| YouTube Channel

रत (rata)

 
शब्दसागरः
English
रत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Occupied or engaged by, actively intent on.
n.
 (-तं)
1. Copulation, sexual union.
2. Pleasure.
3. A privity, a private
part.
E.
 रम् to sport, क्त
aff.
Capeller Eng
English
रत॑
a.
 content, happy, glad, merry
pleased with, devoted
to, fond of (loc. ,
instr.
 , or —°)
dallying or having sexual
intercourse with (—°).
Yates
English
रत (तः-ता-तं)
a. Intent on, devo-
ted to.
n.
 Coition
a privity.
Wilson
English
रत
mfn.
 (-तः-ता-तं) Occupied or engaged by, actively intent on.
n.
(-तं)
1 Coition, copulation.
2 A privity, a private part.
E.
 रम to sport, क्त
aff.
Apte
English
रत [rata], p. p. [रम्-कर्तरि क्त]
Pleased, delighted, gratified.
Pleased or delighted with, fond of, enamoured of, fondly attached to.
Inclined to, disposed.
Loved, beloved.
Intent on, engaged in, devoted to
गोब्राह्मणहिते रतः
Ms.*
 11.78.
Having sexual intercourse with (see रम्).
तम् Pleasure.
Sexual union, coition
अन्वभूत् परिजनाङ्गनारतम्
R.*
 19.23, 25
Me.*
 91.
The private parts.
Comp.
 -अन्ध्री (अङ्घ्री ?)
f.
 mist, fog, -अन्दुकः, -आमर्दः a dog. -अयनी a prostitute, harlot.-अर्थिन्
a.
 lustful, lascivious. -उद्वहः the (Indian) cuckoo.
ऋद्धिक a day.
the eight auspicious objects.
bathing for pleasure.
कीलः a dog.
a penis. -कूजितम् lustful or lascivious murmur. -गुरुः a husband. -गृहम् pudendum muliebre. -ज्वरः a crow.-तालिन्
m.
 a libertine, sensualist. -ताली a procuress, bawd.
नाराचः, नीरीचः a voluptuary.
the god of love, Cupid.
a dog.
lascivious murmur. -निधिः the wagtail. -बन्धः sexual union. -मानस
a.
 having a delighted mind. -विशेषाः various kinds of sexual union. -व्रणः, -शायिन्
m.
 a dog.
हिण्डक a ravisher or seducer of women.
a voluptuary.
Apte 1890
English
रत p. p. [रम्-कर्तरि क्त] 1 Pleased, delighted, gratified.
2 Pleased or delighted with, fond of, enamoured of, fondly attached to.
3 Inclined to, disposed.
4 Loved, beloved.
5 Intent on, engaged in, devoted to
(see रम्).
तं 1 Pleasure.
2 Sexual union, coition
R. 19. 23, 25
Me. 89.
3 The private parts.
Comp.
अंदुकः,
आमर्दः a dog.
अयनी a prostitute, harlot.
अर्थिन् a. lustful, lascivious.
उद्वहः the (Indian) cuckoo.
ऋद्धिक {1} a day. {2} the eight auspicious objects. {3} bathing for pleasure
कीलः a dog.
कूजितं lustful or lascivious murmur.
गुरुः a husband.
ज्वरः a crow.
तालिन् m. a libertine, sensualist.
ताली a procuress, bawd.
नारीचः {1} a voluptuary. {2} the god of love, Cupid. {3} a dog. {4} lascivious murmur.
निधिः the wagtail.
बंधः sexual union.
वर्णः a dog.
शायिन् m. a dog.
हिंडकः {1} a ravisher or seducer of women. {2} a voluptuary.
Monier Williams Cologne
English
रत a रति
&c.
 See under √ रम्,
p.
 867, cols. 2, 3.
रत॑ b
mfn.
 pleased, amused, gratified,
BhP.
delighting in, intent upon, fond or enamoured of, devoted or attached or addicted or disposed to (loc. instr. or comp. ),
ŚBr.
&c.
&c.
(ifc. ) having sexual intercourse with,
BhP.
loved, beloved,
MW.
