Try संस्कृतवाहिनी (A word everyday) | YouTube Channel

योषा (yoSA)

 
Shabda Sagara English

योषा

Feminine.

(

-षा

)

A

young

women.

Etymology

युष्

to

serve,

sautra

root,

casual

form,

affs.

अच्

and

टाप्

Capeller Eng English

यो॑षा

feminine

the

same.

Yates English

योषा

(

षा

)

1.

Feminine.

A

woman.

Spoken Sanskrit English

योषा

-

yoSA

-

Feminine

-

woman

योषा

-

yoSA

-

Feminine

-

wooden

doll

Wilson English

योषा

Feminine.

(

-षा

)

A

woman.

Etymology

युष

to

serve,

Sautra

root,

causal

form,

Affix.

अच्

and

टाप्.

Apte English

योषा

[

yōṣā

]

योषित्

[

yōṣit

],

योषित्

Feminine.

,

-योषिता

[

Uṇâdisūtras.

1.97

]

A

woman,

a

girl,

young

woman

in

general

गच्छन्तीनां

रमणवसतिं

योषितां

तत्र

नक्तम्

Meghadūta (Bombay).

39

Sisupâlavadha.

4.42

8.25

योषा

योषित्

योषिता

जोषा

जोषिच्च

जोषिता

Śabdaratnāvalī.

Compound.

-ग्राहः

(

योषिद्ग्राहः

)

one

who

takes

the

wife

of

deceased

man.

-प्रिया

turmeric.

-रत्नम्

an

excellent

woman.

Apte 1890 English

योषा,

योषित्

f.,

योषिता

[

Uṇ.

1.

97

]

A

woman,

a

girl,

a

young

woman

in

general

गच्छतीनां

रमणवसतिं

योषितां

तत्र

नक्तं

Me.

37

Śi.

4.

42,

8.

25.

Comp.

प्रिया

turmeric.

रत्नं

an

excellent

woman.

Monier Williams Cologne English

यो॑षा

feminine.

equal, equivalent to, the same as, explained by.

योषणा,

ṛg-veda

et cetera.

et cetera.

(

especially.

applied

to

Uṣas

according.

to

sāyaṇa

also

‘a

mare’

)

(

with

दारु-मयी

)

a

wooden

doll,

mahābhārata

Monier Williams 1872 English

योषा,

f.

a

girl,

young

woman,

woman,

female,

wife

epithet

of

the

early

dawn

(

Ved.,

but

according

to

Sāy.

on

Ṛg-veda

I.

123,

9.

योषा

=

मिश्रयन्ती,

blending

)

the

female

of

an

animal,

a

mare

(

Ved.

)

speech,

(

Sāy.

=

माध्यमिका

वाक्।

)

Macdonell English

योषा

yóṣ-ā,

Feminine.

id..

Benfey English

योषा

योषा,

i.

e.

जुष्

+

अ,

Feminine.

A

woman,

Chr.

287,

5

=

Rigv.

i.

48,

5

Chr.

295,

11

=

Rigv.

i.

92,

11.

--

Compound

गर्भ-,

Feminine.

a

pregnant

woman,

MBh.

13,

1846

(

figurat.

).

देव-,

Feminine.

the

wife

of

a

god,

MBh.

9,

2714.

Apte Hindi Hindi

योषा

स्त्रीलिङ्गम्

-

यौति

मिश्रीभवति-

यु

+

+

टाप्

"स्त्री,

लड़की,

तरुणी,

जवान

स्त्री"

Shabdartha Kaustubha Kannada

योषा

पदविभागः

स्त्रीलिङ्गः

कन्नडार्थः

ಹೆಂಗಸು

/ಮಹಿಳೆ

निष्पत्तिः

युष

(

सेवायाम्

)

+

णिच्

-

कर्म०

"क्तः"

(

३-२-१०२

)

व्युत्पत्तिः

योष्यते

प्रयोगाः

"योषयैव

स्मरासन्नतापाङ्गया

सेव्यतेऽनेकया

सन्नतापाङ्गया"

उल्लेखाः

माघ०

४-४२

L R Vaidya English

yozA

{%

f.

