| YouTube Channel

रत्नि (ratni)

 
शब्दसागरः
English
रत्नि mf. (-त्निः-त्नी)
1. A sort of cubit, measured from the elbow to the
end of the closed fist
it is also computed at tweenty-one
breadths of the middle of the thumb.
2. The closed hand, the fist.
E.
 ऋ to go, कत्निच्
aff.
 , the vowel changed to the semi-vowel, other-
wise अरत्नि, and as derived from मृ to go, सरत्नि ।
Yates
English
रत्नि (त्निः-त्नी) 2.
m.
 3.
f.
 A sort of cubit
from elbow to fist
the fist.
Spoken Sanskrit
English
रत्नि ratni
m.
 closed fist
रत्नि ratni
m.
 hands with the fist clenched
रत्नि ratni
m.
f.
 elbow
रत्नि ratni
m.
f.
 measure of length
Wilson
English
रत्नि
mf. (-त्निः-त्नी)
1 A sort of cubit, measured from the elbow to the end of the closed fist
it
is also computed at twenty-one breadths of the middle of the thumb.
2 The closed hand, the fist.
E.
 ऋ to go, कत्निच्
aff.
 , the vowel changed to the semivowel, otherwise
अरत्नि, and as derived from सृ to go, सरत्नि.
Apte
English
रत्निः [ratniḥ],
m.
f.
The elbow.
The distance from the elbow to the end of the closed fist, a cubit
अष्टरत्निर्महा- र्बाहुः
Mb.
 * 8.72.3.
m.
 The closed fist. (This word appears to be a corruption of अरत्नि q. v. )
Apte 1890
English
रत्निः m. f. 1 The elbow.
2 The distance from the elbow to the end of the closed fist, a cubit.
m. The closed fist. (This word appears to be a corruption of अरत्नि q. v.).
Monier Williams Cologne
English
रत्नि mf. (a corrupt form of अरत्नि
cf.
Uṇ.
 iv, 2) the elbow,
ĀśvŚr.
a measure of length (= the distance from the elbow to the end of the closed first, a cubit), ṢaḍvBr.
रत्नि
m.
 the closed fist,
W.
Monier Williams 1872
English
रत्नि रत्नि, इस्, m. f. (a corrupted form of
अरत्नि), the elbow
a measure of length (= the dis-
tance from the elbow to the end of the closed fist, a
cubit)
(इस्), m. the closed fist.
—रत्नि-पृष्ठक,
अम्, n. the elbow.
Benfey
English
रत्नि रत्नि (curtailed अरत्नि),
I.
m.
(and
f.
 ), A cubit measured from the
elbow of the end of the closed fist.
II.
m.
 The closed fist.
Apte Hindi
Hindi
रत्निः
पुं*
 - "ऋ + कत्निच्, यण्"
कोहनी
रत्निः
पुं*
 - -
"कोहनी से मुट्ठी तक की दूरी, एक हाथ का परिमाण "
रत्निः
पुं*
 - -
बन्द मुट्ठी
Shabdartha Kaustubha
Kannada
रत्नि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः / स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಗುದ್ದುಮೊಳ /ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಮಡಿಸಿಕೊಂಡು ಹಾಕುವ ಮೊಳ
निष्पत्तिः - > ऋ (गतौ) - "कत्निच्" (उ० ४-२)
व्युत्पत्तिः - > ऋच्छति
विस्तारः - > "हस्तो मुष्ट्या तु बद्धया । स रत्निः स्यात्" - अम०
L R Vaidya
English
ratni {% (I) m.f. (a corruption of अरत्नि) %} 1. the elbow
2. a cubit measured from the elbow to the end of the closed fist.
ratni {% (II) m. %} The closed fist.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
बद्धमुष्टिरसौ रत्निररत्निर्निष्कनिष्ठिकः ॥ ५९९ ॥
-wordlist-
रत्नि (पुंस्त्री), अरत्नि (पुंस्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
रत्नि
रत्नि, बद्धमुष्टिकर
बद्धमुष्टिकरो रत्निररत्निः सकनिष्ठिकः ॥ ५३६ ॥
verse 2.1.1.536
page 0061
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: रत्निः
Root: रत्नि
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒
Meaning(s):
⇒ Distance from the elbow to the closed fist
Shloka(s):
3|1|54|2 ► बद्धेन मुष्टिना हस्तः स्याद्रत्निर्मुष्टिको वसुः॥ (भूमिकाण्डः/देशाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|1|54|2 ⇢ रत्निः (रत्नि) (पुं) ⇒ Distance from the elbow to the closed fist ⇒
➠ 3|1|54|2 ⇢ मुष्टिकः (मुष्टिक) (पुं) ⇒ Distance from the elbow to the closed fist ⇒
➠ 3|1|54|2 ⇢ वसवः (वसु) (पुं) ⇒ Distance from the elbow to the closed fist ⇒
Related word(s):
Vedic Reference
English
Ratni, ‘ell, ’ occurring in the Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa (iv. 4) is a
corruption of Aratni.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
रत्निः,
पुं,
 (ऋच्छति प्राप्नोत्यनेनेति । ऋ +“ऋतन्यञ्जीति ।” उणा० ४ । २ । इतिकत्निच् ।) बद्धमुष्टिहस्तः । इत्यमरः । २ ।६ । ८६ ॥
मुटुम् हात इति भाषा ॥
स्त्रीपुंसयोरत्न्यरत्नी इत्यन्ये । इति भरतः ॥
(यथा, महा-भारते । ८ । ७२ । २७ ।“अष्टरत्निर्महाबाहुर्व्यूढोरस्कः सुदुर्ज्जयः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
रत्नि पुंस्त्री० ऋ--कत्निच् । बद्धमुष्टिहस्तपरिमाणे अमरः । स्त्रीत्वे वा ङीप् ।
Burnouf
French
रत्नि रत्नि
m.
f.
 main fermée, poing.
Coudée [du coude au
bout du poing].