रच् (rac)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रच् r. 10th cl. (रचयति-ते)
	 1. To make mechanically,  to work,  to manu-
facture.
	 2. To write,  to compose.
	 3. To decorate.

Capeller Eng

English

 रच् रचयति pp.
   रचित (q.v. ) produce,  form,  make (also
w.
  2 acc.
 )
 contrive,  arrange,  prepare
 cause,  effect
 compose,  write
place or fix on or in (loc. ). —आ arrange,  prepare
 write,  compose
put on,  furnish with (instr.  ). उप produce,  make,  form,  cause,  effect. 
वि produce,  fabricate,  construct,  cause,  effect,  arrange,  prepare
compose,  write
 invent,  find out
 put,  place,  fix on or in (loc. )
furnish with (instr.  ).

Yates

English

 रच् (क) रचयति 10.
a. To make me-
chanically
 to write,  compose.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

रच् [rac],  1 U.
  (रच्यति-ते,  रचित)

To arrange,  prepare,  make ready,  contrive,  plan
 पुष्पाणां प्रकरः स्मितेन रचितो नो कुन्दजात्यादिभिः Amaru.*
  45
 रचयति शयनं सचकितनयनम् Gīt.*
  5.

To make,  form,  effect,  create,  produce
 माया- विकल्परचितैः स्यन्दनैः R.*
  13.75
 माधुर्यं मधुबिन्दुना रचयितुं क्षाराम्बु- धेरीहते Bh.*
  2.6
 मौलौ वा रचयाञ्जलिम् Ve.*
  3.4.

To write,  compose,  put together (as a work)
 अश्वधाटीं जग- न्नाथो विश्वहृद्यामरीरचत् Aśvad 26
 Ś.*
  3.14.

To place in or upon,  fix on
 रचयति चिकुरे कुरबककुसुमम् Gīt.*
  7
 Ku.*
  4.18, 34
 Ś.*
  6.17.

To adorn,  decorate
 Me.*
  68.

To direct (the mind &c.
 ) towards.

Apte 1890

English

 रच् {c10c} U. (रचयति-ते,  रचित) 1 To arrange,  prepare,  make ready,  contrive,  plan
 पुष्पाणां प्रकरः स्मितेन रचितो नो कुंदजात्यादिभिः Amaru. 40
 रचयति शयनं सचकितनयनं Gīt. 5. 
2 To make,  form,  effect,  create,  produce
 मायाविकल्परचितैः स्यंदनैः R. 13. 75
 माधुर्यं मधुविंदुना रचयितुं क्षारांबुधेरीहते Bh. 2. 6
 मौलौ वा रचयांजलिं Ve. 3. 40. 
3 To write,  compose,  put together (as a work)
 अश्वधाटीं जगन्नाथो विश्वहृद्यामरीरचत् Aśvad. 26
 Ś. 3. 15. 
4 To place in or upon,  fix on
 रचयति चिकुरे कुरबककुसुमं Gīt. 7
 Ku. 4. 18,  34
 Ś. 6. 17. 
5 To adorn,  decorate
 Me. 66. 
6 To direct (the mind &c.) towards. 

Monier Williams Cologne

English

 रच् cl.
  10. P.
  (Dhātup.   xxxv,  12) रचयति (pf.  रचयाम्-आस,  Kathās.
 
 irr. fut. रचिष्यति,  Hariv.
  [with v.l. करिष्यति]
 and ind.
 p.
  रचयित्वा,  Vet.
 ), 
to produce,  fashion,  form,  make,  construct,  complete,  cause,  effect,  R.
 
 Var.
  &c.
   (with चिन्ताम्,  or चिन्ताः,  to be anxious,  Prab.
 )
to make into (with double acc.
  ),  Bālar.
 
to compose,  write (a book or any literary work),  Śak.
 
 Var.
 
 Pañcat.
 
to place in or on (loc.  ),  Kāv.
 
 Kathās.
 
to adorn,  decorate,  Megh.
 
to cause to make or do (with double acc.
  ),  Uttarar.
 
to cause to move,  put in motion (a horse),  MBh.
  

