| YouTube Channel

युवाकु (yuvAku)

 
Capeller Eng
English
युवा॑कु
a.
belonging or devoted to both of you.
Monier Williams Cologne
English
युवा॑कु a
mfn.
(sometimes
ind.
, with
gen.
or
dat.
) belonging or devoted to both of you,
RV.
युवाकु b युवा-दत्त
&c.
See col. 2.
Monier Williams 1872
English
युवाकु, उस्, उस्, उ, Ved. belonging to both of you.
Macdonell
English
युवाकु yuvā́-ku,
a.
(RV.) belonging to you 🞄two (sts. uninflected with a g. or d.).
Capeller
German
युवा॑कु euch beiden gehörig.
Grassman
German
1. yuvākú, yuvā́ku, undeklinirbar den Gen. du. von yuvá vertretend, euer beider (vgl. yuṣmā́ka, asmā́ka und Goldschmidt in Beiträge 〔Band 7, 253〕).
śácīnaam, sumatīnáam {17, 4}
mitrádhitaye {120, 9}.
2. yuvākú, a., 1〉 euch beiden (yuvá) gehörig
2〉 euch beiden zustrebend oder zugethan.
-ús 1〉 árāvā yás {584, 7}
sómas {292, 9}. 2〉 (ahám) {583, 4} (huve)
dáyamānas {120, 3}
yás (sū́rias) {576, 3} (oder nach BR.ʼs Vermuthung zu lesen und dann auf dhā́māni zu beziehen).
-ós 2〉 gíras die Lieder des euch ergebenen {584, 1}.
-ávas 1〉 sutā́s {3, 3}.
1124, 5: yuvā́ku st. yuvākú