Try संस्कृतवाहिनी (A word everyday) | YouTube Channel

रचना (racanA)

 
Shabda Sagara English

रचना

Feminine.

(

-ना

)

1.

Orderly

and

becoming

arrangement

or

disposition

in

general.

2.

Decoration

or

dressing

of

hair.

3.

Stringing

flowers,

&c.,

weaving

wreaths,

chaplets,

or

similar

decorations.

4.

Military

array,

arrangement

of

troops.

5.

Literary

composition,

whether

in

verse

or

prose.

6.

Suspending

garlands,

&c.

at

the

doors

of

a

house

or

building

on

festival

occasions.

7.

Making

or

preparing

any

thing.

Etymology

रच्

to

make,

to

manufacture,

Affix.

युच्

।

Yates English

रचना

(

ना

)

1.

Feminine.

Orderly

arrangement

preparation

composition

de-

coration

military

array.

Spoken Sanskrit English

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

arrangement

व्यवस्था

-

vyavasthA

-

Feminine

-

arrangement

तद्

व्यवस्थां

अहं

करोमि

-

tadvyavasthAMahaMkaromi

-

Sentence

-

Iwillseetothatarrangement.

वि

-

vi

-

adverb

-

arrangement

संविधा

-

saMvidhA

-

Feminine

-

arrangement

विरचना

-

viracanA

-

Feminine

-

arrangement

परिपाटि

-

paripATi

-

Feminine

-

arrangement

प्रज्ञप्ति

-

prajJapti

-

Feminine

-

arrangement

विधृति

-

vidhRti

-

Feminine

-

arrangement

संविध्

-

saMvidh

-

Feminine

-

arrangement

अनुक्रम

-

anukrama

-

Masculine

-

arrangement

समय

-

samaya

-

Masculine

-

arrangement

सम्प्रत्यय

-

sampratyaya

-

Masculine

-

arrangement

संव्यूह

-

saMvyUha

-

Masculine

-

arrangement

संनिवेस

-

saMnivesa

-

Masculine

-

arrangement

संविधि

-

saMvidhi

-

Masculine

-

arrangement

व्यूह

-

vyUha

-

Masculine

-

arrangement

क्रियाकार

-

kriyAkAra

-

Masculine

-

arrangement

विन्यास

-

vinyAsa

-

Masculine

-

arrangement

निवेश

-

niveza

-

Masculine

-

arrangement

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

creation

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

order

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

architecture

[

computer

]

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

production

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

arrangement

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

composition

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

fabrication

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

construction

[

Math.

]

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

management

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

performance

चित्र-रचना

-

citra-racanA

-

Feminine

-

construction

of

diagram

[

Math.

]

विधि-रचना

-

vidhi-racanA

-

Feminine

-

construction

of

laws

सारणी-रचना

-

sAraNI-racanA

-

Feminine

-

construction

of

tables

[

Statistics

]

सङ्ग्राम-रचना

-

saGgrAma-racanA

-

Feminine

-

battle

formation

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

arrangement

व्यवस्था

-

vyavasthA

-

Feminine

-

arrangement

तद्

व्यवस्थां

अहं

करोमि

-

tadvyavasthAMahaMkaromi

-

Sentence

-

Iwillseetothatarrangement.

वि

-

vi

-

adverb

-

arrangement

संविधा

-

saMvidhA

-

Feminine

-

arrangement

विरचना

-

viracanA

-

Feminine

-

arrangement

परिपाटि

-

paripATi

-

Feminine

-

arrangement

प्रज्ञप्ति

-

prajJapti

-

Feminine

-

arrangement

विधृति

-

vidhRti

-

Feminine

-

arrangement

संविध्

-

saMvidh

-

Feminine

-

arrangement

अनुक्रम

-

anukrama

-

Masculine

-

arrangement

समय

-

samaya

-

Masculine

-

arrangement

सम्प्रत्यय

-

sampratyaya

-

Masculine

-

arrangement

संव्यूह

-

saMvyUha

-

Masculine

-

arrangement

संनिवेस

-

saMnivesa

-

Masculine

-

arrangement

संविधि

-

saMvidhi

-

Masculine

-

arrangement

व्यूह

-

vyUha

-

Masculine

-

arrangement

क्रियाकार

-

kriyAkAra

-

Masculine

-

arrangement

विन्यास

-

vinyAsa

-

Masculine

-

arrangement

निवेश

-

niveza

-

Masculine

-

arrangement

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

production

उत्पादन

-

utpAdana

-

Neuter

-

production

[

act

of

]

