येन (yena)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 येन Ind. (Inst. sing of यत्,  used as an adverb.)
	 1. By which means, 
wherefore,  whereby.
	 2. As,  so that.

Capeller Eng

English

 ये॑न (instr.   adv.
  & conj.
  ) whither,  where,  in what manner, 
wherefore,  why,  that (quod or ut).

Spoken Sanskrit

English

येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  since
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  because
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  whither
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  in order that
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  so that
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  by means of which
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  in which direction
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  that
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  by which way
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  in which manner
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  where
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  by whom or by which
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  on which account
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  as
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  wherefore
येन 	-	 yena 	-	 ind.
  	-	  in consequence of which
येन 	-	 yena 	-	 instr. rel. pron.  	-	  for which reason  [ on account of which ]

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

येन [yēna],  ind.
  (Strictly instr.
  sing.
  of यद् used adverbially)

Whereby,  by which,  wherefore,  on which account,  by means of which
 किं तद् येन मनो हर्तुमलं स्यातां न शृण्वताम् R.*
  15.64
14.74.

So that
 दर्शय तं चौरसिंहं येन व्यापादयामि Pt.*
  4.

Since,  because.

Apte 1890

English

 येन ind. (Strictly instr. sing. of यद used adverbially) 1 Whereby,  by which,  wherefore,  on which account,  by means of which
 किं तद्येन मनो हर्तुमलं स्यातां न शृण्वतां R. 15. 64,  14. 74. 
2 So that
 दर्शय तं चौरसिंहं येन व्यापादयामि Pt. 4. 
3 Since,  because. 

Monier Williams Cologne

English

 येन ind.
  (instr. of 3. य) by whom or by which,  by means of which,  by which way,  RV.
   &c.
   &c.
  

 in which direction,  whither,  where,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 in which manner,  PārGṛ.
 
 Mn.

 on which account,  in consequence of which,  wherefore,  MBh.
  
 R.
 
 Kathās.

 because,  since,  as,  RV.
  
 &c.

 that,  so that,  in order that (with pres. or fut. or Pot.
 )

Monier Williams 1872

English

 येन येन,  ind. (inst. of 3. य or यद्),  by
which,  by means of which,  by which way,  in which
manner,  in whatever way or manner,  in which direc-
tion,  whither,  where,  in whatever direction,  where-
soever
 on which account,  in consequence of which, 
wherefore
 because,  since,  as
 that,  so that,  in order
that (with pot. or pres. or fut.).

Macdonell

English

 येन yéna,  in.  (of ya) ad. cj. whither
 where
 🞄in which manner,  as (cor. tena)
 whereby,  🞄wherefore,  on account
 of which
 that,  as
 because,  🞄since (cor. tena)
 in order that (w. pr. or 🞄pot.)
 so (tathā etc.) that (w. pr.,  ft.,  or pot.).

Hindi

किसके द्वारा

Apte Hindi

Hindi

येन
अव्य* - ‘यद्’ शब्द का करण* का एक वचनांत रूप जो क्रियाविशेषण की भांति प्रयुक्त होता है
"जिससे,  जिसके द्वारा,  जिस लिए,  जिस कारण से,  जिसके साधन से "

येन
अव्य* - -
जिससे कि

येन
अव्य* - -
"चूँकि,  क्योंकि"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

येन
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ
प्रयोगाः - > "किं तत् येन मनो हर्तुमलं स्यातां न शृण्वताम्"
उल्लेखाः - > रघु० १५-६४
येन
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಯಾವುದರ ಮೂಲಕ
येन
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಯಾವುದರಿಂದ
प्रयोगाः - > "येनापविद्धसलिलः स्फुटनागसद्मा देवासुरैरमृतमम्बुनिधिर्ममन्थे"
उल्लेखाः - > किरा० ५-३०
येन
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅದರಿಂದ
प्रयोगाः - > "दर्शय तं चोरसिंहं येन व्यापादयामि"
उल्लेखाः - > पञ्चतं० ४

L R Vaidya

English

 yena {% ind. (inst. sing. of यत्,  used as an adverb) %} 1. By which means,  whereby,  wherefore,  धुरि स्थिता त्वं पतिदेवतानां किं तत्र येनासि ममानुकंप्या R.xiv.74
 2. as,  so that,  मम चैतावांल्लोभविरहो येन स्वहस्तस्थमपि सुवर्णकंकणं यस्मैकस्मैचिदातुमिच्छामि Hit.i.

