| YouTube Channel

युवन् (yuvan)

 
शब्दसागरः
English
युवन्
mfn.
(युवा युवतिः or -ती or यूनी-युव)
1. Young.
2. Best, excellent.
3.
Endowed with native or natural strength.
m.
(Nom. -युवा-वानी-वानः
acc. plu. युनः)
1. A younger descendant, the elder being alive.
m.
(-वा) A young man or one of the virile age, or from sixteen to
seventy.
f.
(-तिः-ती or यूनी) A young woman, one from sixteen to
thirty.
f.
(-तिः) Turmeric.
E.
यु to mix or associate, Unādi
aff.
क्वनिन्, the fem. form takes ति, and optionally adds ङीष् in one
form, with which affix the semi-vowel is changed to its con-
gener उ, and the two short vowels coalesce into one long one,
making यूनी.
Capeller Eng
English
यु॑वन्
a.
&
m.
young, young man, youth (E. of
sev.
gods)
a younger descendant (g. ).
Yates
English
युवन् (वा-वति-वती-यूनी-युव)
a. Young,
excellent. (वा) Young man from
16 to 30. (ति, ती) or (यूनी) Young
woman.
f.
(ति) Turmeric.
Spoken Sanskrit
English
युवन् - yuvan -
adj.
- strong
युवन् - yuvan -
adj.
- young
युवन् - yuvan -
adj.
- adult
युवन् - yuvan -
adj.
- good
युवन् - yuvan -
adj.
- healthy
युवन् - yuvan -
adj.
- youthful
युवन् - yuvan -
m.
- young man
युवन् - yuvan -
m.
- young animal
युवन् - yuvan -
m.
- younger descendant of any one
युवन् - yuvan -
m.
- youth
Wilson
English
युवन्
mfn.
(-युवा-युवति or -ती or यूनी-युव)
1 Young.
2 Best, excellent.
3 Endowed with native or natural strength.
m.
(-वा) A young man or one of
the virile age, or from sixteen to seventy.
f.
(-तिः-ती or यूनी) A young
woman, one from sixteen to thirty. (-तिः) Turmeric.
E.
यु to mix or associate, Uṇādi
aff.
कनिन्, the fem. form takes
ति, and optionally adds ङीष् in one form, with which affix the semivowel
is changed to its congener उ, and the two short vowels coalesce into
one long one, making यूनी.
Apte
English
युवन् [yuvan],
a.
[यौतीति युवा, यु-कनिन्
Uṇ.*
1.154] (युवतिः -ती or यूनी
f.
compar. यवीयस् or कनीयस्
superl. यविष्ठ or कनिष्ठ)
Young, youthful, adult, arrived at puberty.
Strong, healthy.
Excellent, good.
m.
(nom. युवा, युवानौ, युवानः,
acc.
pl.
यूनः,
instr.
pl.
युवभिः
&c.
)
A young man, a youth
सा यूनि तस्मिन्नभिलाषबन्धं शशाक शालीनतया वक्तुम्
R.*
6.81.
A younger descendant (the elder being still alive)
जीवति तु वंश्ये युवा
P.
IV.* 1.163
I.2.65
II.4.58
IV.* 1.9.
An elephant 6 years old.
N.
of a संवत्सर.
Comp.
-खलती
a.
(-तिः -ती
f.
) bald in youth. -गण्डः an eruption on the cheeks or face of young men. -जरत्
a.
(-ती
f.
) appearing old in youth, prematurely old. -जानिः one whose wife is young
युवजानिः धनुष्पाणिः
Bk.*
5.13. -पलित
a.
grey-haired in youth
P.
II.1.67 com. -राज्
m.
, -राजः an heir-apparent, a prince-royal, crown-prince
(असौ) नृपेण चक्रे युवराजशब्दभाक्
R.*
3.35. -हन् infanticide.
