| YouTube Channel

यातन (yAtana)

 
शब्दसागरः
English
यातन
n.
 (-नं)
1. Requital, recompense.
2. Revenge.
Capeller Eng
English
यातन
n.
 requital
f.
 आ the same, punishment, fine,
pains,
esp.
 of hell.
Apte
English
यातनम् [yātanam], 1 Return, requital, recompense, retaliation
as in वैरयातनम्.
Vengeance, revenge.
ना Requital, recompense, return.
Torment, acute pain, anguish.
The torments inflicted by Yama upon sinners, the tortures of hell (pl. ) ˚अर्थीय destined to suffer the torments of hell
शरीरं यातनार्थीयम्
Ms.*
 12.16. ˚गृहः torture-chamber.
Apte 1890
English
यातनं 1 Return, requital, recompense, retaliation
as in वैरयातनं
2 Vengeance, revenge.
ना 1 Requital, recompense, return.
2 Torment, acute pain, anguish.
3 The torments inflicted by Yama upon sinners, the tortures of hell (pl.).
Monier Williams Cologne
English
यातन
n.
 (√ 2. यत्) requital, retaliation, return (with वैरस्य, revenge, vengeance),
MBh.
Monier Williams 1872
English
यातन यातन, अम्, n. (fr. the Caus. of rt.
2. यत्), the act of requiting, requital, retaliation,
recompense, reward, return
वैरस्य यातनम्,
requital of hostile acts, revenge, vengeance
(आ), f.
requital, (यातनाम् दा, to make requital, revenge)
recompense, retaliation, reward [cf. वैर-य्°]
acute
pain, torment, anguish, agony, (especially) punish-
ment inflicted by Yama, the pains of hell
personified
as the daughter of Fear (भय) and Death (मृत्यु).
—यातनार्थीय (°ना-अर्°), अस्, आ, अम्, fit for tor-
ment, capable of suffering, susceptible of the pains of
hell.
Macdonell
English
यातन yāt-ana,
n.
 requital: ā,
f.
 id.
🞄punishment
fine
sg. &
pl.
 anguish, torment
🞄tortures of hell: -ṃ dā, requite any 🞄one
-gṛha,
m.
 torture chamber
-arthīya, 🞄a. destined for torments (body).
Apte Hindi
Hindi
यातनम्
नपुं*
 - यत् + णिच् + ल्युट्
"प्रतिकार, बदला, प्रतिशोध, प्रतिहिंसा"
यातनम्
नपुं*
 - -
"प्रतिहिंसा, वैरशोधन "
L R Vaidya
English
yAtana {% n. %} 1. Requital, retaliation, recompense
2. revenge, vengeance.
Kridanta Forms
Sanskrit
यत् (य꣡तँ꣡ निकारोपस्कारयोः - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = यातनम्
अनीयर् = यातनीयः - यातनीया
ण्वुल् = यातकः - यातिका
तुमुँन् = यातयितुम्
तव्य = यातयितव्यः - यातयितव्या
तृच् = यातयिता - यातयित्री
क्त्वा = यातयित्वा
ल्यप् = प्रयात्य
क्तवतुँ = यातितवान् - यातितवती
क्त = यातितः - यातिता
शतृँ = यातयन् - यातयन्ती
शानच् = यातयमानः - यातयमाना
Capeller
German
यातन
n.
 Vergeltung.
f.
 आ dass, Strafe,
Qual, Pein (oft Pl.).