रजक (rajaka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रजक m.
  (-कः)
	 1. A washerman. 
	 2. Cloth,  clothes.
	 f.
  (-की) A washer-
man's wife or a washer-woman. 
 E.
  रञ्ज् to colour,  (clothes, ) ष्वुन् or
क्कुन् aff.
  
 or रण्ज्-ण्वुल् न लोपः in the latter case the fem.  is रजिका a
washer-woman,  and रजकी a washer-woman's wife.

Capeller Eng

English

 रजक m.
  (रजिका & रजकी f.
 ) washerman (woman),  who is
also a dyer (a mixed caste).

Yates

English

 रजक (कः) 1.
m.
  A washerman
clothes.
f.
  (की) Washerwoman. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   रजक  rajaka  m.
   washerman  
   रजक  rajaka  m.
   parrot or a garment   
   रजक  rajaka  m.
   washer man     
            

Wilson

English

 रजक
m.
  (-कः)
1 A washerman. 
2 Cloth,  clothes.
f.
  (-की) A washerman's wife or a washerwoman. 
E.
  रञ्ज to colour,  (clothes, ) ष्वुन् or क्वुन् aff.
  
 in the latter
case the fem.  is रजिका a washerwoman,  and रजकी a washerman's wife.

Apte

English

रजकः [rajakḥ],  [रञ्ज्-ण्वुल् नलोपः]

A washerman. 

A parrot.

की A washerwoman
 also रजिका in this sense.

The wife of a washerman. 

An epithet of a woman on the third day of her courses.

Apte 1890

English

 रजकः [रंज्-ण्वुल् नलोपः] 1 A washerman. 
2 A parrot. 
की 1 A washerwoman. 
2 An epithet of a woman on the third day of her courses. 

Monier Williams Cologne

English

 रजक m.
  a washerman (so called from his cleaning or whitening clothes
 regarded as a degraded caste
 accord.
  to L.
  either ‘the son of a Pāra-dhenuka and a Brāhmaṇī’ or ‘the son of a Niṣṭhya and an Ugrī’),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 a parrot or a garment (शुक or अंशुक),  L.
 

 N.
  of a king,  VP.
   (prob. w.r. for राजक)

Monier Williams 1872

English

 रजक,  अस्,  m. a washerman (so called from his
being occupied in the cleaning or whitening of
clothes
 the washermen are regarded as a degraded
caste of Hindūs)
 a parrot
 N. of a king
 (ई),  f. a
washerman's wife,  washerwoman
 epithet of a woman
on the third day of the menses
 (इका),  f. a washer-
woman.

Macdonell

English

 रजक raj-aka,  m.
  washerman (being at the 🞄same time a dyer)
 a despised mixed caste: 🞄ī,  f.
  washerwoman
 washermanʼs wife.

Benfey

English

 रजक रजक,  i. e. रञ्ज् + अक, 
 I. m.
 
 1. A washerman,  Hit. 50,  1.
 2. Cloth.
 II. f.
  की।
 1. A washerman's wife.
 2.
A woman in her courses at the third
day,  Lass. 10,  9.

Apte Hindi

Hindi

रजकः
पुं*
  - "रञ्ज् + ण्वुल्,  नलोपः"
धोबी

Shabdartha Kaustubha

Kannada

रजक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಗಸ /ಮಡಿವಾಳ /ದೋಭಿ
निष्पत्तिः - > रञ्ज (रागे) - "क्वुन्" (उ० २-३३)
व्युत्पत्तिः - > रजति
प्रयोगाः - > "नग्नः क्षपणके देशे रजकः किं करिष्यति"

L R Vaidya

English

 rajaka {% m. %} A washerman.

Bopp

Latin

 रजक m. (r. रञ्ज् ejectâ nasali s. अक,  v. रजत «albus») la-
vator. HIT. 50. 1.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 rajaka,  m. (= prec.,  q.v.
 Skt. id.,  applied to a [Page449-1b] washerman),  dyer: Mv 〔ii.467.11〕 and 〔468.5〕 (both em. by Senart)
 〔468.13〕 (no v.l.).