Apte 1890
English
युवन् a. [यौतीति युवा, यु-कनिन् Uṇ. 1. 154] (युवतिः
ती or यूति f.
compar. यवीयस् or कनीयस्
superl. यविष्ठ or कनिष्ठ) 1 Young, youthful, adult, arrived at puberty.
2 Strong, healthy.
3 Excellent, good.
m. (nom. युवा, युवानौ, युवानः, acc. pl. यूनः, instr. pl. युवभिः &c.) 1 A young man, a youth
सा यूनि तस्मिन्नभिलाषबंर्धं शशाक शालीनतया वक्तुं R. 6. 81.
2 A younger descendant (the elder being still alive)
जीवति तु वंश्ये युवा P. IV. 1. 163
I. 2. 65, II. 4. 58, IV. 1. 90.
Comp.
खलति a. (तिः
ती f.) bald in youth.
गंडः an eruption on the cheeks or face of young men.
जरत् a. (ती f.) appearing old in youth, prematurely old.
राज् m.,
राजः an heirapparent, a prince-royal, crownprince
(असौ) नृपेण चक्रे युवराजशब्दभाक् R. 3. 35.
Monier Williams Cologne
English
यु॑वन् mf(यूनी, or युवती, q.v.)n. (prob.
fr.
2. यु) young, youthful, adult (applied to men and animals), strong, good, healthy,
RV.
&c.
&c.
यु॑वन्
m.
a youth, young man, young animal (in Veda often applied to gods,
esp.
to Indra, Agni, and the Maruts), ib.
(in
gram.
) the younger descendant of any one (an elder being still alive),
Pāṇ.
i, 2, 65,
&c.
N.
of the ninth year in Jupiter's cycle of 60 years,
Jyot.
an elephant 60 years old,
Gal.
युवन् [cf.
Lat.
juvenis, juventa
Slav.
junǔ
Lith.
jáunas
Goth.
juggs
Germ.
junc, jung
Angl.Sax. geong
Eng.
young.]
Monier Williams 1872
English
युवन् युवन्, आ, युवति or युवती or यूनी,
(said to be fr. rt. 2. यु, but according to some for
द्युवन्, fr. 3. द्यु or rt. 2. दिव्, ‘to shine
com-
par. यवीयस्, q. v.
superl. यविष्ठ, q. v.), young,
youthful, juvenile, adult, arrived at puberty (applied
to men or animals)
endowed with native or natural
strength, strong, excellent, good, healthy
(आ), m. a
youth, young man, a young animal
(in the Veda
युवन् is also applied to Indra, Agni, and various
other gods)
the younger descendant of any one (an
elder descendant being still alive)
N. of the ninth
year in Jupiter's cycle of sixty years
(युवति, इस्),
f. a girl, young woman, any youthful female, any
young female animal, (इभ-युवति, a young female
elephant
the term युवति is also applied in the
Veda to Uṣas, Night and Morning, Heaven and
Earth)
turmeric
(युवती), f. = युवति, a young
woman
the sign of the zodiac Virgo
[cf. Lat.
juveni-s, jun-ior, Junius, junix: Goth. juggs:
Angl. Sax. iong, iung, geong, geogudh: Lith.
jauna-s: Slav. junu, ‘a youth
junosti, ‘youth.’]
—युव-खलति, इस्, इस्, इ, bald in youth
युव-
खलती, f. bald in girlhood.
—युव-गण्ड, अस्, m.
an eruption on the face of young people.
—युव-
जरत्, अन्, अती, अत्, appearing old in youth, becoming
old at an early age.
—युव-जानि, इस्, इस्, इ, Ved.
having a young wife.
—युव-ता, f. or युव-त्व,
अम्, n. youthfulness, youth.
—युवति-जन or यु-
वती-जन, अस्, m. a young woman.
—युवतीष्टा
(°ति-इष्°), f. yellow jasmine (= स्वर्ण-यूथिका)।
—युव-पलित, अस्, (?), अम्, grey-haired in youth.
—युव-प्रत्यय, अस्, m. a suffix forming the so-
called Yuvan patronymics.
