यामि (yAmi)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 यामि f.
  (-मिः-मी)
	 1. A sister.
	 2. A virtuous woman. 
	 3. Night.
	 4. The
south.
	 5. Relating to YAMA.
	 6. A daughter,  or daughter-in-law, 
newly married.
 E.
  या to go,  मि aff.
  
 or य substituted for जः see
जामि
 or यम YAMA,  इन् aff.
   of reference.

Capeller Eng

English

 यामि f.
  = जामि॑ f.
 

Yates

English

 यामि (मिः-मी) 2. 3.
f.
  A sister
 a
good woman
 night
 the south
a daughter or daughter-in-law.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

यामि 	-	 yAmi 	-	 f.
  	-	  female relation
यामि 	-	 yAmi 	-	 f.
  	-	  woman of rank or respectability
यामि 	-	 yAmi 	-	 f.
  	-	  sister

 
   यामि  yAmi  f.
   female relation  
   यामि  yAmi  f.
   woman of rank or respectability   
   यामि  yAmi  f.
   sister     
            

Wilson

English

 यामि
f.
  (-मिः-मी)
1 A sister.
2 A virtuous woman. 
3 Night.
4 The south.
5 A daughter,  or daughter-in-law,  newly married.
E.
  या to go,  मि aff.
  ,  or य substituted for ज,  see जामि, 
or यम YAMA,  and अण् aff.
   of reference.

Apte

English

यामिः [yāmiḥ] मी [mī],  मी f.
 

A sister (see जामि)
 यामिहरणजनितानु- शयः Śi.*
  15.53.

Night.

A daughter in-law
 Ms.*
  4.18.

A noble woman. 

The south.

Helltorture (यमयातना).

The Bharaṇī constellation. 

Apte 1890

English

 यामिः 
मी f. 1 A sister (see जामि)
 Śi. 15. 53. 
2 Night. 
3 A daughter in-law. 
4 A noble woman. 

Monier Williams Cologne

English

 1. यामि (for 2. See p.
  851,  col. 3) =
  यामी
 See under 1. याम.

 2. यामि f.
  (or °मी) (for 1. See p.
  850,  col. 1) =
  जामि (Uṇ.  iv,  43,  Sch.),  a sister,  female relation,  Mn.
   iv,  180,  183 (v.l. जामि),  MārkP.
  

 =
  कुल-स्त्री,  a woman of rank or respectability,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 1. यामि = यामी under 1. याम। (For 2. यामि
see p. 816,  col. 2.)

 यामि 2. यामि,  इस्,  or यामी,  f. (for 1. यामि
see p. 814,  col. 2),  = जामि,  स्वसृ,  a sister,  female
relation
 a daughter-in-law
 a woman of rank or
respectability (= कुल-स्त्री).

Macdonell

English

 यामि yāmi,  incorr. for जामि jāmi.

Benfey

English

 यामि and यामी यामी, 
 I. i. e. यम्
+ ई,  f.
 
 1. A sister.
 2. A daughter-
in-law,  Man.  4,  180 (मी)
 183 (मि).
 II.
i. e. याम + ई,  Night.

Apte Hindi

Hindi

यामिः
स्त्री*
  - याति कुलात् कुलान्तरम्- या + मि
बहन

यामिः
स्त्री*
  - याति कुलात् कुलान्तरम्- या + मि
रात

यामिः
पुं*
  - या+मि
दक्षिणी दिशा

यामिः
पुं*
  - या+मि
भरणी नामक नक्षत्र

Shabdartha Kaustubha

Kannada

यामि/मी
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೆಂಗಸು /ಮಹಿಳೆ
निष्पत्तिः - > या (प्रापणे) - "मिः" बाहु०
व्युत्पत्तिः - > याति कुलान् कुलान्तरम्
विस्तारः - > "जोषिज्जोषा महेली च यामिर्यामी च जादिमे" - कल्पद्रु०

L R Vaidya

English

 yAmi(mI) {% f. %} 1. A corruption of जामि q.v.
 2. night.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

