| YouTube Channel

योषणा (yoSaNA)

 
Capeller Eng
English
यो॑षणा (योष॑णा)
f.
 girl, woman, wife.
Spoken Sanskrit
English
योषणा yoSaNA
f.
 maiden
योषणा yoSaNA
f.
 wife
योषणा yoSaNA
f.
 young woman
योषणा yoSaNA
f.
 girl
Apte
English
योषणा [yōṣaṇā], A young girl, maiden.
Apte 1890
English
योषणा A young girl, maiden.
Monier Williams Cologne
English
यो॑षणा (once योष॑णा)
f.
 (prob.
fr.
 √ 2. यु
cf.
 युवन्) a girl, maiden, young woman, wife,
RV.
 (accord. to
Sāy.
 also
=
 स्तुति, a hymn, praise).
Monier Williams 1872
English
योषणा योषणा, f. (probably fr. rt. 2. यु,
cf. युवन्
according to others connected with rt.
1. जुष्), a girl, maiden, young woman, wife
(ac-
cording to Sāy. on Ṛg-veda V. 52, 14) a hymn,
praise.
Macdonell
English
योषणा yóṣ-aṇā,
f.
 young woman, maiden
🞄wife.
Benfey
English
योषणा योषणा, i. e. जुष् + अन् + अ,
f.
 A woman, Lass. 99, 8 = Rigv. iii. 62, 8.
Bopp
Latin
योषणा f. (fortasse a r. यु jungere adjectâ sibilante, suff.
अन in fem.
ita योषा suff. आ, योषित् suff. इत्
cf.
lat. uxor pro juxor, con-jux) mulier, femina, in dial.
Vêd. Lass. 99. 8.
Capeller
German
यो॑षणा (योष॑णा)
f.
 ) Mädchen, Weib.
Grassman
German
yóṣaṇā, f. [wol von 1. yu BR.], 1〉 Mädchen, Jungfrau, junges Weib
2〉 Geliebte, Gattin
namentlich 3〉 mit Gen.
-ā 1〉 {666, 33}
{837, 2} (ápiā). — 2〉 {866, 6}. — 3〉 vām {628, 10}.
-ām 2〉 vadhūyús iva 〰 {286, 3}
{296, 8}
{328, 16}
jārás ná 〰 {813, 14}
〰 ná márye {865, 14}. — 3〉 purumitrásya {865, 7}.
-e [du.] 1〉 divyé (uṣā́sānáktā) {518, 6}
{936, 6}.
-ās [N.] 1〉 〰 tisrás ápyās {290, 5}.
-āsu 1〉 yajñíyāsu {611, 3}.
yoṣáṇā, f., dass.
-ā 2〉 mitrám ná 〰 {406, 14}.