—युव-मारिन्, ई, इणी, इ,
Ved. dying in youth.
—युव-राज, अस्, m. ‘young
king, an heir-apparent associated with the reigning
sovereign in the government, a crown prince
epithet
of Maitreya the future Buddha
one of the Jaina
Pontiffs.
—युवराज-त्व or युव-राज्य, अम्, n.
the rank or position of an heir-apparent to a throne.
—युव-राजन्, आ, m. = युव-राज above.
—युव-
राज-शब्द-भाज्, क्, क्, क्, possessing the title of
heir-apparent.
—युव-वलिन, अस्, आ, अम्, having
wrinkles in youth or at an early age.
—युवी-भू,
cl. 1. P. -भवति, -भवितुम्, to become young.
—युवी-भूत, अस्, आ, अम्, become young.
Macdonell
English
युवन् yúv-an,
a.
(weak base yūn), young
m.
🞄young man, youth (said of Agni, Indra, the 🞄Maruts, and other gods, in RV.)
younger 🞄descendant (the elder being still alive: gr.).
Benfey
English
युवन् युवन् (for यवन्, cf. comparat.
यवीयंस्, by the influence of व्),
I.
adj.
,
f.
वती and यानि, comparat. यवी-
यंस्, superl. यविष्ठ, Young, Chr.
293, 4 = Rigv. i. 87, 4.
II.
m.
A young
man, Ṛt. 6, 20.
III.
f.
वती̆ or यूनी,
A young woman. Bhartṛ. 2. 60
Pañc.
158. 3
Sāv. 2, 24.
--
Comp.
वार-युवति,
f.
a courtesan, Daśak. in Chr. 179, 14.
सुर-युवति,
f.
a celestial woman,
Megh. 62. -- Cf. juvenis, junior, Junius,
junix, etc.
Goth. juggs
A.S. iong,
iung, geong, geogudh.
Hindi
Hindi
युवा
Apte Hindi
Hindi
युवन्
वि* - "यौतीति युवा, यु + कनिन्"
"तरुण, जवान, वयस्क, परिपक्वावस्था को प्राप्त"
युवन्
वि* - -
"हृष्ट-पुष्ट, स्वस्थ"
युवन्
वि* - -
"श्रेष्ठ, उत्तम"
युवन्
पुं*
- -
"जवान आदमी, तरुण"
युवन्
पुं*
- -
छोटी सन्तान (बड़ी सन्तान जीवित रहते हुए)
युवन्
वि* - यु+कनिन्
जवान
युवन्
वि* - यु+कनिन्
ह्रष्ट-पुष्ट
युवन्
वि* - यु+कनिन्
"उत्तम, श्रेष्ठ"
युवन्
वि* - यु+कनिन्
साठ वर्ष का हाथी
युवन्
वि* - यु+कनिन्
एक संवत्सर
Shabdartha Kaustubha
Kannada
युवन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಾಯದ ಹುಡುಗ /ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ ಮೀರಿದ ತರುಣ
निष्पत्तिः - > यु (मिश्रणे अमिश्रणे च) - "कनिन्" (उ० १-१५४)
प्रयोगाः - > "यस्यामसेवन्त नमद्वलीकाः समं वधूभिर्वलभीर्युवानः"
उल्लेखाः - > माघ० ३-५३
विस्तारः - > "आषोडशाद्भवेद्बालः ततस्तरुण उच्यते"
युवन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ವಭಾವವಾಗಿ ಶಕ್ತಿವಂತನಾದ
युवन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶ್ರೇಷ್ಠ /ಉತ್ತಮ
विस्तारः - > "युवा स्यात्तरुणे श्रेष्ठे निसर्गबलशालिनि" - मेदि०
L R Vaidya
English
yuvan {% (I) a. (f. युवति-ती or यूनी
compar. यवीयम् or कनीयस्
super. यविष्ठ or कनिष्ठ) %} 1. Young, youthful, arrived at puberty, R.iii.70
2. strong
3. excellent.
yuvan {% (II) m. (nom. युवा-वानौ-वानः
acc. pl. यूनः) %} 1. A young man, यूनां मनः सुवदने नियतं हरंति Rt.vi.21
2. a younger descendant, the elder being alive, (जीवति तु वंश्ये युवा Pan.).
