रङ्ग (raGga)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 रङ्ग m.
  (-ङ्गः)
	 1. Paint,  colour,  tint,  dye.
	 2. Dancing,  acting,  singing, 
&c.
	 3. A field of battle.
	 4. The place where acting,  &c. is exhibi-
ted,  a stage.
	 5. A place answering to an amphi-theatre.
	 6. An
assembly.
	 7. The nasal modification of a vowel.
	 8. Borax.
	 n.
  (-ङ्गं)
Tin. 
 E.
  रगि to go,  aff.
   अच्
 or रञ्ज् to colour,  aff.
   घञ्,  the final
changed,  and the nasal rejected.

Capeller Eng

English

 र॑ङ्ग m.
  colour,  hue
 theatre,  play-house,  stage,  arena. 

Yates

English

 रङ्ग (ङ्गः) 1.
m.
  Paint
 dancing
field of battle
 the stage.
n.
  Tin. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	 dye
केशराग 	-	 kezarAga 	-	 m.
  	-	 hairdye
राग 	-	  rAga 	-	 m.
  	-	 dye
वर्ण 	-	  varNa 	-	 m.
  	-	 dye
रागद्रव्य 	-	  rAgadravya 	-	 n.
  	-	 dye
रङ्गवस्तु 	-	  raGgavastu 	-	 n.
  	-	 dye
रञ्जन 	-	  raJjana 	-	 n.
  	-	 dye
उत्कषति  { उत्कष् } 	-	  utkaSati  { utkaS } 	-	 verb 	-	 dye
पिङ्क्ते  { पिञ्ज् } 	-	  piGkte  { piJj } 	-	 verb 	-	 dye
वर्णयति  { वर्ण् } 	-	  varNayati  { varN } 	-	 verb 	-	 dye
रञ्जयति / -ते  { रञ्ज् } 	-	  raJjayati / -te  { raJj } 	-	 verb caus. 	-	 dye
रजयति  { रञ्ज् } 	-	  rajayati  { raJj } 	-	 verb caus. 	-	 dye
रञ्जयते  { रञ्ज् } 	-	  raJjayate  { raJj } 	-	 verb caus. 	-	 dye
रञ्जयति  { रञ्ज् } 	-	  raJjayati  { raJj } 	-	 verb caus. 	-	 dye
संरञ्जयति  { संरञ्ज् } 	-	  saMraJjayati  { saMraJj } 	-	 verb caus. 	-	 dye
रञ्जित 	-	  raJjita 	-	 adj.
  	-	 dyed
उपरक्त 	-	  uparakta 	-	 adj.
  	-	 dyed
रक्त 	-	  rakta 	-	 adj.
  	-	 dyed
संरञ्जित 	-	  saMraJjita 	-	 adj.
  	-	 dyed
विषा 	-	  viSA 	-	 f.
  	-	  tree  [ commonly called Atis,  its bark is used as a red dye ]

रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	 paint
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	 colour
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	 dye
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  members of an assembly
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  mirth
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  place for public amusement or for dramatic exhibition
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  color
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  audience
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  amphitheatre
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  love
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  theatre
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  stage
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  dancing-place
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  kind of measure
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  play-house
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  theater
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  field of battle
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  hue
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  borax
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  any place of assembly
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  extract obtained from black cutch tree  [ Acacia Catechu - Bot. ]
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  diversion
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  nasal modification of a vowel
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 m.
  	-	  arena
रङ्ग 	-	 raGga 	-	 n.
  	-	  tin
रङ्ग-चित्र 	-	 raGga-citra 	-	 n.
  	-	  painting
पैठिक-रङ्ग 	-	  paiThika-raGga 	-	 m.
  	-	  basic colour
रङ्ग-चित्र-स्पर्धा 	-	 raGga-citra-spardhA 	-	 f.
  	-	  painting competition

 
   रङ्ग  raGga m.
   theater   
   रङ्गप्रवेशपत्त्र  raGgapravezapattra n.
   theater ticket   
   चलच्चित्रमन्दिर  calaccitramandira n.
   theater,  cinema  
   कर्कशशब्देनाप्रसादं सूचयति  { सूचय् }  karkazazabdenAprasAdaM sUcayati  { sUcay } verb  to express disapproval in rude sounds  [ in theater,  etc ]     
            

 
   रङ्ग  raGga m.
   theater   
   रङ्गप्रवेशपत्त्र  raGgapravezapattra n.
   theater ticket   
   चलच्चित्रमन्दिर  calaccitramandira n.
   theater,  cinema  
   कर्कशशब्देनाप्रसादं सूचयति  { सूचय् }  karkazazabdenAprasAdaM sUcayati  { sUcay } verb  to express disapproval in rude sounds  [ in theater,  etc ]     
            

