धातुः: युज्
मूलधातुः: युजिर्
धात्वर्थः: योगे
गणः: रुधादिः
कर्मकत्वं: सकर्मकः
इट्त्वं: अनिट्
उपग्रहः: उभयपदी
रूपम्: युनक्ति-युङ्क्ते


धातुः: युज्
मूलधातुः: युज
धात्वर्थः: संयमने
गणः: चुरादिः
कर्मकत्वं: सकर्मकः
इट्त्वं: सेट्
उपग्रहः: उभयपदी
रूपम्: योजयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः: आधृषीयः


धातुः: युज्
मूलधातुः: युज
धात्वर्थः: समाधौ (चित्तवृत्तिनिरोधः)
गणः: दिवादिः
कर्मकत्वं: अकर्मकः
इट्त्वं: अनिट्
उपग्रहः: आत्मनेपदी
रूपम्: युज्यते


युज् (यु꣡जँ꣡ संयमने - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = योजनम्
अनीयर् = योजनीयः - योजनीया
ण्वुल् = योजकः - योजिका
तुमुँन् = योजयितुम् / योजितुम्
तव्य = योजयितव्यः / योजितव्यः - योजयितव्या / योजितव्या
तृच् = योजयिता / योजिता - योजयित्री / योजित्री
क्त्वा = योजयित्वा / योजित्वा / युजित्वा
ल्यप् = प्रयोज्य / प्रयुज्य
क्तवतुँ = योजितवान् / युजितवान् - योजितवती / युजितवती
क्त = योजितः / युजितः - योजिता / युजिता
शतृँ = योजयन् / योजन् - योजयन्ती / योजन्ती
शानच् = योजयमानः / योजमानः - योजयमाना / योजमाना

युज् (यु॒जिँ॑र् योगे - रुधादिः - अनिट्)
ल्युट् = योजनम्
अनीयर् = योजनीयः - योजनीया
ण्वुल् = योजकः - योजिका
तुमुँन् = योक्तुम्
तव्य = योक्तव्यः - योक्तव्या
तृच् = योक्ता - योक्त्री
क्त्वा = युक्त्वा
ल्यप् = प्रयुज्य
क्तवतुँ = युक्तवान् - युक्तवती
क्त = युक्तः - युक्ता
शतृँ = युञ्जन् - युञ्जती
शानच् = युञ्जानः - युञ्जाना

युज् (यु॒जँ॒ समाधौ - दिवादिः - अनिट्)
ल्युट् = योजनम्
अनीयर् = योजनीयः - योजनीया
ण्वुल् = योजकः - योजिका
तुमुँन् = योक्तुम्
तव्य = योक्तव्यः - योक्तव्या
तृच् = योक्ता - योक्त्री
क्त्वा = युक्त्वा
ल्यप् = प्रयुज्य
क्तवतुँ = युक्तवान् - युक्तवती
क्त = युक्तः - युक्ता
शानच् = युज्यमानः - युज्यमाना

### 📜 Overview
The term "युज्यते" (yujyate) primarily conveys the sense of 'to be joined', 'to be united', or 'to be restrained'. It is employed in various contexts, including physical, mental, and spiritual realms. This verb is often associated with concepts of concentration, binding, and control, reflecting its significance in disciplines like yoga and meditation.

### 🗣️ Pronunciation Guide
Yu-jya-te (stress on "jya")

### 🧠 Grammatical Profile
- **Word Type:** Verb
- **Gender:** Not applicable
- **Root (धातु):** युज् (yuj), meaning 'to join' or 'to bind'.
- **Compound (समास):** Not applicable; "युज्यते" does not appear to be a compound.

### 📖 Meanings
1. **Primary & Core Meanings (from Dictionaries):**
   - To be restrained, to restrain (Monier-Williams).
   - To unite, to join, to apply or combine (dhatukosha).
   - To concentrate or focus (dhatukosha).

2. **Extended or Figurative Meanings (from Dictionaries):**
   - In spiritual contexts, it relates to meditation and control over the senses, signifying mental focus and concentration (Krishnacharya).
   - The act of binding not only in a physical sense but also representatively in psychological or emotional terms (Monier-Williams).

3. **Additional Meanings:** 
   - In general Sanskrit literature, the word may also imply joining ideas or concepts, reflecting the interconnectedness of thoughts in philosophical texts.

### 🏗️ Etymology & Word Formation
The word "युज्यते" is derived from the root "युज्" (yuj), which signifies the act of joining or binding. The formation involves the addition of the passive verbal ending specific to the present tense, resulting in "युज्यते". This reflects an action that is experienced by the subject rather than performed (an action that happens to the subject).

### 🌐 Comparative Linguistics
- **Hindi:** "योगा" (yoga) which denotes 'the union' or 'to join'—a direct cognate reflecting the shared heritage of the concept of unity from the original Sanskrit.
- **Bengali:** "যোগ" (jog), meaning 'yoke' or 'to join'.
- **Tamil:** "யோகம்" (yōkam), which carries a similar meaning of 'union' or 'joining'.
- **Telugu:** "యోగం" (yōgaṁ), again related to the notion of joining.

### ✍️ Usage Examples
1. **From Dictionary Entries:**
   - Original: युज्यते, युज्यन्ति, युज्यसे (dhatukosha).
     - Translation: "It is joined", "They are joined", "You are joined".

2. **Additional Examples (General Knowledge):**
   - Original: "आत्मनं युज्यते साधुना" 
     - Translation: "The self is joined with the good." (This example is not found in the provided entries but reflects common Sanskrit usage in spiritual texts.)

### 🖼️ Visual or Cultural Context
In the context of yoga, "युज्यते" is integral to understanding the practice as a means of achieving unity between the self and the universe. The yogic principle emphasizes the joining of the mind, body, and spirit, which is central to many cultural practices in India.

### ↔️ Dictionary Variations
- Differences in meanings across the dictionaries include variations on the contexts in which "युज्यते" can be used, with some sources emphasizing its application in meditation and cognitive restraint (Krishnacharya), while others focus more on its physical or practical applications (Monier-Williams, dhatukosha).

### 🔄 Synonyms, Antonyms & Related Words
- **Synonyms:** 
  - संयोज्यते (saṁyojyate) - to be joined.
  - संलग्नते (saṁlaghnate) - to be connected or united.
- **Antonyms:** 
  - विमुक्त (vimukta) - released or freed.
- **Related Words:** 
  - युजन (yujana) - the act of joining or uniting.
  - योग (yoga) - union; a fundamental concept derived from the same root.

युज्यते (yujyate)

Hindi

धातुपाठः (Krishnacharya)