Bopp
Latin
युवन् (ut videtur, pro द्युवन् abjecto द्, a r. दिव् vel द्यु
splendere, sicut युत् = द्युत्
v. ओजस्. In casibus
debilissimis यून्, fem. यूनी vel युवती, v. gr. 225.) ju-
venis. DR. 2. 9. N. 12. 123. (Lat. juveni-s, adjecto i,
jûn-ior = correptae formae यून्
Lith. jauna-s juvenis
slav. jûn juvenis, jûnosti juventus
anglo-sax. iung, iong,
geong juvenis
goth. juggs i. e. jung-s, them. jugga, e
यून् adjectâ syllabâ ga
cambro - brit. ieuanc, ieuant ju-
venis, iau junior, ieuav natu minimus.)
Lanman
English
yúvan [427], a. young
as subst. young
man (distinguished from bāla, ‘child,
28^12)
youth (used even of youthful
gods). [perhaps fr. √1yu, ‘attract,
suffix an, not van, 1160: see yavīyāṃs,
yaviṣṭha, yuvati: cf. Lat. juven-i-s,
‘young’
w. juven-cu-s, ‘young, cf. Germanic
*yuvunga, yunga, Eng. young
also
Old Eng. yung-ϸe, Spenser's youngth, Eng.
youth.]
Kridanta Forms
Sanskrit
यु (यु꣡ मिश्रेणेऽभिश्रणे - अदादिः - सेट्)
ल्युट् = यवनम्
अनीयर् = यवनीयः - यवनीया
ण्वुल् = यावकः - याविका
तुमुँन् = यवितुम्
तव्य = यवितव्यः - यवितव्या
तृच् = यविता - यवित्री
क्त्वा = युत्वा
ल्यप् = प्रयुत्य
क्तवतुँ = युतवान् - युतवती
क्त = युतः - युता
शतृँ = युवन् - युवती
Abhyankara Grammar
English
युवन् lit. young person
masculine
the word is given as a technical term in grammar in the sense of one, who is the son of the grand- son or his descendant, provided his father is alive
the term is also applied to a nephew, brother, or a paternal relative of the grand- son or his descendant, provided his elderly relative, if not his his father, is alive
it is also appli- ed to the grandson, in case respect is to be shown to him: cf. P. IV. 1.163-167. The affixes prescribed in the sense of युवन् are always applied to a word ending with a tad. affix applied to it in the sense of an offspring (अपत्य) or grandson (गोत्र), in spite of the ruling that in the sense of grandson or his descendant (गोत्र), one affix only इञ् or अण् or the like is added to the base
e.g. गार्ग्यस्यापत्यं गार्ग्यायण:, दाक्षेरपत्यं दाक्षाय्ण: गार्ग्ये जीवति तस्य भ्राता सपिण्डो वा गाम्यार्यण: तत्रभवान् गार्ग्यः
गार्ग्यायणो वा.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
युवन् 1. auch von Tieren gebraucht. भल्लूक° ein junger Bär, Mālatīm. (ed. Bomb.) 304, 1.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
प्रौढः, प्राप्तयौवनः, युवन्
noun
यः बाल्यावस्थायाः उत्तरितः।
"सर्वे प्रौढाः किमर्थं मतं ददति।"
Synonyms:
युवन्
noun
संवत्सरविशेषः
