| YouTube Channel

रथिन् (rathin)

 
शब्दसागरः
English
रथिन्
m.
 (-थी)
1. A warrior who fights in a car.
2. The owner of or
rider in a car.
E.
 रथ, and इनि
aff.
Capeller Eng
English
रथि॑न्
a.
 having or going in a carriage, carriage or
cart-
m.
 charioteer or =
prec.
Yates
English
रथिन् (थी) 5.
m.
 Owner of a car
a warrior who fights in a car.
Spoken Sanskrit
English
रथिन् rathin
adj.
 fighting in a war-chariot
रथिन् rathin
adj.
 carried in chariot
रथिन् rathin
adj.
 consisting of chariot
रथिन् rathin
adj.
 possessing or going in a chariot or carriage
रथिन् rathin
adj.
 accustomed to chariot
रथिन् rathin
m.
 kSatriya
रथिन् rathin
m.
 charioteer
रथिन् rathin
m.
 owner of a carriage or chariot
रथिन् rathin
m.
 driver
रथिन् rathin
m.
 warrior who fights from a chariot
Wilson
English
रथिन्
m.
 (-थी)
1 A warrior who fights in a car.
2 The owner of or rider in a car.
E.
 रथ, and इनि
aff.
Apte
English
रथिन् [rathin],
a.
 [रथ-इनि]
Riding or driving in a carriage.
Possessing or owning a carriage.
m.
An owner of a carriage.
A warrior who fights from a chariot
आत्मानं रथिनं विद्धि शरीरं रथमेव तु । बुद्धिं तु सारथिं विद्धि मनः प्रग्रहमेव च ॥ Kaṭha
Up.*
 1.3.3
R.*
 7.37.
A man of क्षत्रिय caste.
A driver. -नी A number of carriages or chariots.
Apte 1890
English
रथिन् a. [रथ-इनि] 1 Riding or driving in a carriage.
2 Possessing or owning a carriage.
m. 1 An owner of a carriage.
2 A warrior who fights from a chariot
R. 7. 37.
नी A number of carriages or chariots.
Monier Williams Cologne
English
रथि॑न्
mfn.
 possessing or going in a chariot or carriage, fighting in a war-c° (superl. °थि॑-तम),
RV.
&c.
&c.
consisting of c°,
MBh.
carried in c° (as goods),
RV.
accustomed to c° (as horses), ib.
रथि॑न्
m.
 an owner of a carriage or c°, charioteer, warrior who fights from a c°,
RV.
&c.
&c.
a Kṣatriya,
MBh.
a driver,
HPariś.
Monier Williams 1872
English
रथिन्, ई, इनी, इ, having or possessing a chariot
or carriage, going in a car, travelling or riding in
a carriage
consisting of chariots
accustomed to
chariots (said of horses, Ved.)
belonging to car-
riages
(ई), m. an owner of a carriage, lord of
chariots
a warrior who fights from a chariot
(इनी),
f. a number of carriages or chariots.
Benfey
English
रथिन् रथिन्, i. e. रथ + ईन्,
I.
adj.
Mounted on carriages, Rām. 3, 49, 18.
II.
m.
1. The owner of, or rider in, a
car, lord of chariots, Vikr. d. 100.
2.
A warrior who fights in a car, Draup.
2, 12
Utt. Rāmac. 130, 4.
--
Comp.
अ-,
m.
 one who is not lord of chariots,
Johns. Sel. 6, 35.