निर्मिति

-

nirmiti

-

Masculine

-

artisticproduction

उत्पादक

-

utpAdaka

-

Adjective

-

production

कल्पना

-

kalpanA

-

Feminine

-

production

प्रसूति

-

prasUti

-

Feminine

-

production

उत्पत्ति

-

utpatti

-

Feminine

-

production

उपपत्ति

-

upapatti

-

Feminine

-

production

जनि

-

jani

-

Feminine

-

production

जाति

-

jAti

-

Feminine

-

production

प्रक्रिया

-

prakriyA

-

Feminine

-

production

प्रजाति

-

prajAti

-

Feminine

-

production

रूढि

-

rUDhi

-

Feminine

-

production

विसृष्टि

-

visRSTi

-

Feminine

-

production

व्युत्पत्ति

-

vyutpatti

-

Feminine

-

production

सम्भूति

-

sambhUti

-

Feminine

-

production

सृष्टि

-

sRSTi

-

Feminine

-

production

सूति

-

sUti

-

Feminine

-

production

प्रभव

-

prabhava

-

Masculine

-

production

उद्भव

-

udbhava

-

Masculine

-

production

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

architecture

[

computer

]

स्थापत्य

-

sthApatya

-

Masculine

-

architecture

स्थापत्यशास्त्र

-

sthApatyazAstra

-

Neuter

-

architecture

जालरचना

-

jAlaracanA

-

Feminine

-

networkarchitecture

[

computer

]

जालस्थापत्य

-

jAlasthApatya

-

Neuter

-

networkarchitecture

[

computer

]

अतिमानकस्थापत्य

-

atimAnakasthApatya

-

Neuter

-

superscalararchitecture

[

computer

]

नोय्मन्स्थापत्य

-

noymansthApatya

-

Neuter

-

vonNeumannarchitecture

[

computer

]

वास्तुविद्या

-

vAstuvidyA

-

Feminine

-

architecture

निर्माणशिल्प

-

nirmANazilpa

-

Neuter

-

architecture

वास्तुज्ञान

-

vAstujJAna

-

Neuter

-

architecture

वास्तुकर्मन्

-

vAstukarman

-

Neuter

-

architecture

स्थापत्यवेद

-

sthApatyaveda

-

Masculine

-

science

of

architecture

वास्तुविद्य

-

vAstuvidya

-

Adjective

-

relating

to

architecture

अन्तरित

-

antarita

-

Neuter

-

technical

term

in

architecture

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

creation

कृति

-

kRti

-

Feminine

-

creation

निर्माण

-

nirmANa

-

Neuter

-

creation

निर्मिति

-

nirmiti

-

Masculine

-

artisticcreation

सृष्टि

-

sRSTi

-

Feminine

-

creation

निर्मिति

-

nirmiti

-

Feminine

-

creation

प्रक्रिया

-

prakriyA

-

Feminine

-

creation

विनिर्मिति

-

vinirmiti

-

Feminine

-

creation

विसृष्टि

-

visRSTi

-

Feminine

-

creation

व्याक्रिया

-

vyAkriyA

-

Feminine

-

creation

सर्ग

-

sarga

-

Masculine

-

creation

जनुस्

-

janus

-

Masculine

-

creation

निसर्ग

-

nisarga

-

Masculine

-

creation

पर्याय

-

paryAya

-

Masculine

-

creation

विधि

-

vidhi

-

Masculine

-

creation

अभिसर्ग

-

abhisarga

-

Masculine

-

creation

उदय

-

udaya

-

Masculine

-

creation

विसर्ग

-

visarga

-

Masculine

-

creation

प्रवहण

-

pravahaNa

-

Neuter

-

creation

विभावन

-

vibhAvana

-

Neuter

-

creation

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

fabrication

संनिवेश

-

saMniveza

-

Masculine

-

fabrication

रचन

-

racana

-

Neuter

-

fabrication

रचना

-

racanA

-

Feminine

-

composition

निबन्ध

-

nibandha

-

Masculine

-

composition

क्रिया

-

kriyA

-

Feminine

-

composition

कृति

-

kRti

-

Feminine

-

composition

[

musical,

literary

]