Lanman

English

 rajaka,  m. washerman,  who is also a dyer
of clothes. [‘whitener’ or else ‘dyer, ’
√raj,  1181.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
निर्णेजकस्तु रजकः पादुकाकृत्तु चर्मकृत् ।
-wordlist-
 
निर्णेजक (पुं),  रजक (पुं),  पादुकाकृत् (पुं),  चर्मकृत् (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

निर्णेजक
निर्णेजक,  रजक
निर्णेजकः स्याद्रजकः कल्पपालस्तु शौण्डिकः ॥ ५९३ ॥
verse 2.1.1.593
page 0067

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: रजकः
Root: रजक
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Son of a Pāradhēnuka and a Brāhmaṇī
Shloka(s):
3|5|38|2 ► वैणवं सैव माहिष्याद्रजकं पारधेनुकात्॥ (भूमिकाण्डः/मनुष्याध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|5|38|2 ⇢ रजकः (रजक) (पुं) ⇒ Son of a Pāradhēnuka and a Brāhmaṇī ⇒ 
Related word(s):
    

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  रजकः
Root:  रजक
Gender:  पुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ washerman
⇒ washer man
⇒ parrot or a garment
Shloka(s): 
2|10|10|2 ► निर्णेजकः स्याद्रजकः शौण्डिको मण्डहारकः॥ (शूद्रवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 2|10|10|2 ⇢ निर्णेजकः (निर्णेजक) (पुं)
➠ 2|10|10|2 ⇢ रजकः (रजक) (पुं)
Related word(s): 
परा_अपरासंबन्धः ➡ शूद्रः
उपजीव्य_उपजीवक_भावः ➡ वस्त्रम्
जातिः ➡ मनुष्यः
उपाधि ➡ वृत्तिः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 रजकः,  पुं,
   (रजति निर्णेजनेन श्वेतिमानमापा-दयति वस्त्रादीनामिति । रन्ज + “नृतिखनि-रञ्जिभ्यः परिगणनं कर्त्तव्यम् ।” ३ । १ । १४५ ।इति ष्वुन् ।) वर्णसङ्करजातिविशेषः । धोवाइति भाषा ॥
 (यथा,  भागवते । १० । ४१ । ३२ ।“रजकं कञ्चिदायान्तं रङ्गकारं गदाग्रजः ।दृष्ट्वायाचत वासांसि विधौतान्युत्तमानि च ॥
”)स च तीवरपत्न्यां धीवराज्जातः । इति ब्रह्म-वैवर्त्तपुराणम् ॥
 तत्पर्य्यायः । निर्णेजकः २ ।इत्यमरः । २ । १० । १० ॥
 शौचेयः ३ कर्म्म-कीलकः ४ । इति शब्दरत्नावली ॥
 धावकः ५ ।इति हेमचन्द्रः । ३ । ५ । ७८ ॥
 रजकस्य वस्त्र-निर्णेजनप्रकारो यथा,  --“वासांसि फलकैः श्लक्ष्णैर्निर्णिज्याद्रजकः शनैः ।अतोऽन्यथा हि कुर्व्वीत दण्ड्यः स्याद्रुक्ममा-षकम् ॥
”इति मात्स्ये २०१ अध्यायः ॥
(रजकान्नभक्षणप्रायश्चित्तं यथाह आपस्तम्बः ।“रजके चैव शैलूषे वेणुचर्म्मोपजीविनि ।एतेषां यस्तु भूञ्जीत द्बिजश्चान्द्रायणञ्चरेत् ॥
”इति प्रायश्चित्तविवेकः ॥
 विशेषस्तत्रैव द्रष्टव्यः ॥
)अंशुकः । इति विश्वः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 रजक पुंस्त्री० रजति रन्ज--ण्वुल् नलोपः । वस्त्रादेः राग-कारके जातिभेदे (धोपा) अमरः । स च तीवरकन्यायांधीवराज्जातः ब्रह्मवै० । स्त्रियां ङीष् । सा च कुल-नायिका “रजकी नापिताङ्गना” तन्त्रम् ।

Capeller

German

 रजक m.
  (रजिका) u. रजकी f.
 ) Wäscher, 
-in. 

Burnouf

French

 रजक रजक m.
  [f.  ई] (रञ्ज्) blanchisseur
teinturier.
		 Etoffe,  linge.

Stchoupak

French

 रजक-
 m.
  nettoyeur (et teinturier,  d'habits),  homme de basse caste.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.