Monier Williams 1872

English

 रच् रच्,  cl. 10. P. रचयति,  रचयाम्-
आस,  रचयितुम्,  to make,  form,  fabricate, 
create,  produce
 to prepare,  get ready,  contrive, 
plan,  arrange,  dispose
 to complete,  effect
 to com-
pose,  write (a book or any literary work)
 to string
together
 to adorn,  decorate
 to place in or on
(with loc.),  fix on
 to direct (the thoughts &c.)
towards: Caus. रचयति,  to cause to make or do
(with two acc.)
 to cause to move,  put in motion
[cf. Lat. locare,  locus: Angl. Sax. logian,  ‘to
place
’ loh.]

Macdonell

English

 रच् RAC,  only cs. P. racaya,  construct,  🞄fashion,  form,  make,  erect
 produce,  🞄prepare,  arrange
 adorn
 compose
 fasten
 🞄put or fix in or on (lc.)
 cause (the heart) 🞄to fix (its attention) on (lc.): cintām 🞄or cintāḥ —,  be anxious: pp. racita,  made,  🞄fashioned,  prepared etc.,  of (in. ,  —°)
 placed,  🞄introduced,  fixed,  on or in (lc.)
 set out,  displayed 🞄in (—°)
 furnished or studded with (in. ,  🞄—°)
 occupied with (—°): mṛṣā —,  invented. 🞄ā,  cs. prepare
 furnish with (in. ): pp. put on.  🞄upa,  cs. form,  make,  produce,  construct: pp. 🞄produced etc.. sam-upa,  pp. contrived,  constructed. 🞄vi,  cs. construct,  fashion,  form
 🞄erect (statue)
 perform
 produce
 compose,  🞄invent
 arrange: pp. formed,  fashioned etc.
 🞄furnished with (in. ).

Benfey

English

 रच् रच्,  i. 10,  रचय,  Par.
 1.
To make mechanically,  Megh. 75.
 2.
To make,  Rām.  2,  13,  12
 Kathās. 3, 
66 (गतागतम्,  literally a going and
returning,  i. e. looking on him and turn-
ing away her eye).
 3. To arrange,  Gīt.
5,  10.
 4. To compose,  Pañc. 5,  11.
 5. To adorn,  Megh. 67.
 6. To prepare, 
Bhartṛ. 2,  6.
 7. To string,  Pañc. iii.
d. 235. Ptcple. of the pf.  pass. रचित, 
Written.  Caus. रचय,  To cause to
make,  Utt. Rāmac. 127,  14 (मम
हृदयं तस्नुन्न् अवधानं रच-
यति,  Causes my heart to fix itself only
on him,  i. e. fills it with love). -- With
the prep. आ आ,  आरचित,  Put on,  Daśak.
in Chr. 183,  6. -- With वि वि,  विरचित, 
 1. Contrived,  arranged,  Pañc. 86,  18
Ragh. 5,  76.
 2. Made,  Megh. 19.
 3.
Ornamented.
 4. Composed,  Megh. 84
written,  Pañc. 103,  4. -- Cf.  Lat. lo-
care
 A.S. logian,  To place
 Lat.
locus
 A.S. loh.

Hindi

के लिए फार्म

Apte Hindi

Hindi

रच्
"चुरा* उभ* ,  ,  रचित" - -
"व्यवस्थित करना,  सज्जित करना,  तैयार करना,  बना लेना,  रचना करना "

रच्
चुरा* उभ* - -
"बनाना,  रूप देना,  कार्यान्वित करना,  रचना करना पैदा करना"

रच्
चुरा* उभ* - -
"लिखना,  रचना करना,  (किसी कृति आदि को) एकत्र करना"

रच्
चुरा* उभ* - -
"रखना,  स्थिर करना,  जमाना"

रच्
चुरा* उभ* - -
"अलंकृत करना,  सजाना "

रच्
चुरा* उभ* - -
(मन को) लगाना

L R Vaidya

English

 rac {% vt. 10U (pp. रचित
 pres. रचयति-ते) %} 1. To make,  to fabricate
to create,  to effect,  माधुर्यं मधुबिंदुना रचयितुं क्षारांबुधेरीहते Bhartr.ii.6
to prepare,  to arrange,  to contrive,  रचयति शयनं सचकितनयनं पश्यति तव पंथानम् Git.G.v.
to compose,  to write,  उन्नमितैकभ्रूलतमाननमस्याः पदानि रचयंत्याः Sak.iii.
to place in or on,  to fix on,  K.S.iv.34
to decorate,  to adorn,  Megh.ii.3.With वि-,  1. to arrange
to effect,  Bh.V.i.30.

