युग्य (yugya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 युग्य mfn.
   (-ग्यः-ग्या-ग्यं) Fit or proper to be yoked or harnessed.
	 n.
  (-ग्यं)
Any vehicle or conveyance.
	 m.
  (-ग्यः) An animal yoked,  a carriage-
horse.
 E.
  युज् to join,  aff.
   यत् or क्यप्
 जस्य ग ।

Capeller Eng

English

 युग्य n.
  carriage or beast for draught. 

Yates

English

 युग्य (ग्यं-ग्या-ग्यं)
a. Fit for the yoke.
n.
  Any vehicle or conveyance.
m.
  f.
  An animal yoked.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   युग्य  yugya  adj.
   yoked or fit to be yoked  
   युग्य  yugya  adj.
   drawn by   
   युग्य  yugya  n.
   car  
   युग्य  yugya  n.
   chariot   
   युग्य  yugya  n.
   vehicle  
   युग्य  yugya  n.
   any yoked or draught animal     
            

Wilson

English

 युग्य
mfn.
   (-ग्यः-ग्या-ग्यं) Fit or proper to be yoked or harnessed.
n.
 
(-ग्यं) Any vehicle or conveyance.
m.
  (-ग्यः) An animal yoked.
E.
  युज to join,  aff.
   यत् or क्यप्.

Apte

English

युग्य [yugya],  a.
  [युगाय हितः यत्]

Fit to be yoked
 शकटापण- वेशाश्च यानयुग्यं च सर्वशः Mb.
 *  5.151.58.

Belonging to a yoke.

Yoked,  harnessed.

Drawn by
 as in अश्वयुग्यो रत्रः. -ग्यः Any yoked or draught animal,  especially a chariot-horse
 हरियुग्यं रथं तस्मै प्रजिघाय पुरंदरः R.*
  12.84. -ग्यम् A vehicle,  carriage. Comp.
   -वाहः a coachman.  -स्थ a.
  being in a carriage
 युग्यस्थाः प्राजके- $नाप्ते Ms.*
  8.294.

Apte 1890

English

 युग्य a. [युगाय हितः यत्] 1 Fit to be yoked. 
2 Belonging to a yoke. 
3 Yoked,  harnessed. 
4 Drawn by
 as in अश्वयुग्यो रथः,  
ग्यः Any yoked or draught animal,  especially a chariot-horse
 हरियुग्यं रथं तस्मै प्रजिघाय पुरंदरः R. 12. 84. 
ग्यं A vehicle,  carriage. 
Comp. 
वाहः a coachman. 

Monier Williams Cologne

English

 युग्य mfn.
   yoked or fit to be yoked,  L.
 

 (ifc. ) drawn by (e.g. अश्व-य्°),  L.
 

 युग्य n.
  a vehicle,  chariot,  car,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 (also m.
 ) any yoked or draught animal,  Yājñ.
 
 MBh.
   &c.
   (cf.   Pāṇ.
  iv,  4,  76)

 (with जमद्-अग्नेः) N.
  of a Sāman,  ĀrṣBr. 

Monier Williams 1872

English

 युग्य,  अस्,  आ,  अम्,  fit or proper to be yoked or
harnessed
 belonging to a yoke
 yoked,  harnessed
drawn by (e. g. अश्व-युग्य,  drawn by horses)
 any
yoked or draught animal
 (अम्),  n. a vehicle,  car-
riage,  car,  chariot
 जमदग्नेर् व्रतं युग्यम्, 
N. of a Sāman.
—युग्य-वाह,  अस्,  m. a coachman, 
driver.
—युग्य-स्थ,  अस्,  आ,  अम्,  being in a car-
riage,  a person in a carriage.

Macdonell

English

 युग्य yug-ya,  fp. n.
  (to be yoked),  carriage
 🞄draught animal,  chariot horse: -vāha,  m.
  🞄charioteer,  driver.

Benfey

English

 युग्य युग्य,  i. e. युज् + य,  ptcple. of
the fut. pass. of युज्, 
 I. Fit to be yoked.
 II. m.
  A beast of burthen,  Ragh. 5,  49.
 III. n.
  A carriage,  Man.  8,  294.

