| YouTube Channel

रचन (racana)

 
Capeller Eng
English
रचन
n.
 arranging, managing, preparing, writing,
composing
f.
 आ arrangement, disposition, preparation, contrivance,
bringing about, putting in or on, finding out, invention, fiction
style, literary composition.
Apte
English
रचनम् [racanam] ना [nā], ना [रच्-युच्]
Arrangement, preparation, disposition
अभिषेक˚, संगीत˚
&c.
Formation, creation, production
अन्यैव कापि रचना वचनावलीनाम्
Bv.*
 1.69
so भ्रुकुटिरचना
Me.*
 52
शृङ्गारोत्तरसत्प्रमेयरचनैराचार्यगोवर्धनः Gīt.
performance, completion, accomplishment, effecting
कुरु मम वचनं सत्वररचनम्
Gīt.*
 5
R.*
 1.77.
A literary work or production, work, composition
संक्षिप्ता वस्तुरचना S. D.* 422.
Dressing the hair.
An array or arrangement of troops.
A creation of the mind, an artificial fancy.
Stringing together (flowers
&c.
 ).
Contrivance, invention.
Fixing the feathers on an arrow.
Apte 1890
English
रचनं
ना [रच्-युच्] 1 Arrangement, preparation, disposition
अभिषेक°, संगीत° &c.
2 Formation, creation, production
अन्यैव कापि रचना वचनावलीनां Bv. 1. 69
so भ्रुकुटिरचना Me. 50.
3 Performance, completion, accomplishment, effecting
कुरु मम वचनं सत्वररचनं Gīt. 5
R. 10. 77.
4 A literary work or production, work, composition
संक्षिप्ता वस्तुरचना S. D. 422.
5 Dressing the hair.
6 An array or arrangement of troops.
7 A creation of the mind, an artificial fancy.
8 Stringing together (flowers &c.).
Monier Williams Cologne
English
रचन
n.
 the act of making, forming, arranging, preparing, composing,
Kāv.
mostly f(आ). arrangement, disposition, management, accomplishment, performance, preparation, production, fabrication,
MBh.
Kāv.
&c.
a literary production, work, composition,
VarBṛS.
Sāh.
style,
Sāh.
putting on, wearing (of a garment), Mṛcch.
arrangement (of troops), array,
Pañcat.
contrivance, invention,
Kathās.
BhP.
a creation of the mind, artificial image,
Jaim.
fixing the feathers on an arrow,
L.
dressing the hair (cf. केश-र्°),
L.
stringing flowers or garlands,
W.
 (often ifc. with concrete meaning, e.g. निवास-रचना, a building, Mṛcch.
गीति-रचना, a song,
Rājat.
कूट-रचना, an artifice, trick,
Kathās.
accord.
 to
L.
 also
=
 परि-स्पन्द or परि-स्यन्द, प्रति-यत्न, ग्रन्थन, गुम्फ, व्यूह, निवेश, स्थिति
also
=
 पाश, भार
&c.
 , abundance, quantity ifc. after a word meaning ‘hair’
cf.
Pāṇ.
 ii, 3, 44, Sch.)
Monier Williams 1872
English
रचन, अम्, n. the act of making, forming, form-
ation, creation, arranging, putting in order, managing,
directing, preparing
(आ, अम्), f. n. arrangement,
disposition, management, preparation, performance,
accomplishment, fabrication
a literary production,
work, composition
dressing of the hair
stringing
flowers or garlands, the arrangement of troops, array
a creation of the mind, artificial image, (अर्थ-
रचना, striving after or accomplishing an object
गीति-रचना, a musical or vocal composition
निवास-
रचना, a building)
according to native lexicogra-
phers रचना = परि-स्पन्द or परि-स्यन्द, प्र-
ति-यत्न, ग्रन्थन, गुम्फ, व्यूह, निवेश,
स्थिति
also = पाश, भार, पक्ष, उच्चय,
‘abundance, ’ ‘quantity, ’ when compounded with a
word meaning ‘hair’ (e. g. केश-रचना, abundance
of hair)
(आ), f., N. of the wife of Tvaṣṭṛ.
Macdonell
English
रचन rac-ana,
n.
 arranging, preparing, composing: 🞄ā,
f.
 arrangement, disposition, preparation
🞄performance, accomplishment
formation, 🞄production of (—° often concrete = 🞄product)
work, composition
style
array 🞄of troops
contrivance, invention
putting 🞄on (of garments).
Apte Hindi
Hindi
रचनम्
नपुं*
 - रच् + युच्
"व्यवस्था, तैयारी, विन्यास --अभिषेक, संगीत आदि"
रचनम्
नपुं*
 - -
"बनाना, सर्जन करना, उत्पन्न करना"
रचनम्
नपुं*
 - -
"सम्पन्नता, पूर्ति, निष्पत्ति, कार्यान्वयन"
रचनम्
नपुं*
 - -
"साहित्यिक रचना या सृजन, निर्माण, संरचना - संक्षिप्ता वस्तु रचना"
रचनम्
नपुं*
 - -
बाल संवारना
रचनम्
नपुं*
 - -
सैन्यव्यूहन
रचनम्
नपुं*
 - -
"मन की सृष्टि, कृत्रिम उद्भावना"
रचनम्
नपुं*
 - रच्+ल्युट्
"योजना, उपाय"
रचनम्
नपुं*
 - रच्+ल्युट्
बाण में पंख जमाना
L R Vaidya
English
racana {% n. %} 1. Arrangement, disposition, preparation, ततः प्रविशति संगीतरचनायां कृतायां राजा Mal.ii.
2. performance, accomplishment, सन्मंगलोपचाराणां सैवादिरचनाऽभवत् R.x.77
3. a literary production, a composition, S.D.422
4. dressing the hair
5. an arrangement of troops, an array
6. a creation of the mind, an artificial image.
Kridanta Forms
Sanskrit
रच (र꣡च꣡ प्रतियत्ने - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = रचनम्
अनीयर् = रचनीयः - रचनीया
ण्वुल् = रचकः - रचिका
तुमुँन् = रचयितुम्
तव्य = रचयितव्यः - रचयितव्या
तृच् = रचयिता - रचयित्री
क्त्वा = रचयित्वा
ल्यप् = प्ररचय्य
क्तवतुँ = रचितवान् - रचितवती
क्त = रचितः - रचिता
शतृँ = रचयन् - रचयन्ती
शानच् = रचयमानः - रचयमाना
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
रचनं,
क्ली,
 (रचि + भावे ल्युट् ।) निर्म्माणम् ।ग्रन्थनम् । यथा, जयदेवः । १ । ४ ।“वाचः पजवय त्युमापतिधरः सन्दर्भशुद्धिं गिरांजानीते जयदेव एव शरणः श्लाघ्यो दुरूहद्रुतेः ।शृङ्गारोत्तरसत्प्रमेयरचनैराचार्य्यगोवर्द्धनःस्पर्द्धी कोऽपि न विश्रुतः श्रुतिधरो धोयी कविःक्ष्मापतिः ॥
”
Capeller
German
रचन
n.
 das Ordnen, Zurechtmachen,
Verfassen
f.
 आ dass., das Anbringen,
Anlegen, Erzeuging, Werk, Stil.
Burnouf
French
रचन रचन a. qui arrange, qui prépare, qui exécute.
-- S.
f.
 रचना arrangement, disposition: de la chevelure, des
fleurs d'une guirlande, des guerriers dans un corps d'armée, des mots
dans la phrase, des vers dans la strophe, etc.