यातु (yAtu)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 यातु mfn.
   (-तुः-तुः-तु) A goer,  one who goes or moves.
	 m.
  (-तुः) A demon, 
a goblin,  an imp or evil spirit.
	 m.
  (-तुः)
	 1. Time.
	 2. A traveller,  a
wayfarer.
	 3. Wind.
 E.
  या to go,  तु Unādi aff.
  

Capeller Eng

English

 यातु॑ m.
  sorcery,  witchcraft
 also = seq.
 

Yates

English

 यातु (तुः-तुः-तु)
a. Going.
m.
  A tra-
veller
 a demon
 time.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

यातु 	-	 yAtu 	-	 m.
  	-	  going against
यातु 	-	 yAtu 	-	 m.
  	-	  traveller
यातु 	-	 yAtu 	-	 m.
  	-	  witchcraft
यातु 	-	 yAtu 	-	 m.
  	-	  kind of evil
यातु 	-	 yAtu 	-	 m.
  	-	  wind
यातु 	-	 yAtu 	-	 m.
  	-	  attack
यातु 	-	 yAtu 	-	 m.
  	-	  one who goes
यातु 	-	 yAtu 	-	 m.
  	-	  demon
यातु 	-	 yAtu 	-	 m.
  	-	  spirit
यातु 	-	 yAtu 	-	 m.
  	-	  fiend
यातु 	-	 yAtu 	-	 m.
  	-	  time
यातु 	-	 yAtu 	-	 m.
  	-	  sorcery

यातु 	-	  yAtu 	-	 m.
  	-	 witchcraft
मायु 	-	  mAyu 	-	 m.
  	-	 witchcraft
कार्मण 	-	  kArmaNa 	-	 n.
  	-	 witchcraft
माया 	-	  mAyA 	-	 f.
  	-	 witchcraft magic
यातुहन् 	-	  yAtuhan 	-	 adj.
  	-	  destroying witchcraft
यातुमत् 	-	  yAtumat 	-	 adj.
  	-	  practising witchcraft or sorcery
यातुमावत् 	-	  yAtumAvat 	-	 adj.
  	-	  practising witchcraft or sorcery
यातव्य 	-	  yAtavya 	-	 adj.
  	-	  serviceable against witchcraft or against rAkSasas

Wilson

English

 यातु
mfn.
   (-तुः-तुः-तु) A goer,  one who goes or moves.
m.
  (-तुः) A
demon,  a goblin,  an imp or evil spirit.
m.
  (-तुः)
1 Time.
2 A traveller,  a wayfarer.
E.
  या to go,  तु Uṇādi aff.
  

Apte

English

यातुः [yātuḥ],  1 A traveller,  a way-farer.

Wind. 

Time.

An evil spirit,  a demon,  Rākṣasa.  n.
  

An evil spirit,  a demon. 

A weapon.  Comp.
   -घ्नः Bdellium. -धानः an evil spirit,  a demon
 निघातयिष्यन् युधि यातुधानान् Bk.*
  2.21
 R.*
  12.45. -नारी a female demon
 बभ्राम त्रिजगति या तु यातुनारी Rām.  Ch.7.1.

Apte 1890

English

 यातुः 1 A traveller,  a way-farer. 
2 Wind. 
3 Time. 
4 An evil spirit,  a demon,  Rākṣasa. 
n. 1 An evil spirit,  a demon. 
2 A weapon. 
Comp. 
घ्नः Bdellium. 
धानः an evil spirit,  a demon
 Bk. 2. 21
 R. 12. 45. 

Monier Williams Cologne

English

 यातु॑ a m.
  one who goes,  a traveller,  L.
 

 ‘going against,  attack (?)’,  sorcery,  witchcraft,  RV.
  
 AV.
  
 Kāṭh.
 
 ŚBr.

 a kind of evil,  spirit,  fiend,  demon,  RV.
  
 AV.
  
 Kauś.

 wind,  L.
 

 time,  L.
 

 यातु॑ n.
  =
  रक्षस्,  L.
 

 यातु b &c.
   See p.
  849,  col. 2.

Monier Williams 1872

English

 1. यातु,  3rd sing. Impv. of rt. 1. या above (often
used as an interjection),  let it go,  let it pass,  be it so, 
no matter.

