| YouTube Channel

यौतक (yautaka)

 
शब्दसागरः
English
यौतक
n.
 (-कं) A nuptial gift, presents made to a bride, at her marri-
age, by her father or friends
some consider it also implying a
gift to the bridegroom.
E.
 युतक the same, pleonastic
aff.
 अण् ।
Capeller Eng
English
यौतक
a.
 belonging privately to a person
n.
 gift,
donation, private property,
esp.
 a woman's dowry.
Yates
English
यौतक (कं) 1.
n.
 A nuptial gift.
Spoken Sanskrit
English
यौतक - yautaka -
adj.
 - rightfully or exclusively belonging to any one
यौतक - yautaka -
adj.
 - being the property of any one
यौतक - yautaka -
n.
 - private property
यौतक - yautaka -
n.
 - present
यौतक - yautaka -
n.
 - property given at marriage
यौतक - yautaka -
n.
 - marriage gifts
यौतक - yautaka -
n.
 - woman's dowry
यौतक - yautaka -
n.
 - presents made to a bride at her marriage by her father and friends
यौतक - yautaka -
n.
 - dowry
यौतक yautaka
adj.
 rightfully or exclusively belonging to any one
Wilson
English
यौतक
n.
 (-कं) A nuptial gift, presents made to a bride, at her
marriage, by her father or friends
some consider it also implying a gift to the
bridegroom.
E.
 युतक the same, pleonastic
aff.
 अण.
Apte
English
यौतक [yautaka],
a.
 (-की
f.
 ) [युते विवाहकाले अधिगतं वुण्] Forming the rightful or exclusive property of any one, rightfully belonging to any one
विभागभावना ज्ञेया ग्रह- क्षेत्रैश्च यौतकैः
Y.*
 2.149.
कम् Private property in general
मातुश्च यौतकं यत् स्यात् कुमारीभाग एव सः
Mb.
 * 13.45.12.
A woman's dowry, a woman's private property (given to her at marriage)
मातुस्तु यौतकं यत् स्यात् कुमारीमभाग एव सः
Ms.*
 9.131, यु मिश्रणे इति धात्वनुसाराद् विवाहकाले एकासनोप- विष्टयोर्वधूवरयोर्यद् बन्धुभिर्दीयते तत् युतयोरिदं यौतकमिति व्युत्पत्त्या यौतकमित्युच्यते । Vīramitrodaya
also यौतुक in this sense.
Apte 1890
English
यौतक a. (की f.) [युते विवाहकाले अधिगतं वुण्] Forming the rightful or exclusive property of any one, rightfully belonging to any one
विभागभावना ज्ञेया गृहक्षेत्रैश्च यौतकैः Y. 2. 149.
कं 1 Private property in general.
2 A woman's dowry, a woman's private property (given to her at marriage)
मातुस्तु यौतकं यत्स्यात्कुमारीभाग एव सः Ms. 9. 131
also यौतुक in this sense.
Monier Williams Cologne
English
यौतक mf(ई)n. (fr. 1. युतक) rightfully or exclusively belonging to any one, being the property of any one,
MBh.
यौतक
n.
 a present,
Bhojapr.
private property, (esp. ) property given at marriage, a woman's dowry, presents made to a bride at her marriage by her father and friends (accord. to some also ‘a gift to the bridegroom’),
Yājñ.
MBh.
Rājat.
Monier Williams 1872
English
यौतक यौतक, अस्, ई, अम् (fr. 1. युतक),
anything which rightfully belongs to or is the pro-
perty of any one
(अम्), n. private property, (espe-
cially) property given at marriage, a woman's dowry,
nuptial gift, presents made to a bride at her marriage
by her father or friends
(according to some also) a
gift to the bridegroom.
Macdonell
English
यौतक yauta-ka,
a.
 belonging exclusively to 🞄any one
n.
 present
private property
dowry.
Benfey
English
यौतक यौतक, i. e. युतक + अ,
n.
1. Appropriating, Man. 9, 214.
2. Pro-
perty, Man. 9, 131 (a nuptial gift,
presents made to a bride by her father
or friends.).