रत॑
n.
 pleasure, enjoyment, (esp. ) enjoyment of love, sexual union, copulation,
Kāv.
Var.
&c.
the private parts,
L.
Monier Williams 1872
English
रत रत, रति, &c. See p. 833, cols. 1, 2.
रत, अस्, आ, अम्, pleased, delighted, amused,
gratified, satisfied, happy
enamoured of, fondly
attached to
delighted with, taking pleasure in,
pleased with (with inst.)
intent on, addicted to
devoted to, occupied in, engaged in (with loc.)
in-
clined to, disposed
loved, beloved
(आ), f., N. of
the mother of Day (in Mahā-bh. Ādi-p. 2584)
(अम्), n. pleasure, enjoyment, enjoyment of love,
sexual union, coition, copulation
the private parts
(= गुह्य).
—रत-कील, अस्, m. a dog.
—रत-
कूजित, अम्, n. lascivious murmur.
—रत-गुरु,
उस्, m. a husband.
—रत-ज्वर, अस्, m. a crow.
—रत-तालिन्, ई, m. a libertine, voluptuary.
—रत-
ताली, f. a procuress, bawd.
—रत-नाराच, अस्, m.
(according to some) = रत-नारीच, अस्, (except in the
first meaning).
—रत-नारीच, अस्, m. a voluptuary
a dog
N. of Kāma-deva, the god of love
lasci-
vious murmur.
—रत-निधि, इस्, m. a species of
bird (the wagtail).
—रत-बन्ध, अस्, m. sexual
union.
—रतर्द्धिक (°त-ऋद्°), अम्, n. a day
bathing for pleasure
the aggregate of eight auspi-
cious objects.
—रत-वत्, आन्, अती, अत्, Ved. con-
taining a form of the rt. रम्.
—रत-व्रण, अस्,
m. a dog.
—रत-शायिन्, ई, m. a dog.
—रत-
हिण्डक, अस्, m. a ravisher or seducer of women
a
libertine.
—रतान्दुक (°त-अन्°), अस्, m. a dog.
—रतामर्द (°त-आम्°), अस्, m. a dog.
—रता-
यनी (°त-अय्°), f. a prostitute, harlot.
—रतार्थिन्
(°त-अर्°), ई, इनी, इ, wishing for sexual enjoyment,
amorous, lascivious
(इनी), f. a wanton woman.
—रतोत्सव (°त-उत्°), अस्, m. ‘love-festival, ’ feast
of sexual enjoyment.
—रतोद्वह (°त-उद्°), अस्,
m. the Indian cuckoo.
Macdonell
English
रत ra-ta, pp. (√ ram) pleased, gratified, 🞄glad
delighting in, devoted or addicted to 🞄(in. , lc., —°)
having sexual intercourse with 🞄(—°)
n.
 sexual enjoyment or union: -kīla, 🞄m. dog
-vat,
a.
 containing a form of the 🞄root ram.
Hindi
Hindi
में लगे
Apte Hindi
Hindi
रत
भू* क* कृ* - रम् +क्त
"प्रसन्न, खुश, तृप्त"
रत
भू* क* कृ* - -
"प्रसन्न या खुश, स्नेहशील, मुग्ध, अनुरक्त"
रत
भू* क* कृ* - -
"तुला हुआ, व्यस्त, संलग्न"
रतम्
नपुं*
 - -
प्रसन्नता
रतम्
नपुं*
 - -
"मैथुन, संभोग"
रतम्
नपुं*
 - -
उपस्थ इन्द्रिय
Shabdartha Kaustubha
Kannada
रत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಭೋಗ /ಮೈಥುನ /ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷರ ಸಂಗಮ
निष्पत्तिः - > रमु (क्रीडायाम्) - भावे "क्तः" (३-३-११४)
प्रयोगाः - > १) "अनवभूत्परिजनाङ्गनारतं सोऽवरोधभयवेपथूत्तरम्" २) "यद्रतं च सदयं प्रियस्य तत्पार्वती विषहते स्म नेतरत्"
उल्लेखाः - > रघु० १९-२३, कुमा० ८-९
रत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗುಹ್ಯಸ್ಥಾನ
विस्तारः - > "रतं सुरतगुह्ययोः" - मेदि०
रत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅನುರಾಗವುಳ್ಳವನು /ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವನು
विस्तारः - > "रतस्त्रिष्वनुरक्ते स्यात्" - मेदि०
रत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಉತ್ಸಾಹವುಳ್ಳವನು
प्रयोगाः - > "हते योद्धुं जनः पांसौ स दृग्रुधि रतो यया"
उल्लेखाः - > माघ० १०-७६
रत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು /ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನು
प्रयोगाः - > "तेष्वेव नित्यं शुश्रूषाङ्कुर्यात्प्रियहिते रतः"
उल्लेखाः - > मनु० २-२३५
L R Vaidya
English
rata {% (I) a. (f. ता) %} 1. Intent on, devoted to, engaged in
2. inclined to, (pp. of रम् q.v.).