 2. यातु,  उस्,  उस्,  उ,  a goer,  one who goes or
moves
 (उस्),  m. a traveller,  wayfarer
 wind
 time
(perhaps) sorcery,  witchcraft,  (but according to Sāy.
यातु means either कर्मणां हिंसा,  injury of rites, 
or पीडा,  pain,  torture)
 a kind of evil spirit,  Rākṣasa, 
demon
 (उ),  n. a weapon,  (according to Sāy. as
inflicting यातना,  pain)
 a Rākṣasa,  evil spirit, 
demon.
—यातु-घ्न,  अस्,  ई,  अम्,  destroying Yātus
(अस्),  m. bdellium.
—यातु-चातन,  अस्,  ई,  अम्,  Ved.
‘Yātu-removing, ’ driving away Rākṣasas.
—यातु-
जम्भन,  अस्,  ई,  अम्,  Ved. ‘Yātu-destroying, ’ de-
stroying Rākṣasas or demons.
—यातु-जू,  ऊस्,  ऊस्,  उ, 
Ved. incited by Yātus,  impelled by Rākṣasas
 (Sāy.)
pressing forwards or eager to torment (said of demons).
—यातु-धान,  अस्,  m. an evil spirit,  Rākṣasa, 
demon
 (ई),  f. a female Rākṣasa.
—यातु-मत्,  आन्, 
अती,  अत्,  Ved. practising witchcraft or sorcery,  evil-
disposed,  injurious,  malignant
 composed of demons
or Rākṣasas,  (according to Sāy. on Ṛg-veda 1. 133, 
2,  यातु-मत् means either ‘possessing injury, ’ ‘in-
flicting injury, ’ or ‘possessing injurious weapons, ’ or
‘possessing demons.’)
—यातु-विद्,  त्,  त्,  त्,  Ved. skil-
ful in sorcery or witchcraft,  learned in the practices
of Rākṣasas.
—यातु-हन्,  आ,  घ्नी,  अ,  Ved. destroy-
ing witchcraft.

 यातु यातु,  यातु-घ्न,  &c. See p. 813.

Macdonell

English

 यातु yā-tú,  m.
  [√ yā: attack],  (V.) sorcery
 🞄kind of fiend: -dhā́na,  m.
 ,  ī,  f.
  kind of 🞄fiend or goblin. 

Benfey

English

 यातु या + तु, 
 I. m.
 
 1. A traveller.
 2. Time.
 II. n.
  A Rākṣasa,  or demon. 

Apte Hindi

Hindi

यातुः
पुं*
  - या + तुन्
"यात्री,  बटोही"

यातुः
पुं*
  - -
हवा

यातुः
पुं*
  - -
समय

Shabdartha Kaustubha

Kannada

यातु
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಲ /ಸಮಯ
निष्पत्तिः - > या (प्रापणे) - "तुः" (उ० १-७२)
यातु
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಾಯು /ಗಾಳಿ
यातु
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರಾಕ್ಷಸ
प्रयोगाः - > "यातुः न पदवी सैषा यातुनश्चास्य लक्ष्मण"
उल्लेखाः - > चं० रा०
यातु
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಯಾಣಿಕ /ಪಾಂಥ /ಯಾತ್ರಿಕ /ಪಥಿಕ
विस्तारः - > "यातुरध्वगकालयोः । रक्षसि क्लीबम्" - सि० कौ०

L R Vaidya

English

 yAtu {% (I) m. %} 1. A traveller,  a wayfarer
 2. wind
 3. time.

 yAtu {% (II) m.n. %} An evil spirit,  a demon.

Bopp

Latin

 यातु m. (a r. या s. unâd. तु)
1) viator.
2) Daemonum ge-
nus (Wils.: A demon,  a goblin,  an imp or evil spirit).

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
स्याद्राक्षसः पुण्यजनो नृचक्षा यात्वाशरः कौणपयातुधानौ ।
रात्रिंचरो रात्रिचरः पलादः कीनाशरक्षो निकसात्मजाश्च ॥ १८७ ॥
क्रव्यात्कर्बुरनैरृतावसृक्पो वरुणस्त्वर्णवमन्दिरः प्रचेताः ।
जलयादःपतिपाशिमेघनादा जलकान्तारः स्यात्परंजनश्च ॥ १८८ ॥
-wordlist-
 