Apte Hindi

Hindi

युग्य
वि* - युगाय हितः- यत्
जोतने के योग्य

युग्य
वि* - -
"जुता हुआ,  साज सामग्री से संनद्ध"

युग्य
वि* - -
खींचा गया

युग्यः
पुं*
  - -
"जुता हुआ,  खींचने वाला जानवर,  (विशेषतः) रथ का घोड़ा"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

युग्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗಾಡಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಎತ್ತು ಕುದುರೆ ಮೊದಲಾದುವುದು
निष्पत्तिः - > "यत्" (४-४-७६)
व्युत्पत्तिः - > युगं वहति
प्रयोगाः - > "हरियुग्यं रथं तस्मै प्रजिघाय पुरन्दरः"
उल्लेखाः - > रघु० १२-८४
युग्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಥ /ಗಾಡಿ /ವಾಹನ
प्रयोगाः - > "यत्रापवर्तते युग्यं वैगुण्यात्प्राजकस्य तु । तत्र स्वामी भवेद्दण्ड्यो हिंसायां द्विशतं दमम् ॥"
उल्लेखाः - > मनु० ८-२९३
युग्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಈಶ್ವರನ ಧನುಸ್ಸು /ಪರಶಿವನ ಬಿಲ್ಲು
विस्तारः - > "पिनाकोऽजगवं युग्ममजगावमजीगवम्" - वैज०

L R Vaidya

English

 yugya {% (I) a. (f. ग्या) %} 1. Yoked
 2. drawn by.

 yugya {% (II) n. %} A carriage,  a vehicle,  M.viii.293.

 yugya {% (III) m. %} An animal yoked,  a carriage horse,  हरियुग्यं रथं तस्मै प्रजिघाय पुरंदरः R.xii.34.

Bopp

Latin

 युग्य (r. युज् s. य)
1) m. jumentum. RAGH. 5. 49.
2) n. ve-
hiculum,  currus. N. 17. 9.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
यानं युग्यं पत्त्रं वाह्यं वह्यं वाहनधोरणे ॥ ७५९ ॥
-wordlist-
 
यान (क्ली),  युग्य (क्ली),  पत्र (पुंक्ली),  वाह्य (क्ली),  वह्य (क्ली),  वाहन (क्ली),  धोरण (क्ली)

--source--
 
युगादीनां तु वोढारो युग्यप्रासङ्ग्यशाकटाः ।
-wordlist-
 
युग्य (पुं),  प्रासङ्ग्य (पुं),  शाकट (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

वाहन
वाहन,  घोरण,  युग्य,  यान,  पत्त्र
वाहनं धोरणं युग्यं यानं पत्त्रमिति स्मृतम् ॥ ४४९ ॥
verse 2.1.1.449
page 0052

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: युग्यः
Root: युग्य
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Harnessed in a yoke
Shloka(s):
3|4|58|1 ► प्रासङ्ग्यः शाकटो युग्यो हालिकः सैरिकादयः। (भूमिकाण्डः/पशुसङ्ग्रहाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|4|58|1 ⇢ युग्यः (युग्य) (पुं) ⇒ Harnessed in a yoke ⇒ 
➠ 3|4|58|1 ⇢ युग्या (युग्य) (स्त्री) ⇒ Harnessed in a yoke ⇒ 
➠ 3|4|58|1 ⇢ युग्यम् (युग्य) (नपुं) ⇒ Harnessed in a yoke ⇒ 
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ वृषभः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 युग्यं,  क्ली,
   (युगाय हितम् । युग + “उगवादिभ्योयत् ।” ५ । १ । २ । इति यत् । युगमर्हतीतिवा । दण्डादित्वात् यत् । यद्वा,  युज्यत इति ।युज् + “युग्यं च पत्त्रे ।” ३ । १ । १२१ । इतिक्यबन्तो निपातितः ।) वाहनम् । यानम्इत्यमरः । २ । ८ । ५८ ॥
 (यथा,  महाभारते । ३ ।५९ । ९ ।“हिरण्यस्य सुवर्णस्य यानयुग्यस्य वाससाम् ।आविष्टः कलिना द्यूते जीयते स्म नलस्तदा ॥
”यथा च मनौ । ८ । २९३ ।“यत्रापवर्त्तते युग्यं वैगुण्यात् प्राजकस्य तु ।तत्र स्वामी भवेद्दण्ड्यो हिंसायां द्विशतं दमम् ॥
”वाच्यलिङ्गेऽपि दृश्यते । यथा,  “युग्यो गौः ।युग्योऽश्वः । युग्यो हस्ती ।” इति काशिका ।३ । १ । १२१ ॥
)

 युग्यः,  पुं,
   (युगं वहतीति । युग + “तद्बहति रथ-युगप्रासङ्गम् ।” ४ । ४ । ७६ । इति यत्प्रत्ययः ।)युगवोढा । इत्यमरः । २ । ९ । ६४ ॥
 (“रथं वहतीतिरथ्यः युग्यः प्रासङ्ग्यः ।” इति काशिका ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 युग्य न०
  युगमर्हति युग + यत् । १ वाहने याने । युगं वहतियत् । २ युगवाहकेऽश्वादौ त्रि०
  अमरः ।

Capeller

German

 युग्य n.
  Wagen
 Zugtier.

Burnouf

French

 युग्य युग्य m.
  bête de trait. -- N. char,  chariot, 
véhicule,  en gén. 

Stchoupak

French

 युग्य-
 nt. véhicule 
 nt. m.
  bête de trait.
°स्थ- ag. qui va en voiture.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.