 
   रङ्ग  raGga m.
   nasal modification of a vowel  
   वृद्धिमत्  vRddhimat adj.
   causing the vowel-modification called vRddhi   
   वृद्धि  vRddhi f.
   second modification or increase of vowels     
            

 
   रङ्ग  raGga m.
   amphitheatre    
   महारङ्ग  mahAraGga m.
   great amphitheatre     

Wilson

English

 रङ्ग
m.
  (-ङ्गः)
1 Paint,  colour,  tint,  dye.
2 Dancing,  acting,  singing,  &c.
3 A field of battle.
4 The place where acting,  &c. is exhibited,  a stage.
5 A place answering to an amphitheatre.
n.
  (-ङ्गं) Tin. 
E.
  रगि to go,  aff.
   अच्,  or रञ्ज to colour,  aff.
   घञ्,  the
final changed and the nasal rejected.

Apte

English

रङ्गः [raṅgḥ],  [रञ्ज्-भावे घञ्]

Colour,  hue,  dye,  paint.

A stage,  theatre,  play-house,  an arena,  any place of public amusement,  as in रङ्गविघ्नोपशान्तये S. D.*  281
 यदा- श्रौषं द्रोपदीं रङ्गमध्ये Mb.
 *  1.1.154
 आनर्चुः पुरुषा रङ्गम् Bhāg.*
  1.42.33.

A place of assembly.

The members of an assembly,  the audience
 अहो रागबद्धचित्त- वृत्तिरालिखित इव सर्वतो रङ्गः Ś.*
  1
 रङ्गस्य दर्शयित्वा निवर्तते नर्तकी यथा नृत्यात् । पुरुषस्य तथात्मानं प्रकाश्य विनिवर्तते प्रकृतिः ॥ Sarva.  S.

A field of battle.

Dancing,  singing,  acting.

Mirth,  diversion. 

The nasal modification of a vowel
 सरङ्गं कम्पयेत् कम्पं रथीवेति निदर्शनम् Sik. 3
 see 26, 27, 28 also.

An extract of Khadira.  -गः,  -गम् Tin.  Comp.
   -अङ्गनम्,  -णम् an arena,  an amphitheatre. -अङ्गा alum. 

अवतरणम् entrance on the stage.

an actor's profession.  -अवतारकः,  -अवतारिन्m.  an actor
 कर्मारस्य निषादस्य रङ्गावतारकस्य च Ms.*
  4.215.

आजीवः an actor

a painter
 रङ्गाजीवाश्च भूरिशः Śiva B.31.19
 so,  -उपजीविन् m.
 ,  -कारः,  -जीविकः a painter. -क्षारः borax.

चरः an actor,  a player.

a gladiator. -जम् red lead.

जीवकः an actor.

a dyer,  colourist. -तालः a kind of measure (in music)

दः borax.

an extract of Khadira.  -दा,  -दृढा alum. -देवता the goddess supposed to preside over battlefield,  sports and public diversions generally
 आतेने बलमिव रङ्गदेवताभ्यः Ki.*
  17.62.

द्वारम् a stage door.

the prologue of a play. -पत्री,  -पुष्पी the indigo plant. -पीठ a place for dancing
 महति रत्नरङ्गपीठे स्थितां प्रथमं ताम्रोष्ठीम- पश्यम् Dk.*
  2.6. -प्रदीपकः (in music) a kind of measure.

प्रवेशः entering on the stage.

engaging in theatrical performance. -बी(वी)जम् silver. -भूतिः f.
 

the night of full moon in the month of Aśvina.  -भूमिः f.
 

a stage,  theatre.

an arena,  battle-field. -मङ्गलम् a festive ceremony on the stage. -मण्डपः a theatre.-मल्ली a lute. -मातृ f.
 

lac,  red-dye,  or the insect which produces it.

a bawd,  procuress. -वस्तु n.
  a paint. -वाटः an arena,  a place enclosed for plays,  dancing &c.
  -विद्या the art of dancing and acting,  theatrical profession.  -शाला a dancing-hall,  theatre,  play house. -संगरः a contest on the stage.