यामि
स्त्री
यामि,  स्वसृ,  कुलस्त्री
अभिरूपो बुधे कान्ते यामिः स्वसृकुलस्त्रियोः ।
verse 3.1.1.27
page 0015

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gro
१) अभिकमति २) एति ३) ° ग ४) गच्छति ५) गच्चसि ६) गच्छत् ७) गच्छावः ८= गति ९) ° गम् १०) गमन ११) गम्यते १२) ° गामिन् १३) जगत् १४) जन १५) प्रक्रमति / प्रक्रमते १६) याति १७) यान १८) यान्ति १९) यामि २०) यास्यति २१) यास्यसि २२) यास्यामि २३) विक्रमते २४) चिगमिष्यामि २५) व्रजत् २६) सत्त्व २७) सरेत् २८)

gro bar bya
१) उपसंक्रमिष्यामि २) उपसंक्रमेयम् ३) उपसंक्राम्येत् ४) गन्तव्य ५) यामि

mchi
१) उपैमि २) एष्यति ३) ४) गच्छामि ५) ° गामिन् ६) ७) प्रयमि ८) यामि ९) वदति १०) व्रजामि ११)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 यामिः,  स्त्री,
   (याति कुलात् कुलान्तरमिति ।या + बाहुलकात् मिः ।) स्वसा । कुलस्त्री ।इत्यमरः । २ । ३ । १४२ ॥
 “स्वसा भगिनी ।कुलस्त्री कुलबधूः । प्रहरे संयमे यामो यामिःस्वसृकुलस्त्रियोरित्यन्तःस्थादौ रभसः ॥
 जिह्मस्तुकुटिले निन्द्ये जामिः स्वसृकुलस्त्रियोरितिचवर्गतृतीयादावजयः इति भरतमुकुटौ ॥
 यथा, जामयो यानि गेहानि शपन्त्यप्रतिपूजिताः ॥
इनि स्वामी ॥
 जै क्षये बाहुलकान्मिः । यद्वाजमु अदने बाहुलकादिण् जामिरिति । अन्तः-स्थादौ या प्रापणे धातुर्बोध्यः ।” इति रामा-श्रमः ॥
 (यथा,  मनौ । ४ । १८३ ।“यामयोऽप्सरसां लोके वैश्वदेवस्य वान्धवाः ॥
”)यामिनी । इति शब्दरत्नावली ॥
 धर्म्मस्य पत्नी ।तस्याः कन्या नागवीथी । यथा,  --“अरुन्धती वसुर्यामिर्लम्बा भानुर्मरुत्वती ।सङ्कल्पा च मुहूर्त्ता च साध्या विश्वा च नामतः ।धर्म्मपत्न्यो दश त्वैतास्तास्वपत्यानि मे शृणु ।लम्बायाश्चैव घोषोऽसौ नागवीथी तु यामिजा ॥
”इति वह्निपुराणे कश्यपीयप्रजासर्गः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 यामि स्त्री यम--इन् । १ कुलस्त्रियां २ भगिन्यां अन्तःस्थ-यादौ रभसः । “या(जा)मयोयानि गेहानीति” मनुः ।३ रात्रौ शब्दर० । ४ यमपत्नोभेदे वह्निपु०  “अरुन्धती वसु-र्यामिर्लम्बा भानुर्मरुत्वती । सङ्कल्पा च मूहूर्त्ता च साध्याविश्वा च नामतः । धर्मपत्न्यो दश त्वेतास्ताखपत्यानिमे शृणु” ।

Burnouf

French

 यामि यामि f.
  sœur
		 belle-fille
		 femme vertueuse. Cf. 
जामि।

 यामि यामि f.
  (याम) la nuit.
		 (यम) le midi, 
région de Yama.
यामिक a. qui se rapporte aux veilles
 यामिक पुरुष
garde de nuit,  patrouille. -- S. f.
  la nuit.
यामिनी f.
  (sfx. इन्) la nuit.
यामिनीपति m.
  la Lune.
यामीर m.
  (sfx. ईर) la Lune. -- F. la nuit.

Stchoupak

French

 यामि-
 2 -ई- f.
  sœur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.