Apte Hindi
Hindi
रथिन्
वि* - रथ + इनि
"रथ में सवारी करने वाला, या रथ हांकने वाला"
रथिन्
वि* - -
रथ को रखने वाला या रथ का स्वामी
रथिन्
पुं*
 - -
गाड़ी का स्वामी
रथिन्
पुं*
 - -
वह योद्धा जो रथ पर बैठ कर युद्ध करता है
रथिन्
वि* - रथ+इनि
रथ में सवार
रथिन्
वि* - रथ+इनि
रथ का स्वामी
रथिन्
पुं*
 - रथ+इनि
क्षत्रिय जाति का पुरुष
रथिन्
पुं*
 - रथ+इनि
रथ पर बैठ कर युद्ध करने वाला योद्धा
Shabdartha Kaustubha
Kannada
रथिन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಥದ ಸ್ವಾಮಿ /ಗಾಡಿಯ ಯಜಮಾನ
निष्पत्तिः - > "इनिः" (५-२-११५)
व्युत्पत्तिः - > रथोऽस्यास्ति
रथिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಯುದ್ಧಮಾಡುವವನು
प्रयोगाः - > "पत्तिः पत्तिमभीयाय रणाय रथिनं रथी"
उल्लेखाः - > कुमा० १६-२
L R Vaidya
English
raTin {% (f. नी) (I) a. %} Going in or possessing a carriage.
raTin {% (II) m. %} A warrior who fights in a chariot, R.vii.37.
Bopp
Latin
रथिन् m. (a रथ s. इन्) curru praeditus, currus dominus,
possessor, curru vectus. DR. 2. 12. N. 19. 23.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khyogs can
रथिन् (?)
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
रथारोहिणि तु रथी रथिके रथिरो रथी ।
-wordlist-
रथारोहिन् (पुं), रथिन् (पुं), रथिक (पुं), रथिर (पुं), रथिन् (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
रथिन्
रथिन्, स्यन्दनारोह
रथिनः स्यन्दनारोहा नावारोहास्तु नाविकाः ॥ ३९० ॥
verse 2.1.1.390
page 0046
Mahabharata
English
Rathin, an ancient king. § 267 (Yamasabhāv.): II, 8, 324 (in the palace of Yama).
Vedic Reference
English
Rathin and Rathī in the Rigveda^1 and later^2 denote ‘one who
goes in a chariot, ’ an expression which includes both the driver
and the warrior who accompanied him.
1) Rathin, i. 122, 8
v. 83, 3
vi. 47,
31
viii. 4, 9
x. 40, 5
51, 6
Rathī,
i. 25, 3
ii. 39, 2
iii. 3, 6
v. 87, 8
vii. 39, 1, etc.
2) Rathin, Av. iv. 34, 4
vii. 62, 1
73, 1
xi. 10, 24
Taittirīya Saṃhitā,
v. 2, 2, 3
Vājasaneyi Saṃhitā, xvi. 26
Śatapatha Brāhmaṇa, viii. 7, 3, 7, etc.
Rathī, Taittirīya Saṃhitā, iv. 7, 15, 3.
Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 296.
Capeller
German
रथि॑न् einen Wagen besitzend, zum W.
gehörend, Wagen-
m.
 Wagenlendker o.
-kämpfer, Held
Superl. रथि॑तम.
Grassman
German
rathín, a., 1〉 mit Wagen [rátha] versehen
2〉 zum Wagen gehörig, den Wagen ziehend
3〉 zum Wagen gehörig, auf Wagen gefahren, Wagen füllend
4〉 subst. m., Wagenlenker
5〉 Wagenkämpfer.
-ī́ 1〉 te (índrasya) sákhā {624, 9}. — 4〉 {437, 3}
{877, 6} (wo aber vielleicht rathī́r va zu lesen ist).
-ínam 1〉 vā́jam {873, 5} (neben áśvāvantam).
-íne 1〉 neben áśvāvate {866, 5}.
-ínas [N. p.] 5〉 {488, 31} (jayantu).
-ínas [A. p.] 1〉 neben áśvāvatas {122, 8}. — 2〉 áśvān {809, 50}
gā́s {468, 8}.
-ínīs [A. p. f.] 3〉 íṣas {9, 8}.
Burnouf
French
रथिन् रथिन्
m.
 (sfx. इन्) mms.
Stchoupak
French
रथिन्-
a. qui va ou combat en char
consistant en chars
m.
 combattant
monté sur char.