यात (yAta)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 यात mfn.
   (-तः-ता-तं)
	 1. Gone,  went.
	 2. Obtained,  got.
	 n.
  (-तं)
	 1. Driving
or guiding an elephant with a goad.
	 2. Going,  motion. 
	 3. The
pastime.
 E.
  यत् to endeavour,  or या to go,  aff.
   श ।

Capeller Eng

English

 यात॑ a.
  gone,  passed,  etc.
 n.
  gait,  march,  motion
 (*the
place where a person has gone)
 the past time.

Yates

English

 यात (तः-ता-तं)
p. Gone
 got.
n.
 
Driving an elephant.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   यात  yAta adj.
   marched   
   यातव्य  yAtavya adj.
   to be gone or marched    
   यातव्य  yAtavya adj.
   to be marched against     
            

Wilson

English

 यात
mfn.
   (-तः-ता-तं)
1 Gone,  went.
2 Obtained,  got.
n.
  (-तं) Driving or guiding an elephant with a goad.
E.
  यत to endeavour,  or या to go,  aff.
   क्त.

Apte

English

यात [yāta],  p. p. 

Gone,  marched,  walked.

Passed,  departed,  gone away.

Passed by,  elapsed.

Attained,  reduced or gone to (a state &c.
 ). (See या).

तम् Going,  motion
 विद्वान् विदामास शनैर्न यातम् Śi.*
  3.32
 यातं यच्च नितम्बयोर्गुरुतया Ś.*
  2.2.

A march.

The act of driving an elephant with a goad
 Mātaṅga L.
 8.22.

The past time. Comp.
   -याम,  यामन् a.
 

stale,  used,  spoiled,  rejected,  become useless
 (हविराज्यं......) नैतानि यातयामानि कुर्वन्ति पुनरध्वरे Rām.*
  2.61.17
 छन्दांस्ययात- यामानि योजितानि धृतव्रतैः Bhāg.*
  4.13.27
 अयातयामं वयः Dk.

raw,  half-cooked (as food)
 यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् Bg.*
  17.1.

aged,  exhausted,  worn out
 यातयामं विजितवान् स रामं यदि किं ततः Bk.*
  5.39
 अयातयामा स्तस्यासन् यामाः स्वान्तरयापनाः Bhāg.*
  3.22.35.

Apte 1890

English

 यात p. p. 1 Gone,  marched,  walked. 
2 Passed,  departed,  gone away. 
3 Passed by,  elapsed. 
4 Attaince,  reduced or gone to (a state &c.) (See या). 
तं 1 Going,  motion. 
2 A march. 
3 The act driving an elephant with a goad. 
4 The past time. 
Comp. 
याम,  यामन् a. {1} stale,  used,  spoiled,  rejected,  become useless
 अयातयामं वयः Dk. {2} raw,  halfcooked (as food)
 यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् Bg. 17. 10. {3} aged,  exhausted,  worn out. 

Monier Williams Cologne

English

 यात॑ a mfn.
   gone,  proceeded,  marched (n.  also impers.
 ),  RV.
   &c.
   &c.
  

 gone away,  fled,  escaped,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 passed by,  elapsed,  Hariv.
 
 Var.

 entered upon,  pursued (as a path),  R.
 

 gone to,  come or fallen into (acc.   loc.
  ,  or comp. ),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 situated (as a heavenly body),  VarBṛS.
 

 become,  turned out (क्व तद् यातम्,  what has become of this?),  Hariv.
 

 known,  understood,  Pat.
 

 यात॑ n.
  motion,  progress,  gait,  course,  drive,  RV.
   &c.
   &c.
  

 the place where a person has gone,  Pāṇ.
  ii,  3,  68,  Sch.

 the past time (opp.  to अन्-आगतम्,  the future),  VarBṛS.
 

 the guiding or driving of an elephant with a goad,  L.
 

 यात b &c.
   See p.
  849,  col. 2.