प्रबन्ध

-

prabandha

-

Masculine

-

composition

ग्रन्थ

-

grantha

-

Masculine

-

composition

बन्ध

-

bandha

-

Masculine

-

composition

संनिवेश

-

saMniveza

-

Masculine

-

composition

साहित्य

-

sAhitya

-

Neuter

-

composition

विन्यास

-

vinyAsa

-

Neuter

-

composition

निबन्धन

-

nibandhana

-

Neuter

-

composition

निर्माण

-

nirmANa

-

Neuter

-

composition

रचन

-

racana

-

Neuter

-

composition

विरचन

-

viracana

-

Neuter

-

composition

समाहरण

-

samAharaNa

-

Neuter

-

composition

समसन

-

samasana

-

Neuter

-

composition

सम्भरण

-

sambharaNa

-

Neuter

-

composition

मुखबन्ध

-

mukhabandha

-

Masculine

-

head-composition

मुखबन्धन

-

mukhabandhana

-

Neuter

-

head-composition

बृहत्संहिता

-

bRhatsaMhitA

-

Feminine

-

great

composition

Wilson English

रचना

Feminine.

(

-ना

)

1

Orderly

and

becoming

arrangement

or

disposition

in

general.

2

Decoration

or

dressing

of

the

hair.

3

Stringing

flowers,

&c.,

weaving

wreaths,

chaplets,

or

similar

decorations.

4

Military

array,

the

arrangement

of

troops.

5

Literary

composition,

whether

in

verse

or

prose.

6

Suspending

garlands,

&c.

at

the

doors

of

a

house

or

building

on

festival

occasions.

7

Making

or

preparing

any

thing.

Etymology

रच

to

make,

to

manufacture,

Affix.

युच्.

Monier Williams Cologne English

रचना

feminine.

nalopākhyāna

of

the

wife

of

Tvaṣṭṛ,

bhāgavata-purāṇa

Benfey English

रचना

रच्

+

अना,

Feminine.

1.

Making,

work,

Lass.

83,

4

Kathās.

26,

283

(

कनक-,

Feminine.

Being

made,

built,

of

gold.

)

2.

Orderly

arrangement.

3.

Dressing

of

the

hair.

4.

Stringing

flowers.

5.

Suspending

garlands.

6.

The

arrange-

ment

of

troops,

Pañc.

9,

23.

7.

Com-

position,

Rājat.

5,

380

literary

com-

position.

--

Compound

कूट-,

Feminine.

a

trap,

Pañc.

ii.

d.

86.

केश-,

Feminine.

dressing

of

the

hair,

Ṛt.

4,

15.

पक्ष-,

Feminine.

win-

ning

friends,

Daśak.

in

Chr.

185,

21.

पट-,

Feminine.

art

of

making

cloth,

Pañc.

132,

24.

वचन-,

Feminine.

eloquence,

Pañc.

68,

5.

विहित-दुर्ग-रचन,

Adjective.

having

ordered

the

building

of

a

for-

tress,

Pañc.

148,

7.

व्यूह-,

Feminine.

arrange-

ment

of

troops,

Pañc.

9,

22.

Hindi Hindi

संरचना

निर्माण,

निर्माण

व्यवस्था,

निर्माण

व्यवस्था,

Apte Hindi Hindi

रचना

स्त्रीलिङ्गम्

-

"रच्

+

युच्,

स्त्रियां

टाप्"

"व्यवस्था,

तैयारी,

विन्यास

--अभिषेक,

संगीत

आदि"

रचना

स्त्रीलिङ्गम्

-

-

"बनाना,

सर्जन

करना,

उत्पन्न

करना"

रचना

स्त्रीलिङ्गम्

-

-

"सम्पन्नता,

पूर्ति,

निष्पत्ति,

कार्यान्वयन"

रचना

स्त्रीलिङ्गम्

-

-

"साहित्यिक

रचना

या

सृजन,

निर्माण,

संरचना

-

संक्षिप्ता

वस्तु

रचना"

रचना

स्त्रीलिङ्गम्

-

-

बाल

संवारना

रचना

स्त्रीलिङ्गम्

-

-

सैन्यव्यूहन

रचना

स्त्रीलिङ्गम्

-

-

"मन

की

सृष्टि,

कृत्रिम

उद्भावना"

Shabdartha Kaustubha Kannada

रचना

पदविभागः

स्त्रीलिङ्गः

कन्नडार्थः

ಕಾರ್ಯ

/ಕೆಲಸ

निष्पत्तिः

रच

(

प्रतियत्ने

)