Apte 1890

English

 रंगः [रंज्-भावे घञ्] 1 Colour,  hue,  dye,  paint. 
2 A stage,  theatre,  play house,  an arena,  any place of public amusement,  as in रंगविघ्नोपशांतये S. D. 281. 
3 A place of assembly. 
4 The members of an assembly,  the audience
 अहो रागबद्धचित्तवृत्तिरालिखित इव सर्वतो रंगः Ś. 1
 रंगस्य दर्शयित्वा निवर्तते नर्तकी यथा नृत्यात् । पुरुषस्य तथात्मानं प्रकाश्य विनिवर्तते प्रकृतिः ॥ Sarva. S. 
5 A field of battle. 
6 Dancing,  singing,  acting. 
7 Mirth,  diversion. 
8 The nasal modification of a vowel
 सरंगं कंपयेत्कंपं रथीवेति निदर्शनं Śik. 30
 see 26,  27,  28 also. 
9 An extract of Khadira. 
गः,  
गं Tin. 
Comp. 
अंगनं 
णं an arena,  an amphitheatre. 
अवतरणं {1} entrace on the stage. {2} an actor's profession. 
अवतारकः,  
अवतारिन् m. an actor. 
आजीवः {1} an actor. {2} a painter
 so,  
उपजीविन् m. 
कारः,  
जीविकः a painter. 
चरः {1} an actor,  a player. {2} a gladiator. 
जं red lead. 
जीवकः {1} an actor. {2} a dyer,  colourist. 
दः {1} borax. {2} an extract of Khadira. 
देवता the goddess supposed to preside over sports and public diversions generally. 
द्वारं {1} a stage-door. {2} the prologue of a play. 
पत्री 
पुष्पी the indigo plant. 
पीठं a place for dancing. 
बी (वी)जं silver. 
भूतिः f. {1} the night of full moon in the month of Āśvina. 
भूमिः f. {1} a stage,  theatre. {2} an arena,  battle-field. 
मंडपः a theatre. 
मल्ली a lute. 
मातृ f. {1} lac,  red-dye
 or the insect which produces it {2} a bawd,  procuress. 
वस्तु n. a paint. 
वाटः an arena,  a place enclosed for plays,  dancing &c. 
विद्या the art of dancing and acting,  theatrical profession. 
शाला a dancing-hall,  theatre,  play-house. 

Monier Williams Cologne

English

 रङ्ग a रङ्गित,  रङ्गिन् See p.
  862.

 रङ्ग b m.
  colour,  paint,  dye,  hue,  MBh.
  
 Suśr.
 
 Lalit.

 the nasal modification of a vowel,  Śikṣ.

 a place for public amusement or for dramatic exhibition,  theatre,  play-house,  stage,  arena,  any place of assembly,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 the members of an assembly,  audience,  Śak.
 
 Sāṃkhyak.
 
 Daśar.

 a dancing-place,  L.
 

 a field of battle,  L.
 

 diversion,  mirth,  L.
 

 love,  L.
 

 (in music) a kind of measure,  Saṃgīt.
 

 borax,  L.
 

 an extract obtained from Acacia Catechu,  L.
 

 N.
  of a man,  Rājat.
 

 of various authors (also with भट्ट and ज्योतिर्-विद्),  Cat.
 

 रङ्ग n.
  (m. ) tin (=  वङ्ग),  L.
 

Monier Williams 1872

English

 रङ्ग रङ्ग,  रङ्गिन्,  &c. See p. 828.