rata {% (II) n. %} 1. Pleasure
2. sexual union, coition, R.xix.23
3. the private parts.
Bopp
Latin
रत v. रम्.
Kridanta Forms
Sanskrit
रम् (र॒मुँ॒ क्रीडायाम् रमँ इति माधवः - भ्वादिः - अनिट्)
ल्युट् = रमणम्
अनीयर् = रमणीयः - रमणीया
ण्वुल् = रामकः - रामिका
तुमुँन् = रन्तुम्
तव्य = रन्तव्यः - रन्तव्या
तृच् = रन्ता - रन्त्री
क्त्वा = रमित्वा / रत्वा
ल्यप् = प्ररम्य / प्ररत्य
क्तवतुँ = रतवान् - रतवती
क्त = रतः - रता
शानच् = रममाणः - रममाणा
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 मग्न, तन्मय, अनुरत, निमग्न, लीन, मग्न, दत्तचित्त, रत, निरत
adjective
कस्यापि कार्ये अभ्यासे वा निःशेषेण निमज्जति।
"ईश्वरचिन्तने मग्नः अस्ति सः।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
dga' ba
१) अभिरत २) ३) आनन्द ४) आमोद ५) आराम ६) उदग्र ७) उद्विग्नप्राप्त ८) कान्त ९) कौतुक १०) चित्तोल्लास ११) तुष्ट १२) तुष्टि १३) तृष्णा १४) तोष १५) तोषण १६) धृति १७) नन्द १८) १९) नन्दन २०) नन्दिन् २१) प्रणय २२) प्रमद २३) प्रमुदिता २४) प्रमोद २५) प्रसाद २६) प्रामोद्य २७) प्रिय २८) प्रीति २९) प्रेमन् ३०) भक्त ३१) मदन ३२) मुदित ३३) मुदिता ३४) मोद ३५) रत ३६) रति ३७) रभस ३८) रमण ३९) रमति ४०) रम्य ४१) रस ४२) रसिक ४३) रहस् ४४) रामता ४५) रुचि ४६) शौण्ड ४७) संतुष्ट ४८) संतोष ४९) संभोग ५०) सुख ५१) स्पृहा ५२) हर्ष ५३) हृष्ट ५४) हृष्टि ५५)
dga' zhing
१) अभिरति २) आप्तमनस् ३) निरत ४) प्रीत ५) रत ६) रमन्ति ७) ८) हृष्ट
dgar gyur te
रत
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
राका तु सरजाः कन्या स्त्रीधर्मः पुष्पमार्तवम् ।
रजस्तत्कालस्तु ऋतुः सुरतं मोहनं रतम् ॥ ५३६ ॥
संवेशनं संप्रयोगः संभोगश्च रहो रतिः ।
ग्राम्यधर्मो निधुवनं कामकेलिः पशुक्रिया ॥ ५३७ ॥
व्यवायो मैथुनं स्त्रीपुंसोर्द्वंद्वं मिथुनं च तत् ।
-wordlist-
राका (स्त्री), स्त्रीधर्म (पुं), पुष्प (क्ली), आर्तव (क्ली), रजस् (क्ली), ऋतु (पुं), सुरत (क्ली), मोहन (क्ली), रत (क्ली), संवेशन (क्ली), सम्प्रयोग (पुं), सम्भोग (पुं), रहस् (क्ली), रति (स्त्री), ग्राम्यधर्म (पुं), निधुवन (क्ली), कामकेलि (स्त्री), पशुक्रिया (स्त्री), व्यवाय (पुं), मैथुन (क्ली), स्त्रीपुंसौ (पुंद्वि), द्वन्द्व (क्ली), मिथुन (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
