| YouTube Channel

यातयज्जन (yAtayajjana)

 
Capeller Eng
English
यातय॑ज्जन
a.
arranging men.
Monier Williams Cologne
English
यातय॑ज्-जन
mfn.
(fr. यातयत्,
pr.
p.
of
Caus.
of 2. यत्, and जन) ‘bringing or arraying men together’ or ‘impelling men to exertion’ (esp. said of Mitra, Varuṇa, and Aryaman),
RV.
Macdonell
English
यातयज्जन yātayáj-jana,
a.
marshalling 🞄the people, arousing men to activity (RV.).
Capeller
German
यातय॑ज्जन die Menschen lenkend.
Grassman
German
yātayáj-jana, a., Menschen (jána) vereinigend [yātáyat von yat].
-as ādityás (mitrás) {293, 5}
mitrás, váruṇas, aryamā́ {136, 3}.
-am mitrám {711, 12}.
[du.] (mitrā́váruṇā) {426, 2}.