 रङ्ग,  अस्,  m. colour,  paint,  pigment,  dye,  hue
the nasal modification or nasalizing of a vowel
 a
place of public amusement or for dramatic exhibi-
tions,  theatre,  play-house,  amphitheatre,  stage,  arena, 
place of public contest,  place for athletic exercises or
feats,  sports,  &c.
 a place of assembly
 an assembly or
assemblage of spectators
 a field of battle
 dancing, 
singing,  acting,  diversion,  mirth
 borax
 an extract
obtained from Acacia Catechu
 a proper N.
 (अम्), 
n. tin (= वङ्ग
 in this sense also अस्,  m.).
—रङ्ग-
कार or रङ्ग-कारक,  अस्,  m. ‘a colour-maker, ’
painter,  colourist.
—रङ्ग-काष्ठ,  अम्,  n. Cæsal-
pina Sappan.
—रङ्ग-क्षेत्र,  अम्,  n.,  N. of a
place.
—रङ्ग-चर,  अस्,  m. ‘a stage-goer, ’ stage-
player,  actor,  player,  performer,  &c.
 a gladiator.
—रङ्ग-ज,  अम्,  n. red lead,  vermilion.
—रङ्ग-
जीवक,  अस्,  m. ‘living by colours, ’ a painter,  an
actor,  performer.
—रङ्ग-द,  अस्,  m. borax
 an
extract from Acacia Catechu
 a particular white
paint (= स्फटी,  दृढ-रङ्गा).
—रङ्ग-दत्त, 
(probably) अम्,  n.,  N. of a drama.
—रङ्ग-दायक, 
अम्,  n. a particular kind of earth (= कङ्कुष्ठ)।
—रङ्ग-दृढा,  f. a sort of white paint (=
दृढ-रङ्गा).
—रङ्ग-देवता,  f. a goddess sup-
posed to preside over sports and diversions,  the god-
dess or genius of pleasure.
—रङ्ग-द्वार्,  र्,  f. a stage-
door,  the door or entrance of a theatre.
—रङ्ग-द्वार, 
अम्,  n. a stage-entrance,  stage-door
 the prologue of
a play.
—रङ्ग-नाथ,  अस्,  m.,  N. of various men
of the author of a commentary on the Vikramorvaśī-
(A.D. 1656)
 of a commentator on the Sūrya-
siddhānta.
—रङ्ग-पताका,  f.,  N. of a woman.
—रङ्ग-पत्त्री or रङ्ग-पुष्पी,  f. the indigo
plant.
—रङ्ग-पीठ,  अम्,  n. a place for dancing.
—रङ्ग-प्रवेश,  अस्,  m. entering on the stage, 
engaging in theatrical performances.
—रङ्ग-भूति, 
इस्,  f. the night of full moon in the month Āśvina.
—रङ्ग-भूमि,  इस्,  f. a place for acting,  stage, 
theatre,  arena
 a battle-field, 
—रङ्ग-मङ्गल, 
अम्,  n. a stage-festival,  rejoicing or festive ceremony
on the stage.
—रङ्ग-मण्डप,  अस्,  अम्,  m. n. a
play-house,  theatre.
—रङ्ग-मण्डल,  अम्,  n. the
circuit of an arena or assembly.
—रङ्ग-मध्य, 
अम्,  n. the middle of an arena.
—रङ्ग-मल्ल, 
अस्,  m. a proper N.
 (ई),  f. the Indian lute.
—रङ्ग-
माणिक्य,  अम्,  n. a ruby (= माणिक्य).
—रङ्ग-
मातृ,  ता,  f. lac or the insect which forms the red
dye
 a bawd
 = त्रुटि.
—रङ्ग-मातृका,  f. lac.
—रङ्ग-राज,  अस्,  m.,  N. of a king
 of a learned
man,  (also called Raṅgarāja-dīkṣita,  &c.)
—रङ्ग-
लासिनी,  f. Nyctanthes Arbor Tristis.
—रङ्ग-वती, 
f.,  N. of a woman (who killed her husband Ranti-
deva).
—रङ्ग-वल्लिका or रङ्ग-वल्ली,  f.,  N. of
a kind of plant used at sacrifices.
—रङ्ग-वस्तु,  उ, 
n. any colouring substance,  paint.
—रङ्ग-वाट, 
a place or arena enclosed for contests,  plays,  dancing, 
&c.
—रङ्ग-वाराङ्गना (°र-अङ्°),  f. a kind of
dancing girl.
—रङ्ग-विद्या-धर,  अस्,  m. a pro-
ficient in or teacher of the art of acting.
—रङ्ग-
वीज,  अम्,  n. silver.
—रङ्ग-शाला,  f. a play-house, 
theatre,  dancing-hall,  dancing-room.
—रङ्ग-स्थ, 
अस्,  आ,  अम्,  standing in an arena.
—रङ्गाङ्गण
(°ग-अङ्°),  अम्,  n. the area of an amphitheatre or
arena,  an arena or place of public contest.
—रङ्-
गाङ्गा (°ग-अङ्°),  f. a particular white substance
(= स्फटी).
—रङ्गाजीव (°ग-आज्°),  अस्,  m. ‘living
by colours, ’ a painter
 one who lives by the stage, 
an actor,  performer.
—रङ्गारि (°ग-अरि),  इस्,  m. a
fragrant Oleander.
—रङ्गावतरण (°ग-अव्°), 
अम्,  n. entering on the stage,  engaging in theatrical
performances
 the profession of an actor.
—रङ्गा-
वतारक (°ग-अव्°),  अस्,  or रङ्गावतारिन्,  ई,  m.
one who enters the stage or engages in theatrical
performances,  a stage-player,  actor.
—रङ्गेश (°ग-
ईश),  अस्,  m.,  N. of a king.
—रङ्गेश्वरी (°ग-ईश्°), 
f. (probably) N. of the wife of Raṅgeśa.
—रङ्-
गेष्ठालुक (°ठ-आल्°),  अम्,  n. a kind of bulbous
root or onion,  (also रङ्गेष्ठालु।)
—रङ्गोप-
जीविन् (°ग-उप्°),  ई,  or रङ्गोपजीव्य,  अस्,  m. one
who lives by the stage,  a stage-player,  actor.

Macdonell

English

 रङ्ग raṅg-a,  m.
  [√ rañj] colour
 nasal colouring 🞄of a vowel (gr.)
 [bright scene],  theatre,  🞄stage,  scene,  arena
 theatrical audience
 N.: 🞄-kāra,  m.
  dyer
 -cara,  m.
  actor
 gladiator
 🞄-dvār,  f.
  stage-door
 -dvāra,  n.
  prologue in 🞄a play
 -nātha,  m.
  N.
 -patākā,  f.
  N.
 -bhūmi,  f.
  battle-field
 -maṅgala,  n.
  festival on the 🞄stage
 -maṇḍapa,  play-house,  theatre
 -vat-ī,  🞄f.  N.
 -vastu,  n.
  colouring matter
 -vāra‿aṅganā,  f.
  stage-dancer
 -aṅgaṇa,  n.
  arena
 🞄-avataraṇa,  n.
  entrance on the stage
 histrionic 🞄profession
 -avataraka,  -avatārin,  🞄m.  stage-player,  actor.

