रजनि (rajani)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रजनि f.
  (-निः-नी)
	 1. Night.
	 2. The indigo-plant.
	 3. Turmeric.
	 4. Lac. E.
 
रञ्ज् to colour,  अनि Unādi aff.
  ,  and ङीष् optionally added.

Capeller Eng

English

 रजनि f.
  = रजनी (v. prec.
 ).

Yates

English

 रजनि (नः-नी) 2. 3.
f.
  Night
 In-
digo plant
 turmeric
 lac.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

रजनि 	-	 rajani 	-	 f.
  	-	 night

Wilson

English

 रजनि
f.
  (-निः-नी)
1 Night.
2 The indigo plant.
3 Turmerick.
4 Lac.
E.
  रञ्ज to colour,  अनि Uṇādi aff.
  ,  and ङीष् optionally added.

Apte

English

रजनिः [rajaniḥ] नी [nī],  नी f.
  [रज्यते$त्र,  रञ्ज्-कनि वा ङीप् Uṇ.*
  2.11]

Night
 हरिरभिमानी रजनिरिदानीमियमपि याति विरामम् Gīt.*
  5
 रतिश्रान्ता शेते रजनिरमणी गाढमुरसि K. P.
 

Turmeric.

Red lac
 यथा रजनी मे कण्डूयति,  तिलको मे स्पन्दते इति । रागा- भावे तिलकाभावे च तद्देशलक्षणया भवन्ति वक्तार इति ŚB. on Ms.*
  8.4.28.

N.
  of Durgā.

Comp.
  करः the moon. 

camphor.

चरः a nightstalker,  demon,  goblin. 

a thief. 

a night-watcher.

N.
  of the moon.  -जलम् night-dew,  hoar-frost. -नाथः,  -पतिः,  -रमणः the moon.  -पुरन्ध्री a form of the upamā (उपमा- रूपक)
 Kāvyāl.4.3.32 (com). -मुखम् nightfall,  evening
 प्रदोषो रजनीमुखम् Ak. -हंसा a Śephālī flower.

Apte 1890

English

 रजनिः 
नी f. [रज्यतेऽत्र,  रंज्-कनि वा ङीप्] 1 Night
 हरिरभिमानी रजनिरिदानीमियमपि याति विरामं Gīt. 5. 
2 Turmeric. 
3 Red lac. 
4 N. of Durgā. 
Comp. 
करः {1} the moon. {2} camphor. 
चरः {1} a nightstalker,  demon,  goblin. {2} a thief. {3} a night-watcher. {4} N. of the moon. 
जलं night-dew,  hoar-frost. 
पतिः,  
रमणः the moon. 
मुखं nightfall,  evening. 

Monier Williams Cologne

English

 रजनि a &c.
   See p.
  863,  col. 1.

 रजनि b f.
  (mc.  and ibc. ) =
  रजनी,  night.