"युवा इति बृहस्पतेः षष्टिसंवत्सरेषु नवमः संवत्सरः अस्ति"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
शिशुत्वं शैशवं बाल्यं वयस्थस्तरुणो युवा
-wordlist-
शिशुत्व (क्ली), शैशव (क्ली), बाल्य (क्ली), वयःस्थ (पुं), तरुण (पुं), युवन् (पुं)
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskrit
--source--
चन्द्रस्तु मास्तपोराजौ शुभांशुः श्वेतवाहनः १०
जर्णः सृप्रो राजराजो यजतः कृत्तिकाभवः
यक्षराडौषधीगर्भस्तपसः शयतो बुधः ११
स्यन्दः खसिन्धुः सिन्धूत्थः श्रविष्ठारमणस्तपा
आकाशचमसः पीतुः क्लेदुः पर्वरिचिक्लिदौ १२
परिज्वा युवनो नेमिश्चन्दिरः स्नेहरेकभूः
-wordlist-
मा (पुं), तपोराज (पुं), शुभांशु (पुं), श्वेतवाहन (पुं), जर्ण (पुं), सृप्र (पुं), राजराज (पुं), यजत (पुं), कृत्तिकाभव (पुं), यज्ञराज् (पुं), औषधीगर्भ (पुं), तपस (पुं), शयत (पुं), बुध (पुं), स्यन्द (पुं), खसिन्धु (पुं), सिन्धूत्थ (पुं), श्रविष्ठारमण (पुं), आकाशचमस (पुं), पीतु (पुं), क्लेदु (पुं), पर्वरि (पुं), चिक्लिद (पुं), परिज्वन् (पुं), युवन् (पुं), नेमि (पुं), चन्दिर (पुं), स्नेहु (पुं), एकभू (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
दारक
दारक, तरुण, युवन्
जरा तु विस्रसा प्रोक्ता दारकस्तरुणो युवा ५०३
verse 2.1.1.503
page 0058
Tamil
Tamil
யுவன் : வாலிபன்.
Mahabharata
English
Yuvan = Śiva (1000 names^1)
अमरकोशः
Sanskrit
Word: युवा
Root: युवन्
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
good
youth
adult
young
strong
healthy
youthful
young man
young animal
younger descendant of any one
Shloka(s):
2|6|42|1 बालस्तु स्यान्माणवको वयस्थस्तरुणो युवा। (मनुष्यवर्गः)
Synonym(s):
2|6|42|1 वयस्थः (वयस्थ) (पुं)
2|6|42|1 तरुणः (तरुण) (पुं)
2|6|42|1 युवा (युवन्) (पुं) good, youth, adult, young, strong, healthy, youthful, young man, young animal, younger descendant of any one
Related word(s):
जातिः मनुष्यः
गुण-गुणी-भावः तारुण्यम्
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
युवन्
त्रि०
यु--कनिन् श्रेष्ठे निसर्गबलवति मेदि० ।“आषोडशाद्भवेद् बालस्तरुणस्तत उच्यते” इत्युक्तवयस्के३ तरुणे “जीवति तु वंश्ये युवा” पा० सूत्रैरुक्तेपौत्रादेरपत्ये चतुर्थादौ बालादिस्वरेषु स्वरभेदे
Capeller
German
यु॑वन् (यून्)
m.
jung, Jüngling
best.
jüngere Nachkommen (g.).
Grassman
German
yúvan, schwach vor Vokalen yū́n [von 1. yu], a., eine kürzere Form liegt in yáviṣṭha u. s. w. zu Grunde, 1〉 jung, jugendlich
insbesondere 2〉 von Indra oder den Marut
3〉 von Agni
4〉 von andern Göttern
5〉 substantivisch m., Jüngling, junger Mann, junger Held, jugendlicher Gott
insbesondere 6〉 von Indra, Rudra oder den Marut
7〉 von Agni
8〉 von andern Göttern
9〉 m., junger Sohn mit Gen.
-uvan [V.] 9〉 sahasas {141, 10} (agne), wie sonst sahasas sūno.