Benfey

English

 रङ्ग रङ्ग,  i. e. रञ्ज् + अ, 
 I. m.
 
 1.
Colour,  paint.
 2. The place where
dancing or acting is exhibited,  a stage, 
Śāk. 4,  12
 Daśak. in Chr. 190,  10
 a
place for an assembly,  Nal. 5,  3
 8.
 3.
A field of battle,  Pañc. 35,  3.
 4.
Dancing,  acting,  Cṛṅgārat. 17.
 5. A
proper name,  Rājat. 5,  353.
 II. n.
  Tin. 
 -- Comp.
 
केलि-,  m.
  a pleasure-ground, 
Lass. 87,  16.
पूर्व-,  m.
  the prelude to
a drama Śiś. 2,  8.
राज(न्)-,  n.
  silver.
सु-, 
 I. m.
  1. bright colour. 2. the
orange.
 II. f.
  गा,  crystal.
 III. n.
 
1. red sanders. 2. vermilion. 

Apte Hindi

Hindi

रङ्गः
पुं*
  - रञ्ज्+घञ्
"रंग, वर्ण"

रङ्गः
पुं*
  - रञ्ज्+घञ्
"मंच, क्रीडागार, आमोद का सार्वजनिक स्थान"

रङ्गः
पुं*
  - रञ्ज्+घञ्
श्रोतृवर्ग

रङ्गः
पुं*
  - रञ्ज्+घञ्
रणक्षेत्र

रङ्गः
पुं*
  - रञ्ज्+घञ्
"नाचना, गाना, अभिनय करना"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

रङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಂಗಭೂಮಿ /ಅಭಿನಯ ಸ್ಥಳ /ನೃತ್ಯ ಸ್ಥಾನ
निष्पत्तिः - > रञ्ज (रागे) - "घञ्" (३-३-१२१)
व्युत्पत्तिः - > रज्यतेऽत्र
प्रयोगाः - > "यन्नाट्यवस्तुनः पूर्वं रङ्गविघ्नोपशान्तये"
उल्लेखाः - > सा० द० ६-२२
रङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಮೂಹ /ಸಾಮಾಜಿಕರ ಗುಂಪು
प्रयोगाः - > "रङ्गं प्रसाद्य मधुरैः श्लोकैः काव्यार्थसूचकैः"
उल्लेखाः - > सा० द० ६-२८
रङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯುದ್ಧಭೂಮಿ
निष्पत्तिः - > रञ्ज (रागे) - अधि० "घञ्" (३-३-१२१)
व्युत्पत्तिः - > रजति आसज्जति योधोऽत्र
प्रयोगाः - > "वृष्णीनां परदेवतेति विदितो रङ्गं गतः साग्रजः"
उल्लेखाः - > भाग० १०-४३-१७
रङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೃತ್ಯ /ನರ್ತನ
प्रयोगाः - > "रङ्गोपजीवी कैवर्तः कुण्डाशी गरदस्तथा"
उल्लेखाः - > विष्णुपु०
रङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಣ್ಣ
रङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅನುರಾಗ
रङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯುದ್ಧ
रङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः / नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತವರ
विस्तारः - > "रङ्गो ना रागे नृत्ये रणक्षितौ । अस्त्री त्रपुणि" - मेदि०
रङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः / नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸೀಸಲೋಹ
विस्तारः - > "त्रपुं नागं चीनपट्टं रङ्गमप्यथ पिच्चटम् । रङ्गं वङ्गं त्रपु क्षोम्यम्" - वैज०
रङ्ग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದುರ್ಜನ /ದುಷ್ಟ
विस्तारः - > "नृत्ये रणे खले रागे रङ्गः क्लीबे त्रपुण्यपि" - त्रिकाण्ड० । "रङ्गं त्रपुणि रङ्गो ना रागे नृपस्थले रणे" - नानार्थर०

L R Vaidya

English

 raMga {% (I) m. %} 1. Colour,  dye,  hue
the nasal modification of vowel,  एवं रंगाः प्रयोक्तव्याः खेअराँ इव खेदया Sik.26
a place of public amusement,  a theatre,  a stage,  an arena,  रतिक्षेत्रे रंगे प्रियपथिकसार्थैरनुगता Mrich.v.
an audience,  an assembly,  अहो रागवद्वचितवृत्तिरालिखित इव सर्वतो रंगः Sak.i.,  S.D.284
a field of battle
dancing,  acting,  mirth
borax.

 raMga {% (II) m.n. %} Tin.