राक्षस (पुं),  पुण्यजन (पुं),  नृचक्षस् (पुं),  यातु (क्ली),  आशर (पुं),  कौणप (पुं),  यातुधान (पुं),  रात्रिञ्चर (पुं),  रात्रिचर (पुं),  पलाद (पुं),  कीनाश (पुं),  रक्षस् (पुं),  निकसात्मज (पुं),  क्रव्याद् (पुं),  कर्बुर (पुं),  नैरृत (पुं),  असृक्प (पुं),  वरुण (पुं),  अर्णवमन्दिर (पुं),  प्रचेतस् (पुं),  जलपति (पुं),  यादःपति (पुं),  पाशिन् (पुं),  मेघनाद (पुं),  जलकान्तार (पुं),  परञ्जन (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

यातु
यातु,  यातुधान,  क्रव्याद,  राक्षस,  रक्षस्,  नक्तञ्चर,  नैरृत,  कौणप,  नैकषेय
यातूनि यातुधानाः क्रव्यादा राक्षसाश्च रक्षांसि ।
नक्तञ्चरनैर्ऋतकौणपास्तथा नैकषेयाः स्युः ॥ ७३ ॥
verse 1.1.1.73
page 0010

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 यातु,  क्ली,
   (सर्व्वेषामन्तं यातीति । या + “कमि-मनिजनीति ।” उणा० १ । ७३ । इति तुः ।)राक्षसः । इत्यमरः । १ । १ । ६३ ॥
 (यथा,  --“यातु यातुप्रवीराणां प्रणम्य चरणानसौ ॥
”इत्यमरटीकायां रघुनाथचक्रवर्त्ती ॥
(पुंलिङ्गेऽपि दृश्यते । यथा,  ऋग्वेदे । ७ । २१ । ५ ।“न यातव इन्द्र जूजुवुर्नो न ।”“यातवो राक्षसाः ।” इति तद्भाष्ये सायणः ॥
)

 यातुः,  पुं,
   (सर्वान्तं याति गच्छतीति । या + “कमि-मनिजनिगाभायाहिभ्यश्च ।” उणा० १ । ७३ ।इति तुः ।) कालः । अध्वगः । इति सिद्धान्त-कौमुद्यामुणादिवृत्तिः ॥
 वायुः । इति संक्षिप्त-सारोणादिवृत्तिः ॥
 (स्त्री,   यातना । यथा, ऋग्वेदे । ८ । ४९ । २० ।“मा नो रक्ष आवेशीदाघृणीवसो मायातुर्यातुमावताम् ॥
”“यातुर्यातना पीडा ।” इति सायणः ॥
 कर्म्म-नाशकरी हिंसा । यथा,  तत्रैव । ५ । १२ । २ ।“नाहं यातुं सहसा न द्बयेन ऋतं शपाम्य-रुषस्य वृष्णः ।”“यातुं कर्म्मणां नाशकरीं हिंसाम् ।” इतितद्भाष्ये सायणः ॥
)

 यातु,  त्रि,  (यातीति । या + “कमिमनीति ।”उणा० १ । ७३ । इति तुः ।) गन्ता । इत्यु-णादिकोषः ॥
 क्रियापदं चेत् गच्छतु ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 यातु न०
  या--तु । १ राक्षसे अमरः । २ गन्तरि त्रि०
  उणा० ।३ काले पु०
  ४ अध्वगे त्रि०
  सि० कौ० ५ वायौ संक्षिप्तसा०यत--णिच्--उण् । ६ यातयितरि प्रवर्त्तयितरि च“यातुर्यथेति” ताण्ड्य० ब्रा० “यातुर्यातयिता प्रवर्त्तयि-तेति” भा० ।

Capeller

German

 यातु॑ m.
  Spuk,  Hexerei,  Gespenst,  Art
Dämonen. 

Grassman

German

 yātú,  m. [von yā 14],  1〉 Spuk,  spukhaftes Wesen,  Zauberei
 2〉 pl.,  spukhafte Geister,  Dämonen (so auch im Zend.). Vgl. kókayātu u. s. w.
-ús 1〉 (yātumā́vatām) {669, 20}.
-úm 1〉 {366, 2}.
-ávas 2〉 {537, 5}.
-ūnā́m 2〉 parāśarás {620, 21}.

Burnouf

French

 यातु यातु a. (या
 sfx. तु) qui va,  qui voyage.
-- S. m.
  voyageur
		 au fig. le temps.
		 Esp. de mauvais génies.
यातुदान m.
  (दा) esp. de mauvais génies.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.