| YouTube Channel

रप् (rap)

 
शब्दसागरः
English
रप् r. 1st cl. (रपति) To speak, to say or tell.
Capeller Eng
English
रप् र॑पति chatter, whisper
I.
 रारपीति =
S.
Yates
English
रप् (क) रपयति 10.
a. To speak, to tell.
Apte
English
रप् [rap], 1
P.
 (रपति)
To speak distinctly.
Ved.
 To praise.
Apte 1890
English
रप् {c1c} P. (रपति) 1 To speak distinctly.
2 Ved. To praise.
Monier Williams Cologne
English
रप् (cf. √ लप्)
cl.
 1.
P.
 (Dhātup. xi, 7) र॑पति (pf. रराप
&c.
Gr.
 ), to talk, chatter, whisper,
RV.
 :
Intens.
 रारपीति id., ib.
Monier Williams 1872
English
रप् रप् [cf. rt. लप्], cl. 1. P. रपति,
रराप, &c., Ved. to talk (frivolously),
chatter
to murmur
to praise, (Sāy. अरपत् =
अस्तौत्): Intens., Ved. रारपीति, to make a loud
crackling noise.
Macdonell
English
रप् RAP, Ⅰ. P. rápa, (V.) prate, whisper
🞄intv. rārapīti (V.), id..
Benfey
English
रप् रप्, i. 1, Par.
1. To speak.
2. To praise (ved.). Cf. लप्।
Bopp
Latin
रप् 1. P.
1) loqui.
2) in dial. Vêd. laudare. RIGV. 119. 9.:
उत स्या वाम् मधुमन्मक्षिका ऽरपत् «etiam illa vos
mellifica apis laudavit». (Cf. लप्.)
Kridanta Forms
Sanskrit
रप् (र꣡पँ꣡ व्यक्तायां वाचि - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = रपणम्
अनीयर् = रपणीयः - रपणीया
ण्वुल् = रापकः - रापिका
तुमुँन् = रपितुम्
तव्य = रपितव्यः - रपितव्या
तृच् = रपिता - रपित्री
क्त्वा = रपित्वा
ल्यप् = प्ररप्य
क्तवतुँ = रपितवान् - रपितवती
क्त = रपितः - रपिता
शतृँ = रपन् - रपन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 रप्
मूलधातुः:
 रप
धात्वर्थः:
 व्यक्तायां वाचि
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 रपति
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
रप् °winseln, heulen (vom Hunde gesagt), Mgs II, 1, 14.
Capeller
German
रप्, र॑पति schwantzen, flüstern, reden.
Grassman
German
√rap [Cu. 〔85〕], 1〉 sprechen, preisen (vom Dichter)
2〉 laut rauschen, so auch im Intens.
3〉 etwas [A.] preisen
4〉 mit bahú etwas [A.] hoch preisen
5〉 jemandem [D.] etwas [A.] anpreisen, ankündigen.
Mit pári umhersummen (in parirā́p).
prá sprechen, preisen (vom Dichter).
práti jemandem [D.] etwas [A.] anpreisen, ankündigen. [Page1146]
Stamm rápa:
-at 1〉 kavís {174, 6}{174, 7}. — 2〉 ápiā yóṣaṇā {837, 2} (nadásya nādé).
rapa:
-āmi 4〉 bahú etád {836, 11}.
-ati prá nā́bhānédiṣṭhas {887, 18}.
-ema 3〉 ṛtám vádantas ánṛtam 〰 {836, 4}.
Impf. arapa:
-at 5〉 vām mádhumat {119, 9} (mákṣikā). — práti me vartaṇím {415, 9} (wo ohne Augment zu lesen).
Stamm des Int. rārap:
-pīti {444, 6} rebhás ná (agnís).
Part. Int. rā́rapat:
-at SV. 〔1, 3, 2, 4, 9〕 (Variante zu vā́vadat des RV.).
Verbale ráp (rā́p)
enthalten in pari-rā́p.
1146, 2: {174, 7} st. {174, 6}
Burnouf
French
*रप् रप्। रपामि 1. Parler, dire.
Louer,
célébrer dans un hymne, Vd. cf. लप्।