Bopp

Latin

 रङ्ग (r. रङ्ग् vel रञ्ज् s. अ)
1) m. scena,  circus. N. 5. 3. 8.
2) n. stannum. AM.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 रङ्ग See Raṅgācārya.

Indian Epigraphical Glossary

English

 raṅga (E I 15),  abbreviation of raṅga-bhoga.

Lanman

English

 raṅga,  m.
	—1. color
	—2. theatre,  amphitheatre.
 [√raj or rañj,  216. 1: connection
of mg 2 unclear.]

Abhyankara Grammar

English

रङ्ग  nasalisation
 colouring of a letter by its nasalisation: cf. रङ्गवर्ण प्रयुञ्जीरन् नो ग्रसेत् पूर्वमक्षरम् Pan. Siksa. 27.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 रङ्ग m. Viṣṇubh. II,  18d ° = क्रीडा (Liebesspiel).

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  रङ्ग
noun
 
एकः पुरुषः ।
 "रङ्गस्य उल्लेखः राजतरङ्गिण्यां वर्तते"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
स्थानं नाट्यस्य रङ्गः स्यात्पूर्वरङ्ग उपक्रमः ।
-wordlist-
 
रङ्ग (पुं),  पूर्वरङ्ग (पुं),  उपक्रम (पुं)

--source--
 
वङ्गं त्रपुः स्वर्णजनागजीवने मृद्वङ्गरङ्गे गुरुपत्रपिच्चटे ।
स्याच्चक्रसंज्ञं तमरं च नागजं कस्तीरमालीनकसिंहले अपि ॥ १०४२ ॥
-wordlist-
 
वङ्ग (क्ली),  त्रपु (क्ली),  स्वर्णज (क्ली),  नागजीवन (क्ली),  मृद्वङ्ग (क्ली),  रङ्ग (क्ली),  गुरुपत्र (क्ली),  पिच्चट (क्ली),  चक्रसंज्ञ (क्ली),  तमर (क्ली),  नागज (क्ली),  कस्तीर (क्ली),  आलीनक (क्ली),  सिंहल (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

रङ्ग
रङ्ग,  नर्तनस्थान
रङ्गः स्यान्नर्तनस्थानं मृदङ्गो मुरजः स्मृतः ।
verse 1.1.1.97
page 0012

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 रङ्गं,  क्ली पुं,
   (रङ्गतीति । रङ्ग + अच् । रज्यतेअस्मिन् । रन्ज् + अधिकरणे घञ् वा ।)धातुविशेषः । राङ्ग इति भाषा ॥
 तत्पर्य्यायः ।त्रपुः २ त्रपुषम् ३ आपूषम् ४ वङ्गम् ५ मधु-रम् ६ हिमम् ७ कुरूप्यम् ८ पिच्चटम् ९ पूति-गन्धम् १० । अस्य गुणाः । कटुत्वम् । तिक्त-त्वम् । हिमत्वम् । कषायत्वम् । लवणरसत्वम् ।मेहघ्नत्वम् । कृमिपाण्डुदाहशमनत्वम् । कान्ति-करत्वम् । रसायनत्वञ्च । तद्विशेषो यथा,  --“श्वेतं मृदु लघु स्वच्छं स्निग्धमुष्णसहं हिमम् ।सूत्रपत्रकरं कान्तं त्रपुश्रेष्ठमुदाहृतम् ॥
क्षुरकं मिश्रकञ्चापि द्विविधं वङ्गमुच्यते ।उत्तमं क्षुरकं तत्र मिश्रकं त्वहितं मतम् ॥
”इति राजनिर्घण्टः ॥
तस्याशुद्धस्य दोषमाह ।“वङ्गो विधत्ते खलु शुद्धिहीन-स्तथा ह्यपक्वश्च किलासगुल्मौ ।कुष्ठानि शूलं किल वातशोथंपाण्डुं प्रमेहञ्च भगन्दरञ्च ॥
विषोपमं रक्तविकारवृन्दंक्षयञ्च कृच्छ्राणि कफज्वरञ्च ।मेहाश्मरीविद्रुधिमुख्यरोगान्नागोऽपि कुर्य्यात् कथितान् विकारान् ॥
”तस्य शोधनमभिधीयते ।“वङ्गनागौ प्रतप्तौ च गलितौ तौ निषेचयेत् ।त्रिधा त्रिधा विशुद्धिः स्याद्रविदुग्धेऽपि चत्रिधा ॥
तैलतक्रकाञ्जिकगोमूत्रकुलत्थक्वाथेषु प्रत्येकं त्रिधात्रिधा । ततोऽर्कदुग्धे त्रिधा ॥
 * ॥
अथ वङ्गस्य मारणविधिः ।“मृत्पात्रे द्राविते वङ्गे चिञ्चाश्वत्थत्वचो रजः ।क्षिप्त्वा वङ्गचतुर्थांशमयोदर्व्व्या प्रचालयेत् ॥
”चिञ्चा अमिली । रजञ्चूर्णम् । अग्रोदर्व्वी कर-छुली ।“ततो द्वियाममात्रेण वङ्गं भस्म प्रजायते ।अथ भस्मसमं तालं क्षिप्त्वाम्लेन विवर्द्धयेत् ॥
ततो गजपुटे पक्त्वा पुनरम्लेन मर्द्दयेत् ।तालेन दशमांशेन याममेकं ततः पुटेत् ।एवं दशपुटैः पक्वं वङ्गं भवति मारितम् ॥
”एवं मारितस्य वङ्गस्य गुणाः ।“वङ्गं लघु सरं रूक्षं कुष्ठमेहकफकृमीन् ।निहन्ति पाण्डुं सश्वासं नेत्र्यमीषत्तु पित्तलम् ॥
सिंहो गजौघन्तु यथा निहन्तितथैव रङ्गोऽखिलहेमवर्गम् ।देहस्य सौख्यं प्रबलेन्द्रियत्वंनरस्य पुष्टिं विदधाति नूनम् ॥
”इति भावप्रकाशः ॥
(यथाच ।“वङ्गं तिक्ताम्लकं रूक्षं किञ्चिद्वातप्रकोपणम् ।मेदः श्लेष्मामयघ्नञ्च क्रिमिघ्नं मेहनाशनम् ॥
”इति वैद्यकरसेन्द्रसारसंग्रहेजारणमारणाधिकारे ॥
)

