| YouTube Channel

यौवत (yauvata)

 
शब्दसागरः
English
यौवत
n.
 (-तं)
1. Measure in general.
2. An assemblage of young wo-
men.
3. The state of being a youthful woman.
E.
 यु to mix,
deriv.
irr
 .
or युवती a young woman,
aff.
 अण् ।
Yates
English
यौवत (तं) 1.
n.
 Measure in gene-
ral
assemblage of youth.
Spoken Sanskrit
English
यौवत yauvata
n.
 number of girls or young women
Wilson
English
यौवत
n.
 (-तं)
1 Measure in general.
2 An assemblage of young women.
E.
 यु to mix,
deriv.
irr
 ., or युवती a young woman,
aff.
 अण्.
Apte
English
यौवतम् [yauvatam], [युवतीनां समूहः अण्]
An assemblage of young women
अवधृत्य दिवो$पि यौवतैर्नसहाधीतवतीमिमामहम्
N.*
 2.41
11.9
मनुष्यनारीजनतो$पि यौवतं दिवौकसां श्रेष्ठतमं वदन्ति Rām. Ch.2.3.
The quality of a young woman (beauty
&c.
 )
the state of being a young woman
अहो विबुधयौवतं वहसि तन्वि पृथ्वीगता
Gīt.*
 1 (सुरसुन्दरीरूपम्).
Apte 1890
English
यौवतं [युवतीनां समूहः अण्] 1 An assemblage of young women
अवधृत्य दिवोपि यौवतैर्न सहाधीतवतीमिमामहं N. 2. 41.
2 The quality of a young woman (beauty &c.), the state of being a young woman
अहो विबुधयौवतं वहसि तन्वि पृथ्वीगता Gīt. 10. (सुरसुंदरीरूपं).
Monier Williams Cologne
English
1. यौवत
n.
 (fr. युवति) a number of girls or young women,
Gīt.
 (Pāṇ. iv, 2, 38).
2. यौवत
=
 यौतव,
L.
Monier Williams 1872
English
यौवत यौवत, अम्, n. (fr. युवति), a num-
ber of girls, assemblage of young women
= यौ-
तव।
Apte Hindi
Hindi
यौवतम्
नपुं*
 - युवतीनां समूहः-अण्
तरुणियों या जवान स्त्रियों का समूह
यौवतम्
नपुं*
 - -
तरुणी स्त्री का गुण (सौन्दर्य आदि) तरुणी स्त्री होने की अवस्था
Shabdartha Kaustubha
Kannada
यौवत
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತರುಣಿಯರ ಸಮೂಹ /ಯುವತಿಯರ ಗುಂಪು
निष्पत्तिः - > "अण्" (४-२-३८)
व्युत्पत्तिः - > युवतीनां समूहः
प्रयोगाः - > "अवधृत्य दिवेऽपि यौवतैर्नसहाधीतवतीमिमामहम्"
उल्लेखाः - > नैष० २-४१
L R Vaidya
English
yOvata {% n. %} 1. An assemblage of young women
2. the state of being a youthful woman, अहो विबुधयौवतं वहसि तन्वि पृथ्वीगता Git.G.x.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
भिक्षादेर्भैक्षसाहस्रगार्भिणयौवतादयः ॥ १४१५ ॥
-wordlist-
भैक्ष (क्ली), साहस्र (क्ली), गार्भिण (क्ली), यौवत (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
यौवतं,
क्ली,
 (युवतीनां समूहः । युवति +“भिक्षादिभ्योऽण् ।” ४ । २ । ३८ । इति अण् ।पुंवद्भावाभावश्च ।) युवतिसमूहः । इत्यमरः । २ ।६ । २२ ॥
(यथा, गीतगोविन्दे । १० । १५ ।“रतिस्तव कलावती रुचिरचित्रलेखे भ्रुवा-वहो विबुधयौवतं वहसि तन्वि ! पृथ्वीगता ॥
”युवतिभिः कृतमिति । नृत्यविशेषः । यथा, सङ्गीतदामोदरे ।“मधुरं बहुलीलाभिर्नटीभिर्यत्र नृत्यते ।वशीकरणविद्याभं तल्लास्यं यौवतं मतम् ॥
”)परिमाणम् । इति अमरटीकायां भरतः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
यौवत
न०
 युवतीनां समूहः अण् । युवतिसमुदाये अमरः ।
Burnouf
French
यौवत यौवत
n.
 (युवती) réunion de jeunes femmes ou
de jeunes filles.
Qqf. pour यौतव।
Stchoupak
French
यौवत-
nt. fait d'être une jeune femme.