Monier Williams 1872

English

 रजनि,  इस्,  or रजनी,  f. (the latter is the more
common
 said to be fr. rt. रञ्ज् in the sense ‘to
colour, ’ cf. रजस्),  night
 N. of Durgā
 a species
of plant (= जनी,  जतूका,  जतु-कृत्)
 Curcuma
Longa,  (all words meaning ‘night’ appear to be
used for this plant)
 Curcuma Aromatica
 the indigo
plant
 N. of a river
 [cf. Hib. reag,  ‘night.’]
—रजनि-कर,  अस्,  m. ‘the night-maker, ’ the
moon.
—रजनि-चर,  अस्,  m. ‘night-rover, ’ a Rāk-
ṣasa
 [cf. रजनी-चर।]
—रजनिम्-मन्य,  अस्, 
आ,  अम्,  passing for or looking like night.
—रजनि-
राक्षसी,  f. night regarded as a Rākṣasī.
—रजनी-
कर,  अस्,  m. ‘the night-maker, ’ the moon.
—र-
जनी-गन्ध,  अस्,  m. Polianthes Tuberosa
 (आ),  f. a
species of plant bearing white flowers.
—रजनी-
चर,  अस्,  आ or ई,  अम्,  wandering in the night, 
moving about by night
 (अस्),  m. epithet of the
moon
 a Rākṣasa,  an evil spirit
 a night-watcher
a thief.
—रजनीचर-नाथ,  अस्,  m. ‘lord or pro-
tector of night-wanderers, ’ epithet of the moon, 
(wrongly read रजनी-चय-नाथ।) — रजनी-जल, 
अम्,  n. ‘night-dew, ’ rime,  hoar-frost.
—रजनी-द्वन्-
द्व,  अम्,  n. a period of two nights with the inter-
mediate day.
—रजनी-पति,  इस्,  m. ‘the lord or hus-
band of night, ’ the moon.
—रजनी-मुख,  अम्,  n.
‘front or beginning of night, ’ evening,  nightfall.
—रजनी-रमण,  अस्,  m. ‘the husband of night, ’
the moon.
—रजनी-हासा,  f. Nyctanthes Arbor
Tristis.

Macdonell

English

 रजनि raj-ani,  f.
  (metr.) = रजनी rajanī,  🞄night: -kara,  m.
  (night-maker),  moon
 -cara,  🞄m.  night-walker
 Rākṣasa
 watchman
 -rākṣasī,  f.
  Rākṣasī-like night.

Benfey

English

 रजनि and रजनी रजनी̆,  i. e. रञ्ज् +
अनी̆,  f.
 
 1. Night,  Pañc. 128,  11
 248, 
5 (नी)
 Śṛṅgārat. 8 (न्ĭ).
 2. The
indigo plant.
 3. Lac.
 4. Turmeric.

Hindi

रात

Apte Hindi

Hindi

रजनिः
स्त्री*
  - "रज्यतेऽत्र,  रञ्ज् + कनि"
रात

Shabdartha Kaustubha

Kannada

रजनि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಾತ್ರಿ
निष्पत्तिः - > रञ्ज (रागे) - "अनिः" बाहु० ।
प्रयोगाः - > "अभजत परिवृत्तिं साथ पर्यस्तहस्ता रजनिरवनतेन्दुर्लुज्जयाधोमुखीव"
उल्लेखाः - > माघ० १०-९१

L R Vaidya

English

 rajani {% f. %} Night,  रतिश्रांतां शेते रजनिरमणां गाढमुरसि K.Pr.x.,  R.ix.38.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 रजनि f. ° = हरिद्रा (Curcuma longa),  S I,  79,  3
 104,  3
 II,  267,  11.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 रजनिः,  स्त्री,
   (रजन्ति लोका यत्र । रन्ज् +बाहुलकादनिः । इत्युज्ज्वलदत्तः । २ । १०३ ।)रात्रिः । इत्यमरटीका ॥
 (यथा,  कथा-सरित्सागरे । १८ । १४५ ॥
“इत्येवं ख्याप्य समयं प्राप्तायां रजनौ च तान् ।आमन्त्र्य विप्रान् प्रययौ श्मशानं स विदूषकः ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 रजनि(नी) स्त्री रज्यतेऽत्रं रन्ज--कनि वा ङीप् । १ रात्रौ२ हरिद्रायां ३ जतुकायाञ्च अमरः ।

Burnouf

French

 रजनि रजनि et रजनी f.
  (रञ्ज्) cochenille
indigo
 curcuma.
		 La nuit
 irl. reag.
रजनीकर m.
  (कृ) la Lune.
रजनिगन्ध m.
  la tubéreuse,  plante.
रजनीचयनाथ m.
  la Lune.
रजनीचर m.
  (चर्) rodeur de nuit,  voleur,  rākṣasa.
		 Blanchisseur,  cf.  रजक।
रजनीजल n.
  rosée,  gelée blanche.
रजनीमुख n.
  le soir.
रजनीहासा f.
  (हस्) nyctanthes,  bot.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.