 रङ्गः,  पुं,
   (रन्ज् + घञ् ।) रागः । (यथा,  महा-भारते । ५ । ३६ । १० ।“वासो यथा रङ्गवशं प्रयातितथा स तेषां वशमभ्युपैति ॥
”)नृत्यम् । (यथा विष्णुपुराणे । २ । ६ । २० ।“रङ्गोपजीवी कैवर्त्तः कुण्डाशी गरदस्तथा ।सूचीमाहिषिकश्चैव पर्व्वकारी च यो द्बिजः ॥
”रजति आसज्जति मल्लोऽत्र । रन्ज् + अधि-करणे घञ् ।) रणभूमिः । इति मेदिनी । गे, २१ ॥
 (यथा,  श्रीमद्भागवते । १० । ४३ । १७ ।“वृष्णीनां परदेवतेति विदितो रङ्गं गतःसाग्रजः ॥
”)नाट्यस्थानम् । इति हेमचन्द्रः ॥
 (यथा, मृच्छकटिकप्रकरणे । १ ।“इयं रङ्गप्रवेशेन कलानाञ्चोपशिक्षया ।वञ्चनापण्डितत्वेन स्वरनैपुण्यमाश्रिता ॥
”लक्षणया नाट्यस्थानस्थितो जनः । यथा,  अभि-ज्ञानशकुन्तले १ प्रस्तावनायाम् ।“सूत्रधारः । आर्य्ये ! साधु गीतम् । अहोरागापहृतचित्तवृत्तिरालिखित इव विभातिसर्व्वतो रङ्गः । तदिदानीं कतमं प्रयोगमाश्रित्यै-नमाराधयामः ॥
” राजमार्गः । यथा,  देवी-भागवते । ७ । २२ । ३ ।“अवतार्य्य तदा रङ्गे तां भार्य्यां नृपसत्तमः ॥
”)टङ्कणः । खादिरसारः । इति राजनिर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 रङ्ग पुंन०  रगि--अच् । १ धातुभेदे (राङ) राजनि० । रन्ज--भावेघञ् । २ रागे । आधारे घञ् । ३ रणभूमौ ५ नाट्यस्थानेच अमरः । करणे घञ् । ४ नृत्ये मेदि० । ६ टङ्कणे (सो-हागा) ७ खादिरसारे च राजनि० । रङ्गधातोः शो“धनप्रकारो भावप्र० उक्तो यथा “र(व)ङ्गनागौ प्रतप्तौ चगलितौ तौ निषेचयेत् । त्रिधा त्रिधा विशुद्धिः स्याद्रविदुग्धेऽपि च त्रिधा” । तैलतक्रकाञ्जिकगोमूत्रकुलत्थक्वाथेषुप्रत्येकं त्रिधा त्रिधा । अथ रङ्गस्य मारणविधिः ।“मृत्पात्रे द्राविते र(व)ङ्गे चिञ्चाश्वत्थत्वचोरजः । क्षिप्त्वार(व)ङ्गचतुर्थांशमयोदर्व्या प्रचालयेत्” । चिञ्चा(अमिली)रजश्चूर्णम् । अयोदर्वी (करछुली) । “ततोद्वियाममात्रेणर(व)ङ्गं भस्म प्रजायते । अथ भस्मसमं तालं क्षिप्त्वाम्लेनविवर्द्धयेत् । ततो गजपुटे पक्त्वा पुनरम्लेन मर्दयेत् ।तालेन दशमांशेन याममेकं ततः पुटेत् । एवं दशपुटैःपक्वं र(व)ङ्गं भवति मारितम् । एवं मारितस्य र(व)ङ्ग-स्य गुणाः । “रङ्गं लघु सरं रूक्षं कुष्ठमेहकफक्रमीन् ।निहन्ति पाण्डुं सश्वासं नेत्रमीषत्तुपित्तलम् ।सिंहोगजौघन्तु यथा निहन्ति तथैव र(व)ङ्गोऽखिलहेमवर्गम् । देहस्य सौख्यं प्रबलेन्द्रियत्वं नरस्य पुष्टिंविदधाति नूनम्” । तस्याशुद्धस्य दोषमाह “रङ्गोविधत्तेखलुशुद्धिहीनस्तथा ह्यपक्वश्च किलासगुल्मौ । कुष्ठानि-शूलं किल वातशोथं पाण्डुं प्रमेहञ्च भगन्दरञ्च ।विषोपमं रक्तविकारवृन्दं क्षमञ्च कृच्छ्राणि कफज्वरञ्च ।मेहाश्मरीविद्रधिमुख्यरोगान्नागोपि कुर्य्यात् कथितान्विकारान्” तद्भेदो यथा । “श्वेतं मृदु लघु स्वच्छंस्निग्धमुष्णसहं हिमम् । सूत्रपत्त्रकरं कान्तं त्रपुश्रेष्ठमुदाहृतम् । क्षुरकं मिश्रकञ्चापि द्विबिधं र(व)ङ्ग-मुच्यते । उत्तमं क्षुरकं तत्र मिश्रकं त्वहितं मतम्” ।राजनि० ।