रतं,
क्ली,
 (रमणमिलि । रम् + भावे क्तः ।)मैथुनम् । इत्यमरः । २ । ७ । ५७ ॥
(यथा, आर्य्यासप्तशत्याम् । ५४९ ।“विपरीतमपि रतं ते स्रोतो नद्या इवानुकूल-मिदम् ।तटतरुमिव मम हृदयं समूलमपि वेगतोहरति ॥
”तत्तु द्बिविधम् । यथा, कामशास्त्रम् ।“बाह्यमाभ्यन्तरञ्चेति द्बिविधं रतमुच्यते ।तत्राद्यं चुम्बनाश्लेषनखदन्त क्षतादिकम् ॥
द्बितीयं सुरतं साक्षान्नानाकारेण कल्पितम् ॥
”)गुह्यम् । इति मेदिनी । ते, ४९ ॥
अनुरक्ते, त्रि ॥
(यथा, राजतरङ्गिण्याम् । ३ । ५०५ ।“तत्तुल्यगुणनिर्व्विण्णा तद्बिपक्षस्तुतौ रता ॥
”नियुक्तः । यथा, मनुः । २ । २३५ ।“यावत्त्रयस्ते जीवेयुस्तावन्नान्यं समाचरेत् ।तेष्वेव नित्यं शुश्रूषां कुर्य्यात् प्रियहिते रतः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
रत
न०
 रम--भावे क्त । १ रमणे स्त्रीपुंसयोः सङ्गमे मैथुनेअमरः । २ गुह्ये च मेदि० । कर्त्तरि क्त । ३ अनुरक्ते
त्रि०
 ।
Capeller
German
रत (s. रम्)
n.
 Liebesgenuss, Wollust.
Burnouf
French
रत रत (pp. de रम्) réjoui
qui se plaît à.
-- S.
n.
 accouplement
plaisirs de l'amour
organe génital.
रतकील
m.
 chien.
रतकूजित
n.
 murmure amoureux.
रतगुरु
m.
 mari.
रतज्वर
m.
 corneille.
रततालिन्
m.
 [f. रतताली] maître ou maîtresse de
filles de joie.
रतनारीच
m.
 (नारी
चि réunir) mms.
Kāmadeva.
Chien.
Qqf. murmure amoureux.
रतनिधि
m.
 hochequeue, oiseau.
रतर्द्धिक
n.
 (ऋद्धि) jour.
Bain d'agrément.
Réunion de 4 objets de bon augure.
रतव्रण
m.
 chien.
रतचायिन्
m.
 (शी
sfx. इन्) chien.
रतहिण्डक
m.
 (हिण्ड्) homme qui viole les femmes,
débauché, ravisseur.
रताण्डुक
m.
 (अण्डुक) chien.
रतान्ध्री
f.
 brouillard.
रतामर्ध
m.
 (आ
मृध्) chien.
रतायनी
f.
 (अयन) fille de joie.
रतार्थिनी
f.
 (अर्थ
sfx. इन्) mms.
Stchoupak
French
रत-
(रम्-) a. v. qui se plaît, se réjouit, aime, est attaché
à (loc. instr.), dévoué
satisfait
ifc. qui a commerce avec
nt. plaisir,
not. plaisir charnel
-वन्त्- a. satisfait, heureux.
रतान्त-
m.
 fin du plaisir charnel.
रतोत्सव-
m.
 fête du plaisir charnel.
रतोपरत-संसुप्त- a. v. endormi après le contact charnel.