Apte Hindi
Hindi
यौतक
वि* - युते विवाहकाले अधिगतं वुण्
"किसी एक व्यक्ति की सम्पत्ति जिस एकान्ततः अपना ही अधिकार हो, ऐसी सम्पत्ति जिस पर यथार्थतः उसका ही एकमात्र अधिकार हो"
यौतकम्
नपुं*
 - -
निजी सम्पत्ति
यौतकम्
नपुं*
 - -
"स्त्री का दहेज, स्त्रीधन"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
यौतक
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮದುವೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಳಿಯನಿಗೆ ಕೊಡುವ ಧನ /ಬಳುವಳಿ
निष्पत्तिः - > "अण्" (४-३-१२०)
व्युत्पत्तिः - > युतयोर्वधूवरयोरिदम्
प्रयोगाः - > "मातुस्तु यौतकं यत्स्यात् कुमारीभाग एव सः"
उल्लेखाः - > मनु० ९-१३१
यौतक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ವಂತ ಆಸ್ತಿ /ನ್ಯಾಯಪ್ರಾಪ್ತವಾದ ತನ್ನ ಪಾಲಿನ ಆಸ್ತಿ
विस्तारः - > "पित्रादेः कन्ययाप्तेऽर्थे क्ली स्वीये त्रिषु यौतकम्" - वैज०
L R Vaidya
English
yOtaka {% (I) a. (f. की) %} Rightfully belonging to any one exclusively, विभागभावना ज्ञेया गृहक्षेत्रैश्च यौतकैः Yaj.ii.149.
yOtaka {% (II) n. %} A woman’s private property, a woman’s dowry, मातुस्तु यौतकं यत्स्यात्कुमारीभाग एव सः M.ix.131.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
skyes rdzongs
यौतक
khud pa
यौतक
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
यौतकं युतयोर्देयं सुदायो हरणं च तत् ।
-wordlist-
यौतक (क्ली), सुदाय (पुं), हरण (क्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
यौतकं,
क्ली,
 (युतकयोर्बधूवरयोरिदम् । युतक +अण् । युतकमेवेति । स्वार्थे अण् वा ।) यौतु-कम् । इति हलायुधरायमुकुटौ । २ । ८ । २८ ॥
(यथा, मनुः । ९ । १३१ ।“मातुस्तु यौतकं यत् स्यात् कुमारीभाग एवसः ॥
”अस्य विशेषविवरणन्तु यौतुकशब्दे द्रष्टव्यम् ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
यौतक
न०
 युते विवाहकालेऽधिगतम् वुण् । विवाहकाले लब्धेधने हला० । इति दायभागानुसारिणः । वीरमि० तु“यु मिश्रणे इति धात्वनुसारात् विवाहकाले एकासनोप-विष्टयोर्बधूवरयोर्यद् बन्धुभिर्दीयते तत्युतयोरिदं यौतक-मिति व्युत्पत्त्या यौतकमित्युच्यते” इत्युक्तम् अत एवनिघण्टौ युतयोर्यौतकमित्युक्तम् । अन्ये तु विवाहेस्त्रीपुंसावेकशरोरतया मिश्रितौ भवत इति “अस्थिभि-रस्थीनि मांसैर्मांसानि” इत्यादिश्रुत्या तथोक्तेः विवाहेनयुतयोरिदम्” इत्याहुः । वस्तुतः विवाहकालोत्तर-मेकासनोप्रविष्टयोरेव दत्तं धनं यौतकं लोकप्रसिद्धंवीरमि० उक्तं साधीयः । “मातुश्च यौतकं यत् स्यात्कुमारी भाग एव सः” मनुः ।
Capeller
German
यौतक jemd. eigentümlich gehörend, privat
n.
 Privatbesitz, bes. die Mitgift der
Frau.
Burnouf
French
यौतक यौतक
n.
 (युतक) cadeau de noces.
Stchoupak
French
यौतक-
-ई- a. qui est la propriété de
nt. propriété privée,
individuelle, not. la dot de la fiancée
यौतुक- nt. id.