यातृ (yAtR)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 यातृ m.
  (-ता)
	 1. A charioteer,  a driver.
	 2. A husband's brother's wife.
E.
  यत् to endeavour assiduously,  Unādi aff.
   ऋत्,  and the radical
vowel made long.

Capeller Eng

English

 1 या॑तृ a.
  going,  driving,  riding etc.,  ceasing,  perishing
 m.
 
the driver of a carriage.

 2 यातृ॑ m.
  avenger.  

 3 यातृ f.
  a husband's brother's wife.

Yates

English

 यातृ (ता) 4.
m.
  A charioteer,  dri-
ver
 husband's brother's wife.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   यातृ  yAtR  adj.
   being on a journey  
   यातृ  yAtR  adj.
   going for   
   यातृ  yAtR  adj.
   going  
   यातृ  yAtR  adj.
   seeking   
   यातृ  yAtR  adj.
   travelling  
   यातृ  yAtR  adj.
   going to or in   
   यातृ  yAtR  adj.
   marching  
   यातृ  yAtR  adj.
   riding on   
   यातृ  yAtR  f.
   husband's brother's wife  
   यातृ  yAtR  m.
   charioteer   
   यातृ  yAtR  m.
   avenger  
   यातृ  yAtR  m.
   traveler   
   यातृ-धनादेश  yAtR-dhanAdeza m.
   traveller's cheque  [ Banking ]     
            

 
   यातृ  yAtR m.
   traveler   
   प्रवासप्रिय  pravAsapriya adj.
   avid traveler      
            

Wilson

English

 यातृ
m.
  (-ता)
1 A charioteer,  a driver.
2 A husband's brother's wife.
E.
  यत to endeavour assiduously,  Uṇādi aff.
   ऋत्,  and the radical
vowel made long.

Apte

English

यातृ [yātṛ],  f.
  [Uṇ.*  2.96.] A husband's brother's wife. m.
  

A goer,  a traveller.

A driver,  coachman. 

Ved.
  A destroyer.

An avenger.

Apte 1890

English

 यातृ f. [Uṇ. 2. 96] A husband's brother's wife. 
m. 1 A goer,  a traveller. 
2 A driver,  coachman. 
3 Ved. A destroyer. 
4 An avenger. 

Monier Williams Cologne

English

 1. या॑तृ mfn.
   going,  travelling,  marching,  being on a journey,  RV.
  

 going for,  seeking,  ib.

 (ifc. ) going to or in,  riding on MBh.
  
 Hariv.
  &c.
  

 या॑तृ m.
  a charioteer (?),  RV.
   i,  70,  11

 (यातृ॑),  an avenger (?),  RV.
   i,  32,  14 (=  हन्तृ,  Sāy.
 )

 2. यातृ f.
  (acc.   यातरम् nom.
   acc.
   du.
  °रौ nom.
   pl.
  °रस्,  Vop.
  
 for 1. यातृ See p.
  849,  col. 2) a husband's brother's wife,  Sāh.
 

 यातृ [cf.   Gk. εἰνάτηρ
 Lat.
  janitrices
 Lit. jentë́
 Slav.
  jętry.]

Monier Williams 1872

English

 1. यातृ,  ता,  त्री,  तृ (for 2. see p. 815,  col. 2), 
going,  proceeding,  &c.,  being on a journey or march
(ता),  m. a goer,  traveller
 a driver,  charioteer,  coach-
man
 a destroyer,  slayer,  (according to Sāy. on Ṛg-
veda I. 32,  14 = हन्तृ
 according to modern
scholars the meaning may be ‘an avenger, ’ as if fr.
rt. 2. यत्
 cf. 3. यात्,  ऋण-या।)

 यातृ 2. यातृ,  ता,  f. (acc. यातरम्,  nom.
acc. du. यातरौ,  nom. pl. यातरस्
 said in Uṇādi-s.
II. 98. to be fr. rt. 2. यत्),  a husband's brother's
wife. (For 1. यातृ see p. 813,  col. 3.)

Macdonell

English

 यातृ 1. yā́-tṛ,  a.
  going,  travelling,  marching
 🞄going for,  seeking (ac.)
 going to,  riding 🞄on (—°)
 m.
  driver.

 यातृ 2. yā-tṛ́,  m.
  [pursuer: √ yā],  avenger 🞄(RV.¹).

 यातृ 3. yā-tṛ,  f.
  wife of husbandʼs brother.

Benfey

English

 यातृ यातृ, 
 I. i. e. या + तृ,  m.
  A
driver,  Man.  8,  290.
 II. Perhaps यम्
+ तृ,  f.
  A husband's brother's wife.

Apte Hindi

Hindi

यातृ
स्त्री*
  - "यत् + ऋन्,  वृद्धिश्च"
जिठानी या देवरानी

Shabdartha Kaustubha

Kannada

यातृ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಯಾಣಿಕ /ದಾರಿ ನಡೆಯುವವನು /ಪಥಿಕ
निष्पत्तिः - > या (प्रापणे) - "तृच्" (३-१-१३३)
प्रयोगाः - > "उल्का शुभदा पुरतो दिवाकर विनिःसृता यातुः"
उल्लेखाः - > बृहत्सं० ३३-१३
यातृ
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಾರಥಿ /ರಥ ನಡೆಸುವವನು
प्रयोगाः - > "यानस्य चैव यातुश्च यानस्वामिन एव च"
उल्लेखाः - > मनु० ८-२९०
यातृ
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಹೋದರನ ಪತ್ನಿ /ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರ ಪತ್ನಿಯರು (ಪರಸ್ಪರ)
विस्तारः - > "भार्यास्तु भ्रातृवर्गस्य यातरः स्युः परस्परम्" - अम०

L R Vaidya

English

 yAtf {% f. %} A husband’s brother’s wife,  R.xii.45.

Bopp

Latin

 यातृ f. (ut videtur,  a r. यम्,  abjecto म्,  producto अ,  suff.
तृ,  v. यम् praef. उप in matrimonium ducere) mariti
fratris uxor. AM. (Polon. jatrew (jaṅtrew) fratris
uxor.)

Lanman

English

 yātṛ́,  m. avenger. [‘pursuer, ’ √yā,  1182.]

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  प्रतिकर्तृ,  प्रतिहिंसकः,  वैरशोधकः,  यातृ
adjective
 
यः प्रतिकारं करोति।
 "प्रतिकर्ता हिंस्रः अभवत्।"

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

यातृ
यातृ
भ्रातृवर्गस्य या जाया यातरस्ताः परस्परम् ॥ ५०८ ॥
verse 2.1.1.508
page 0058

एकाक्षरनाममाला

Sanskrit

या,  यान,  यातृ,  श्री,  खट्वाङ्ग
धातर्यपि पशौ यं स्यात् या याने यातरि श्रियाम् ।
खट्वाङ्गेऽपि च रः कामे तीक्ष्णे वैश्वानरे नरे ॥ ३६ ॥
verse 1.1.1.36
page 0121

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 यातृ स्त्री या--तृच् । १ देवरपत्न्याम् (या) अमरः । यातरौयातरः । तृन् । २ गन्तरि त्रि०
  । यातारौ यातारः ।

Grassman

German

 yātṛ́,  m.,  Verfolger,  Bestrafer [von yā́,  vgl. ṛṇa-yā́].
-ā́ram áhes {32, 14}.

Burnouf

French

 यातृ यातृ f.
  belle-sœur [femme du frère du mari]
polon.  jatrew
 cf.  यामातृ।

Stchoupak

French

 यातृ-
 ag. ifc. qui va (ord. en véhicule ou à cheval.).

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.