-úvā 1〉 (cyávānas) {428, 5}. 2〉 kavís {11, 4}
sákhā {211, 3}
{486, 1}
{665, 1}—_{665, 3}
vṛṣabhás {673, 7}
vṛ́ṣā {398, 3}
mā́rutas gaṇás {415, 13}
{87, 4}. 3〉 kavís gṛhápatis {12, 6}
{531, 2}
{711, 1}
kavís {257, 1}
{355, 6}
palitás ‿ajani {144, 4}
múhur ā́ bhū́t {195, 5}. 4〉 kavís {399, 9} (sū́rias)
pitā́ {414, 5} (rudrás). 5〉 {726, 5} (śubhrás ná)
{866, 11} (yuvatyā́s kṣéti yóniṣu). 6〉 {536, 1}
{641, 2}. 7〉 {297, 12}
{649, 1}
{872, 3}. 8〉 {242, 4} (vánaspátis)
{512, 1} (savitā́)
ákumāras {155, 6} (víṣṇus).
-úvānam 1〉 cyávānam púnar cakrathus {117, 13}
{118, 6}
{865, 4} (takṣathus)
pátim {918, 14}. 2〉 índram {207, 1} (sanā́t)
{266, 7}
{881, 5} (sántam)
enam {858, 8}
śárdham (mā́rutam) {71, 8}. 3〉 sūnúm sáhasas {446, 1}
viśpátim kavím {664, 26}. 4〉 índum {721, 5}. 6〉 {224, 11}. 7〉 {226, 4} (apā́m nápātam). 8〉 {779, 29} (sómam).
-ū́ne 1〉 rā́jñe {53, 10}
kútsāya {63, 3}
ṛtāyaté (Gegensatz mahé) {91, 7}
purukútsāya {174, 2}. 2〉 asmai {390, 6}. 5〉 {856, 6} (yuvatáyas namanta).
-ū́nas [G.] 2〉 vṛṣabhásya {280, 1}. 5〉 árvantam {112, 21}.
-ū́nā [du., unregelmässig für -úvānā] 1〉 {780, 5} sántā.
-uvānā [V.] 8〉 (aśvinau) {583, 10}
{117, 14}
{292, 7}
(mitrāvaruṇā) {578, 5}.
-úvānā [N., A. du.] 1〉 pitárā púnar mit kṛ oder takṣ ({332, 3}): {20, 4}
{110, 8}
{329, 3}
{331, 5}
{332, 3}. 8〉 {503, 4} (aśvínā).
-uvānas [V.] 2〉 kavayas {412, 3}
{490, 11}. 8〉 {186, 1} (viśve devās).
-úvānas [V.] 2〉 kávayas {411, 8}. 6〉 {640, 17}. _{640, 18}.
-úvānas [N.] 4〉 ādityā́sas {288, 10}. 6〉 {165, 2}
{167, 6}. 8〉 {152, 5}.
-ū́nas [A. p.] 2〉 vṛ́ṣṇas {640, 19}. 4〉 divás nṝ́n (ādityā́n) {492, 4}.
-úvabhyas [D.] 4〉 (devébhyas) {27, 13}.
-úvabhis 6〉 {265, 7} (makhasyán).
yúvan:
-úvānam 2〉 {460, 2}
-úvānas [N.] 6〉 {64, 3}.
Burnouf
French
युवन् युवन् a. [f. यूनी et युवती] (? दिव्)
jeune
au fig. fort, bon, excellent. -- S.
m.
jeune
homme, homme jeune. -- F. jeune fille, jeune femme.
Lat. juvenis,
junior
lith. jaunas
angl. yung.
49, 2°.
युवगण्ड
m.
éruption de boutons au visage.
युवति
f.
curcuma longa, bot.
युवनाश्व
m.
np. d'un roi de la dynastie solaire.
युवराज
m.
prince royal, héritier présomptif du trône.
Stchoupak
French
युवन्-
(thème faible यून्-) a. jeune, adulte
m.
jeune homme, jeune
animal, adulte
gramm. patronymique (et suffixe de patron. ) donné à un jeune
du vivant d'un aîné.
युव-राज-
m.
prince héritier, régent
-त्व- nt. situation de
prince héritier
°राज्य- nt. id.
युवी-भूत- a. v. rajeuni.