Bopp

Latin

 येन Adv. et Conj. (Instrum. Relativi)
1) ubi. DR. 8. 33. 56.
2) quo,  quorsum. SU. 3. 29.
3) ut. N. 15. 6.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 yena,  where (rare in Skt. Epic.: prādravad yena vai saraḥ Mbh. Cr. ed. 〔3.137.15〕
 common in Pali,  esp. yena … tena): yena daridravīthī tatrāsmākam … SP 〔103.8〕,  where the street of the poor is,  there we (shall easily get food)
 gaccha tvaṃ bhoḥ puruṣa yenākāṅkṣasi SP 〔105.5〕,  go where you like
 even used of time,  so 'yaṃ kṣaṇo … vadāmi yeneha ca bhūtaniścayam SP 〔45.14〕,  and this is the moment at which (yena) I shall declare the true nature of things
 esp. common in yena … tena,  where … there,  as yena bhagavāṃs tenopasaṃkrāmann LV 〔4.15〕
 similarly LV 〔50.17〕
 Mv 〔i.35.1〕
 〔54.13〕
 Laṅk 〔3.3〕
 SP 〔75.3〕
 Divy 〔64.16〕
 Av 〔i.8.7〕
 RP 〔5.2〕
 Bhīk 〔3b.5〕
 common everywhere
 yena yenaiva prakrāmet tena tenaiva … añjalīkaraṇīyaḥ SP 〔227.9〕,  wherever he goes,  he is to be revered
 yena bhagavāṃs tenāñjaliṃ praṇamya Mvy 〔6278〕
 Kv 〔8.14〕
 similarly Suv 〔9.8〕,  etc. Without correlative yena: tena tenaiva,  in that same place,  SP 〔73.10〕. See also next three.

Lanman

English

 yena,  adv.
	—1. wherefore,  6^2
	—2. yena
…tena,  because…therefore,  64^9
	—3.
that,  ut,  introducing a result and corresponding
to a ‘such’ or ‘so’ expressed
(21^10) or implied (11^8). [pron. root ya, 
1112a.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

ga la
१) कथम् २) कुतः ३) क्व ४) येन

ga la ba
१) य त्र २) येन

gang gi slad du
येन

gang gis
१) कः २) कम् ३) केन ४) केन येन ५) यच्च ६) यतः ७) यद् ८) यस्य ९) येन

gang gis na
येन

gang nas
१) कुतः २) यतः ३) येन

gang phyir
१) यतः २) यद् ३) यदर्थम् ४) यस्माद् ५) येन ६) येषां कृते ७)

ci nas
१) यथा २) येन

ci phyir
१) अकस्मात् २) कथम् ३) कस्मात् ४) का ५) किम् ६) येन (?)

अभिधानचिन्तामणीशिलोच्छः

Sanskrit

--source--
 
निर्भरे च स्वती हेतौ येन तेन च कीर्तितौ ।
-wordlist-
 
सु (अ),  अति (अ),  येन (अ),  तेन (अ)

Capeller

German

 ये॑न (Instr. von) य) wohin,  wo,  wie,  woher, 
warum,  weshalb,  dass,  damit,  weil,  da.

Stchoupak

French

 येन-
 v. {%ya- 
 %} conj. là où 
 en raison de quoi 
 parce que,  puisque 
que,  afin que.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.