%}

A

girl,

a

young

woman,

Sis.iv.42,

Yaj.iii.268.

Bopp Latin

योषा

f.

(

v.

praec.

)

id.

AM.

Abhyankara Grammar English

योषा

a

woman

the

word

is

used

in

the

sense

of

feminine

as

applicable

to

gender.

Wordnet Sanskrit

Synonyms

स्त्री,

नारी,

नरी,

मानुषी,

मनुषी,

मानवी,

ललना,

ललिता,

रमणी,

रामा,

वनिता,

प्रिया,

महिला,

योषा,

योषिता,

योषित्,

योषीत्,

वधूः,

भरण्या,

महेला,

महेलिका,

मानिनी,

वामा,

अङ्गना,

अबला,

कामिनी,

जनिः,

जनी,

जोषा,

जोषिता,

जोषित्,

धनिका,

परिगृह्या,

प्रमदा,

प्रतीपदर्शिनी,

विलासिनी,

सिन्दूरतिलका,

सीमन्तिनी,

सुभ्रूः,

शर्वरी

(Noun)

मनुष्यजातीयानां

स्त्री-पुंरूपीययोः

प्रभेदद्वययोः

प्रथमा

या

प्रजननक्षमा

अस्ति।

"अधुना

विविधेषु

क्षेत्रेषु

स्त्रीणाम्

आधिपत्यम्

वर्तते।

"

