
 being in the enjoyment of
love.
—रहस्-कर,  अस्,  ई,  अम्,  executing a secret
commission.
—रही-कृ,  cl. 8. P. -करोति,  &c.,  or
रही-भू,  cl. 1. P. -भवति,  &c.,  to withdraw to
a solitary place,  retire apart.
—रही-भूत,  अस्,  आ, 
अम्,  withdrawn to a lonely place,  retired.
—रहो-
गत,  अस्,  आ,  अम्,  being in a lonely place,  being alone
secret,  clandestine,  concealed,  private.

 रहस् 2. रहस्,  अस्,  n. = रंहस्,  swiftness, 
rapidity. (For 1. रहस् see p. 836,  col. 3.)

Macdonell

English

 रहस् rah-as,  n.
  privacy,  solitude
 lonely 🞄place
 secret: ac. or lc. in a lonely place
 🞄in secret,  privately.

Benfey

English

 रहस् रह् + अस्, 
 I. n.
 
 1. Secrecy, 
Pañc. 253,  25
 Chr. 5,  6
 Vikr. d. 51
(loc.,  secretly).
 2. A secret,  Rājat. 5, 
317
 a religious or mystic truth.
 3.
A place of privacy,  a hiding-place, 
solitude,  Daśak. in Chr. 181,  23
 Lass.
55,  15.
 4. Copulation,  Pañc. i. d.
197 (but cf.  Böhtl. Ind. Spr. 2366).
 5.
A privity.
 II. adv. Secretly,  privily, 
Pañc. 192,  23
 Chr. 53,  22. Cf.  रक्।

Apte Hindi

Hindi

रहस्
नपुं*
   - रह् + असुन्
"एकान्तता,  एकान्तवास,  अकेलापन,  एकाकीपन,  निर्जनता"

रहस्
नपुं*
   - -
"उजड़ा हुआ या सुनसान स्थान,  छिपने की जगह "

रहस्
नपुं*
   - -
"भेद की बात,  रहस्य"

रहस्
नपुं*
   - -
"मैथुन,  संभोग"

रहस्
नपुं*
   - -
गुप्त इन्द्रिय

रहस्
अव्य* - -
"चुपचाप,  आँख बचा कर,  गुप्त रूप से,  एकान्त में,  निर्जनस्थान में"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

रहस्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಿರ್ಜನ ಪ್ರದೇಶ /ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳ
निष्पत्तिः - > रह (त्यागे) - "असुन्" (उ० ४-१८९)
प्रयोगाः - > "यद्यदेव रुरुचे रुचिरेभ्यः सुभ्रुवो रहसि तत्तदकुर्वन्"
उल्लेखाः - > माघ० १०-७९
रहस्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸುರತ /ಸಂಭೋಗ
रहस्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತತ್ತ್ವ /ನಿಜ /ಸತ್ಯ
रहस्
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗೋಪ್ಯ /ಗುಟ್ಟು /ರಹಸ್ಯ
विस्तारः - > "रहस्तत्त्वे रते गुह्ये" - मेदि०
रहस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ರಹಸ್ಯವಾಗಿ /ಗುಟ್ಟಾಗಿ
प्रयोगाः - > "तेन सहेह बिभर्ति रहः स्त्री सारतरागमनायतमानम्"
उल्लेखाः - > माघ० ४-४५
विस्तारः - > "विविक्तविजनच्छन्ननिःशलाकास्तथा रहः । रहश्चोपांशुचालिङ्गे" - अम०

L R Vaidya

English

 rahas {% (I) n. %} 1. Solitude,  privacy,  secrecy,  R.iii.3
a lonely place,  a hiding-place
a secret,  a mystery
copulation
a privity.

 rahas {% (II) ind. %} Secretly,  clandestinely,  in secret,  अतः परीक्ष्य कर्तव्यं विशेषात्संगतं रहः Sak.v.

Bopp

Latin

 रहस् (r. रह् s. अस्)
1) Subst. n. secretum,  occultum,  lo-
cus occultus. BH. 6. 10.
2) Adv. secreto,  clam. IN. 4. 1.
N. 1. 18. 18. 14. (V. r. रह्.)