Bopp

Latin

 रच् 10. P. रचयामि (प्रतियत्ने K. कृत्याम् V.) facere,  ap-
parare. R. Schl. II. 13. 12.: मया ऽयं रचितो ऽञ्जलि
P. 33.: नगरम् मायारचितम्
 GITA-GOV. 5. 10.: शय-
नं रचयति
 4. 23.: रचयति चिकुरे…कुरुवककुसु-
मम्.
c. वि id. RAGH. 5. 75.: विरचितवाग्भिर् वन्दिपुत्रैः कु-
मारः सपदि विगतनिद्रः
 5. 76.: कुशलविरचितानु
कूलवेषः (Schol. कुशलैर् विरचितः कृतः)
 Lass. 15.
19.: शिवदासविरचितायाम्…कथायाम्.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  रच्
मूलधातुः:
   रच
धात्वर्थः:
  प्रतियत्ने (संस्कारः)
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  रचयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
  अदन्तः

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 रच् mit प्रवि verfertigen,  Caṇḍīś. 96.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  रच्,  विरच्
verb
 
प्रतिभया नूतनस्य काव्यस्य रचनालुकूलः व्यापारः।
 "अहम् अद्य नूतनं काव्यम् अरीरचत्।"

Synonyms:
  रच्,  विरच्,  विधा,  संविधा,  क्रमेण स्थापय,  यथाक्रमं स्थापय,  ग्रन्थ्
verb
 
वस्तूनां सक्रमं यथापद्धति वा रचनानुकूलः व्यापारः।
 "आपणिकः वस्तूनि सम्यक् रचयति।"

Synonyms:
  अलङ्कृ,  रच्,  रूष्,  शुभ्,  आतंस्,  तंस्,  स्वन्,  अवतंस्
verb
 
मण्डनात्मकः व्यापारः यस्मिन् किम् अपि अभिनवैः वस्तुभिः सुशुभ्यते।
 "नवोढा स्नुषा गृहम् अलङ्करोति स्म।  "

Capeller

German

 रच्,  रचयति verfertigen,  hervorbringen, 
machen,  verfassen,  machen zu (2 Acc.), 
anbringen an (Loc.),  jemd. veranlassen
o. bringen zu (2 Acc.). p. p. रचित ver-
fertigt u. s. w.,  versehen mit (Instr. o.
(—°). वि ver-
fertigen,  bilden,  verfassen
 p. p. विरचित
verfertigt,  verfasst,  zurechtgemacht, 
angebracht,  versehen mit (Instr.).

Burnouf

French

 *रच् रच्। रचयामि 10. Arranger,  préparer:
शयनम् un lit
		 faire,  exécuter: अञ्जलिम् l'añjali.

Stchoupak

French

 रच्-
 {%racayati 
 araci arīracat 
 racyate %} -- former,  façonner,  figurer, 
construire,  exécuter,  composer 
 mettre dans (loc.) 
 faire faire (2 acc.) 
orner,  décorer 
 faire travailler (un cheval) 
 a. v. formé,  etc. 
 fait de
(instr.) 
 mis dans 
 déployé 
 dirigé vers 
 muni de (instr.).
रचित-धी- ag. attentif à (loc.).
°मङ्गल- a. qui a accompli les rites de bon augure.
°शिखर- a. au sommet décoré.
°स्वागत- a. qui a offert la bienvenue.
रचितालिथ्य- a. qui a montré de l'hospitalité.
रचितानति- a. qui a fait soumission. 
रचितार्थ- a. qui a atteint son but.
रचितोत्सव- a. qui a célébré une fête.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.