Amarakosha Sanskrit

योषा

स्त्री।

स्त्री

समानार्थकाः

स्त्री,

योषित्,

अबला,

योषा,

नारी,

सीमन्तिनी,

वधू,

प्रतीपदर्शिनी,

वामा,

वनिता,

महिला,

वासिता,

वशा

2।6।2।1।4

स्त्री

योषिदबला

योषा

नारी

सीमन्तिनी

वधूः।

प्रतीपदर्शिनी

वामा

वनिता

महिला

तथा॥

अवयव

==>

आर्तवम्,

स्त्रीस्तनम्

पति

==>

पुरुषः

सम्बन्धि2

==>

स्त्रीकट्याः_पश्चाद्भागः,

स्त्रीकट्याः_अग्रभागः,

स्त्रीयोनिः

वैशिष्ट्यवत्

==>

स्त्रीणाम्_श्रृङ्गारभावजाः_क्रिया

==>

पत्नी,

नर्तकी,

स्त्रीविशेषः,

कोपनस्त्री,

अत्यन्तोत्कृष्टस्त्री,

पट्टमहिषी,

राजभार्या,

पतिपुत्रातिमती,

पतिव्रता,

प्रथममूढा,

स्वेच्छाकृतपतिवरणा,

दोषवारणकृतकुलरक्षास्त्री,

कन्या,

अदृष्टरजस्का,

प्रथमप्राप्तरजोयोगा,

यौवनयुक्ता,

पुत्रभार्या,

प्राप्तयौवना_पितृगेहस्था,

धनादीच्छायुक्ता,

मैथुनेच्छावती,

या_कान्तेच्छयारतिस्थानं_गच्छती_सा,

स्वैरिणी,

अपत्यरहिता,

पतिपुत्ररहिता,

विधवा,

सखी,

सुमङ्गली,

पक्वकेशी,

स्वयम्ज्ञात्री,

प्रशस्तबुद्धी,

शूद्रस्यभार्या,

शूद्रजातीया,

आभीरी,

वैश्यजातीया,

क्षत्रियजातीया,

स्वयम्विद्योपदेशीनी,

स्वयम्मन्त्रव्याख्यात्री,

आचार्यभार्या,

वैश्यपत्नी,

क्षत्रियपत्नी,

विद्योपदेष्टृभार्या,

वीरस्य_भार्या,

वीरस्य_माता,

प्रसूता,

नग्ना,

दूती,

अर्धवृद्धा_काषायवसना_अधवा_च_स्त्री,

परवेश्मस्था_स्ववशा_शिल्पकारिका_च_स्त्री,

कृष्णकेशी_प्रेष्यान्तःपुरचारिणी_च_स्त्री,

वेश्या,

जनैः_सत्कृतवेश्या,

परनारीं_पुंसा_संयोजयित्री,

शुभाशुभनिरूपिणी,

रजस्वला,

गर्भवशादभिलाषविशेषवती,

रजोहीना,

गर्भिणी,

द्विवारमूढा,

द्व्यूढाप्रधानभार्यः,

जननी,

भगिनी,

भर्तृभगिनी,

परस्परम्_भ्रातृभार्या,

भ्रातृपत्निः,

मातुलभार्या,

पत्युर्वा_पत्न्याः_वा_माता,

अतिबालिका,

द्वारस्था_योषित्,

नटी,

परद्रोहकारी

पदार्थ-विभागः

,

द्रव्यम्,

पृथ्वी,

चलसजीवः,

मनुष्यः

Kalpadruma Sanskrit

योषा,

स्त्रीलिङ्गम्

(

यौति

मिश्रीभवतीति

यु

मिश्रणे

+बाहुलकात्

सः

इत्युज्ज्वलदत्तः

६२

।स्त्रियां

टाप्

)

नारी

इत्यमरः

(

यथा,

देवीभागवते

२५

।“यथा

दारुमयी

योषा

नटादीनां

प्रचेष्ठते

।तथा

स्वकर्म्मवशगो

देही

सर्व्वत्र

वर्त्तते

)

Vachaspatyam Sanskrit

योषा

स्त्री

युष--अच्

टाप्

स्त्रियाम्

गार्य्याम्

अमरः

Grassman German

yóṣā,

f.,

dass.,

insbesondere

wird

es

auch

5〉

von

der

Morgenröthe

gebraucht,

die

bald

als

Jungfrau

überhaupt,

bald

als

Geliebte

des

Agni

oder

des

Sonnengottes

(

{591,

5}

)

aufgefasst

wird

einmal

6〉

wird

es

von

der

Stute

gebraucht,

die

von

dem

Hengste

erregt

wird.

1〉

ápi‿iva

jánimāni

vavre

{272,

8}

mātā́

jánitrī

{282,

2}

nā́dhamānā‿iva

{432,

4}

pítriavatī

{758,

2}

jániṣṭa

{866,

9}

ápiā

{836,

4}.

2〉

{119,

5}

(

jéniā

)

{516,

3}.

_{516,

4}

(

yóṣā‿

iva

)

{267,

10}

(

pīpiānā́

‿iva

)

{744,

5}

(

jārám

iva

)

{853,

12}

(

vadhūyós

páriprītā

)

{866,

2}

(

máryam

)

{949,

5}

(

jā́ram

upasiṣmiyāṇā́

)

{808,

24},

wo

yóṣās

va

statt

yósā‿

iva

zu

lesen

ist

{585,

4}

(

sū́ras

duhitā́

).

3〉

mánuṣas

{167,

3}.

5〉

{92,

11}

{101,

7}

rudrébhis

tanute

pṛthú

jráyas

{123,

9}.

_{123,

11}

sū́ryasya

{591,

5}

in

Vergleichen:

{48,

5}

(

‿iva

sūnárī

)

{593,

1}

(

yuvatís

)

{434,

6}

(

‿iva

bhadrā́

).

-ām

1〉

{829,

2}

{879,

11}.

2〉

máryas

{115,

2}

{316,

5}

{805,

2}.

3〉

purumitrásya

{117,

20}.

6〉

átyas

úd

ayaṃsta

bhurváṇis

{56,

1}.

-e

[

du.

]

3〉

kúyavasya

{104,

3}.

-ās

[

N.

p.

]

2〉

sámanā‿

iva

{354,

8}

sámanam

{994,

2}.

Stchoupak French

योषा-

Feminine.

jeune

fille

ou

jeune

femme

योषित्-

id.

femme,

femelle

योषिता-

Feminine.

femme

योषिन्मय-

-ई-

a.

représentant

une

femme.

योषित्-प्रतियातना-

Feminine.

statue

de

femme.

योषिद्-रत्न-

nt.

joyau

d'entre

les

femmes.