Capeller

German

 र॑ङ्ग m.
  Farbe
 Bühne,  Theater.

Burnouf

French

 रङ्ग रङ्ग m.
  (रञ्ज्) couleur,  teinture,  teinte.
	-- (रङ्ग्) lieu où s'exécutent des mouvements qconques: arènes, 
amphithéâtre,  lieu de danse,  champ de bataille,  etc. -- N. plomb.
रङ्गज n.
  minium. 
रङ्गजिवक m.
  (जीव्) peintre
 teinturier
 coloriste.
Danseur,  mime.
रङ्गभूति m.
  jour de la pleine lune du
 mois
āśvina,  dont la nuit,  consacrée à Lakṣmī,  est occupée par des
jeux.
रङ्गभूमि f.
  lieu de danse,  scène,  arène
 champ de
bataille.
रङ्गमण्डल n.
  enceinte de la danse,  de la scène,  etc.
रङ्गमल्ली f.
  luth.
रङ्गमातृ f.
  cochenille.
		 Entremetteuse [m à m.
  mère
de la danse].
रङ्गमातृका f.
  cochenille.
रङ्गलासिनी f.
  (लस्) nyctanthes,  bot.
रङ्गवीज n.
  argent [métal].
रङ्गशाता f.
  salle de danse,  de jeux,  de théâtre,  etc.
रङ्गस्थ a. (स्था) qui se tient dans l'arène,  etc.
रङ्गाङ्गण a. (अङ्गण) aire d'un arène,  d'un lieu
où l'on joue,  etc.
रङ्गाजीव m.
  (आ
 जीव्) teinturier,  coloriste, 
peintre.
		 Acteur,  danseur.
रङ्गावतारक m.
  (अव
 तॄ) danseur,  mime,  acteur.

Stchoupak

French

 रङ्ग-
 m.
  coloration,  teinte 
 théâtre,  scène,  estrade 
 assemblée, 
audience 
 nasalisation d'une voyelle 
 -वती- f.
  n.
  d'une femme.
°कार- m.
  peintre,  coloriste.
°द्वार्- f.
  entrée de la scène.
°पताका- f.
  n.
  d'une femme.
°पीठ- nt. lieu de danse.
°प्रवेश- m.
  entrée en scène.
°प्राश्निक- °प्रेक्षिन्- m.
  spectateur.
°भूंइ- f.
  scène,  arène,  champ de bataille.
°मण्डप- m.
  nt. théâtre.
°वाट- m.
  arène,  enceinte (pour combats ou jeux).
°वाराङ्गना- f.
  bayadère.
रङ्गाङ्गण- nt. arène.
रङ्गावतरण- nt. fait de paraître en scène,  métier d'acteur.
रङ्गावतारक- रङ्गावतारिन्- रङ्गोपजीविन्- m.
  acteur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.