+

णिच्

-

"युच्"

(

३-३-१०७

)

प्रयोगाः

"सन्मङ्गलोपचाराणां

सैवादिरचनाभवत्"

उल्लेखाः

रघु०

१०-७७

रचना

पदविभागः

स्त्रीलिङ्गः

कन्नडार्थः

ಏರ್ಪಾಡು

/ವ್ಯವಸ್ಥೆ

रचना

पदविभागः

स्त्रीलिङ्गः

कन्नडार्थः

ಉದ್ಯಮ

/ಪ್ರಯತ್ನ

प्रयोगाः

"दैवाहतार्थरचना

ऋषयोऽपि

देव

युष्मत्प्रसङ्गविमुखा

इह

संसरन्ति"

उल्लेखाः

भाग०

३-९-१०

रचना

पदविभागः

स्त्रीलिङ्गः

कन्नडार्थः

ರಚಿಸುವುದು

/ತಯಾರಿಸುವುದು

प्रयोगाः

"कुसुमान्यादाय

विदग्धरचनामनोहरां

स्रजमभिनिर्मातुमारब्धवान्"

उल्लेखाः

मालती०

१

रचना

पदविभागः

स्त्रीलिङ्गः

कन्नडार्थः

ಗ್ರಂಥವನ್ನು

ಬರೆಯುವುದು

/ಪ್ರಬಂಧ

ತಯಾರಿಸುವುದು

विस्तारः

"श्रन्थनं

ग्रन्थनं

गुम्फः

सन्दर्भो

रचना

न

ना"

-

वैज०

रचना

पदविभागः

स्त्रीलिङ्गः

कन्नडार्थः

ತಯಾರಿಸುವುದು

/ಅಸಾಧಾರಣ

ಚಮತ್ಕಾರಜನಕವಾದ

ನಿರ್ಮಾಣ

विस्तारः

"असाधारणचमत्कारकारिणी

रचना

हि

निर्मितिः"

-

अलं०

कौस्तु०

रचना

पदविभागः

स्त्रीलिङ्गः

कन्नडार्थः

ತಲೆಯ

ಜಡೆ

ಹೆಣೆದು

ಅಲಂಕರಿಸುವುದು

/ಗಂಧ

ಪುಷ್ಪಾದಿಗಳಿಂದಲೂ

ಚಿತ್ರ

ಮೊದಲಾದ

ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದಲೂ

ಸಂತೋಷವುಂಟಾಗುವ

ಕೆಲಸ

विस्तारः

"रचना

स्यात्परिस्पन्दः"

-

अम०

L R Vaidya English

racanA

{%

f.

%}

1.

Arrangement,

disposition,

preparation,

ततः

प्रविशति

संगीतरचनायां

कृतायां

राजा

Mal.ii.

2.

performance,

accomplishment,

सन्मंगलोपचाराणां

सैवादिरचनाऽभवत्

R.x.77

3.

a

literary

production,

a

composition,

S.D.422

4.

dressing

the

hair

5.

an

arrangement

of

troops,

an

array

6.

a

creation

of

the

mind,

an

artificial

image.

Wordnet Sanskrit

Synonyms

रचना,

कृतिः,

निर्मितिः

(Noun)

चित्रग्रन्थभवनादीनां

निर्माणम्।

"विश्वस्मिन्

सर्वोत्तमासु

रचनासु

एकः

तेजोमहालयः

अस्ति।"

Synonyms

रचना,

घटनम्,

घटना

(Noun)

निर्माणस्य

रीतिः।

"तस्य

शरीरस्य

रचना

अव्यङ्गा

अस्ति।"

Synonyms

संस्थापनम्,

स्थापना,

सिद्धिः,

प्रतिष्ठापनम्,

निर्माणम्,

विधानम्,

रचना,

घटना,

घटनम्,

स्थिरीकरणम्

(Noun)

संस्थादीनां

सम्यक्

स्थापनम्।

"आङ्ग्लशासकेभ्यः

भारतदेशम्

उन्मोक्तुं

नैकेषां

क्रान्तिकारीसंस्थानां

संस्थापनम्

अभवत्।"

Synonyms

अङ्कितः,

लिखितः,

लेखः,

पत्रम्,

ग्रन्थः,

ग्रथितम्,

रचना,

लिपिः,

लिबिः

(Noun)