Lanman

English

 rahas,  n. solitude
 lonely place
 as adv.
[1111b],  secretly. [√rah.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 रहस् n. *Coitus,  V 88.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

dga' ba
१) अभिरत २) ३) आनन्द ४) आमोद ५) आराम ६) उदग्र ७) उद्विग्नप्राप्त ८) कान्त ९) कौतुक १०) चित्तोल्लास ११) तुष्ट १२) तुष्टि १३) तृष्णा १४) तोष १५) तोषण १६) धृति १७) नन्द १८) १९) नन्दन २०) नन्दिन् २१) प्रणय २२) प्रमद २३) प्रमुदिता २४) प्रमोद २५) प्रसाद २६) प्रामोद्य २७) प्रिय २८) प्रीति २९) प्रेमन् ३०) भक्त ३१) मदन ३२) मुदित ३३) मुदिता ३४) मोद ३५) रत ३६) रति ३७) रभस ३८) रमण ३९) रमति ४०) रम्य ४१) रस ४२) रसिक ४३) रहस् ४४) रामता ४५) रुचि ४६) शौण्ड ४७) संतुष्ट ४८) संतोष ४९) संभोग ५०) सुख ५१) स्पृहा ५२) हर्ष ५३) हृष्ट ५४) हृष्टि ५५)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
राका तु सरजाः कन्या स्त्रीधर्मः पुष्पमार्तवम् ।
रजस्तत्कालस्तु ऋतुः सुरतं मोहनं रतम् ॥ ५३६ ॥
संवेशनं संप्रयोगः संभोगश्च रहो रतिः ।
ग्राम्यधर्मो निधुवनं कामकेलिः पशुक्रिया ॥ ५३७ ॥
व्यवायो मैथुनं स्त्रीपुंसोर्द्वंद्वं मिथुनं च तत् ।
-wordlist-
 
राका (स्त्री),  स्त्रीधर्म (पुं),  पुष्प (क्ली),  आर्तव (क्ली),  रजस् (क्ली),  ऋतु (पुं),  सुरत (क्ली),  मोहन (क्ली),  रत (क्ली),  संवेशन (क्ली),  सम्प्रयोग (पुं),  सम्भोग (पुं),  रहस् (क्ली),  रति (स्त्री),  ग्राम्यधर्म (पुं),  निधुवन (क्ली),  कामकेलि (स्त्री),  पशुक्रिया (स्त्री),  व्यवाय (पुं),  मैथुन (क्ली),  स्त्रीपुंसौ (पुंद्वि),  द्वन्द्व (क्ली),  मिथुन (क्ली)

--source--
 
रहस्यालोचनं मन्त्रो रहश्छन्नमुपह्वरम् ॥ ७४१ ॥
विविक्तविजनैकान्तनिःशलाकानि केवलम् ।
-wordlist-
 
आलोचन (क्ली),  मन्त्र (पुं),  रहस् (क्ली),  छन्न (क्ली),  उपह्वर (क्ली),  विविक्त (क्ली),  विजन (क्ली),  एकान्त (क्ली),  निःशलाक (क्ली),  केवल (क्ली)

--source--
 
रहस्युपांशु मध्येऽन्तरन्तरेणान्तरेऽन्तरा ॥ १५३८ ॥
-wordlist-
 
रहस् (क्ली),  उपांशु (अ),  मध्य (क्ली),  अन्तर् (अ),  अन्तरेण (अ),  अन्तरे (अ),  अन्तरा (अ)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

संवेशन
संवेशन,  निधुवन,  सम्प्रयोग,  रहस्,  रति,  सुरत,  मोहन
संवेशनं निधुवनं सम्प्रयोगो रहो रतिः ।
सुरतं मोहनं प्रोक्तं मणितं रतकूजितम् ॥ ५६९ ॥
verse 2.1.1.569
page 0064

रहस्
रहस्,  प्रच्छन्न,  एकान्त,  निःशलाक,  उपह्वर,  उपांशु,  विजन
रहः प्रच्छन्नमेकान्तं निःशलाकमुपह्वरम् ।
उपांशु विजनं प्रोक्तं रहस्यं गुह्यमुच्यते ॥ ७०८ ॥
verse 4.1.1.708
page 0082

वीकाश
वीकाश,  स्फुट,  रहस्
वीकाशः स्फुटरहसोः काष्ठा कालप्रकर्षयोः ॥ ८३७ ॥
verse 5.1.1.837
page 0096

नाममाला

Sanskrit

रहस्,  अनुरहस,  उपांशु,  रहस्य
रहोऽनुरहसोपांशु रहस्यं च भिनत्ति कः ।
verse 0.1.1.175
page 0084

Tamil

ரஹஸ் : தனிமை,  தனித்த இடம்,  ரகசியம்,  புணர்ச்சி.

Capeller

German

 रहस् n.
  Einsamkeit,  Geheimnis
 adv. im
Geheimen,  heimlich (auch रहसि).

Grassman

German

 (ráhas),  n.,  einsamer,  verlassener Ort BR.

Stchoupak

French

 १ रहस्-
 nt. place à l'écart,  place déserte,  solitude 
 secret 
 adv.
(et -इ) en secret.
°कर- a. qui exécute une commission secrète.
रह-रूढ-भाव- a. qui a lieu en secret.
रहः-शुचि- (?) a. qui a exécuté un ordre secret.
°सखी- f.
  amie intime.
°स्थ- a. qui est à l'écart ou seul.
रहो-गत- a. v. id. 
 secret.

 २ रहस्-
 nt. vitesse.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.