अक्षरविन्यासः।

"अधुना

अङ्किताः

संस्कृतग्रन्थाः

उपलब्धाः

सन्ति।"

Synonyms

सन्धानम्,

समवधानम्,

सज्जीकरणम्,

सज्ज,

रचनम्,

रचना,

विरचनम्,

विरचना,

उपाकर्म,

सम्भार,

सम्भृति

(Noun)

कार्यारम्भात्

प्राक्

कृतं

कर्म।

"सीमायाः

विवाहस्य

सन्धानं

क्रियते।"

Tamil Tamil

ரசனா

:

ஒழுங்கு

முறை,

தயாரிக்க,

படைக்க,

செய்ய,

எழுத,

உண்டாக்க,

வைக்க,

அலங்கரிக்க,

திடப்

படுத்த.

Amarakosha Sanskrit

रचना

स्त्री।

माल्यादिरचना

समानार्थकाः

रचना,

परिस्पन्द

2।6।137।1।1

रचना

स्यात्परिस्यन्द

आभोगः

परिपूर्णता।

उपधानं

तूपबर्हः

शय्यायां

शयनीयवत्.।

वृत्तिवान्

==>

मालाकारः

पदार्थ-विभागः

,

क्रिया

Kalpadruma Sanskrit

रचना,

स्त्रीलिङ्गम्

(

रच्यते

इति

।

रच

+

णिच्

+

“ण्यास-श्रन्थो

युच्

।”

३

।

३

।

१०७

।

इति

युच्

।

)कुसुमप्रकारादेः

पत्रावल्यादेश्च

रचनम्

।

तत्-र्य्यायः

।

परिस्पन्दः

२

।

इत्यमरः

।

२

।

६

।१३७

॥

परिस्यन्दः

३

।

इति

भरतः

॥

(

यथा,

साहित्यदर्पणे

।

३

।

१४९

।“भूषाणामर्द्धरचना

वृथा

विश्वगवेक्षणम्

।रहस्याख्यानमीषच्च

विक्षेपो

दयितान्तिके

॥

”

)यथाक्रमेण

स्थापनम्

।

तत्पर्य्यायः

।

निवेशः

२स्थितिः

३

।

इति

हेमचन्द्रः

।

३

।

४११

॥

(

यथा,

महाभारते

।

८

।

४६

।

१०

।“शृणु

व्यूहस्य

रचनामर्ज्जुनश्च

यथागतः

॥

”

)निर्म्मितिः

।

कृतिः

।

यथा,

--“असाधारणचमत्कारकारिणी

रचना

हिनिर्म्मितिः

॥

”

इत्यलङ्कारकौस्तुभे

१

किरणः

॥

तत्पर्य्यायः

।

सन्दर्भः

२

गुम्फः

३

स्रन्थनम्

४

।ग्रन्थनम्

५

।

इति

हेमचन्द्रः

।

३

।

३१७

॥

(

उद्यमः

।

यथा,

श्रीमद्भागवते

।

३

।

९

।

१०

।“दैवाहतार्थरचना

ऋषयोऽपि

देवयुष्मत्प्रसङ्गविमुखा

इह

संसरन्ति

॥

”“दैवेनाहताः

सर्व्वतः

प्रतिहताः

अर्थानांरचनाः

अर्थार्थोद्यमाः

येषाम्

।”

इति

तट्टी-कायां

श्रीधरस्वामी

॥

रचयतीति

।

रचि

+

ल्युः

।टाप्

।

विश्वकर्म्मणो

भार्य्या

।

यथा,

श्रीमद्भाग-वते

।

६

।

६

।

४४

।“त्वष्टुर्दैत्यात्मजा

भार्य्या

रचना

नाम

कन्यका

।सन्निवेशस्तयोर्ज्जज्ञे

विश्वरूपश्च

वीर्य्यवान्

॥

”

)

Vachaspatyam Sanskrit

रचना

स्त्री

रच--युच्

।

रचने

१

पुष्पपत्त्रादेर्विन्यासे

अमरः

।भावे

ल्युट्

।

तत्रैवार्थे

नपुंलिङ्गम्

।

Stchoupak French

रचना-

Feminine.

fait

de

former,

de

produire,

d'exécuter

composition

(

not.

littéraire

)

masse,

amas

Arrangement

personnifié.