Monier Williams 1872

English

 यात,  अस्,  आ,  अम्,  gone,  proceeded,  marched, 
passed,  &c.
 gone to,  attained,  obtained (with acc.)
passed by or away,  elapsed,  escaped
 (अम्),  n. the
act of going,  going,  march,  proceeding
 motion, 
(often confounded with यान,  q. v.)
 the past time
(e. g. यातम् अनागतं च,  the past and the
future)
 the guiding or driving of an elephant with
a goad.
—यात-याम,  अस्,  आ,  अम्,  or यात-यामन्, 
आ,  आ,  अ,  that which has completed its course or (ac-
cording to others) that which has stood for a night
(and so become flat and stale),  used,  spoiled,  im-
paired,  useless,  rejected
 raw,  half ripe
 who or
what has run out or completed a course,  exhausted, 
old,  aged.
—यातयाम-त्व,  अम्,  n. uselessness, 
unprofitableness
 old age.
—यातानुयात (°त-अन्°), 
अम्,  n. the going and following.
—यातायात (°त-
आय्°) or यातोपयात (°त-उप्°),  अम्,  n. a going and
coming
 intercourse.
—यातोपयातिक,  see Gaṇa
Akṣa-dyūtādi to Pāṇ. IV. 4,  19.

 यात यात,  &c. See p. 813,  col. 2.

Macdonell

English

 यात yā-tá,  pp. (√ yā) gone etc.
 n.
  course 🞄(RV.)
 motion
 *place gone to
 past time.

Apte Hindi

Hindi

यात
भू* क*कृ* - या + क्त
"गया हुआ,  प्रयात,  चला हुआ"

यात
भू* क*कृ* - -
"गुजरा हुआ,  विसर्जित,  दूर गया हुआ "

यातम्
नपुं*
   - -
"चाल,  गति"

यातम्
नपुं*
   - -
प्रयाण

यातम्
नपुं*
   - -
भूतकाल

Shabdartha Kaustubha

Kannada

यात
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಗಮನ /ನಡಗೆ /ಚಲನೆ
निष्पत्तिः - > या (प्रापणे) - भावे "क्तः" (३-३-११४)
प्रयोगाः - > "सलीलयातानि न भर्तुरभ्रमोर्न चित्रैमुच्चैःश्रवसः पदक्रमम्"
उल्लेखाः - > माघ० १-५२
यात
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವುದು /ಮುಂದೆ ಸಾಗುವುದು
यात
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಂಕುಶದಿಂದ ಆನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು
विस्तारः - > "पादकर्म यतं तेषां यातमङ्कुशवारणम्" - वैज०
यात
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಡೆದ /ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದ
निष्पत्तिः - > या (प्रापणे) - कर्त० "क्तः" (३-४-७२)
यात
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೊರಟು ಹೋದ
यात
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಳೆದು ಹೋದ ಕಾಲ
यात
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೊಂದಿದ /ಸಂಪಾದಿಸಿದ /ಪಡೆದ /ಪ್ರಾಪ್ತವಾದ
प्रयोगाः - > "यातैश्चातुर्विध्यमस्त्रादिभेदादव्यासङ्गैः सौष्ठवाल्लाघवाच्च"
उल्लेखाः - > माघ० १८-११

L R Vaidya

English

 yAta {% (I) a. (f. ता) %} 1. Gone,  walked
 2. gone away,  departed,  (pp. of या q.v.).

 yAta {% (II) n. %} 1. Going,  motion
 2. the past time.

Kridanta Forms

Sanskrit

या (या॒ प्रापणे - अदादिः - अनिट्)
ल्युट् =  यानम्
अनीयर् =  यानीयः - यानीया
ण्वुल् =  यायकः - यायिका
तुमुँन् =  यातुम्
तव्य =  यातव्यः - यातव्या
तृच् =  याता - यात्री
क्त्वा =  यात्वा
ल्यप् =  प्रयाय
क्तवतुँ =  यातवान् - यातवती
क्त =  यातः - याता
शतृँ =  यान् - यान्ती / याती

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 यात n.,  *das Lenken des Elefanten mit dem Haken,  S I,  394,  6.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अपष्ठं त्वङ्कुशस्याग्रं यातमङ्कुशवारणम् ।
-wordlist-
 
अपष्ठ (क्ली),  अङ्कुशाग्र (क्ली),  यात (क्ली),  अङ्कुशवारण (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

यात
यात,  अङ्कुशवारण
पादकर्म यतं प्रोक्तं यातमङ्कुशवारणम् ।
verse 2.1.1.222
page 0027

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 यातं,  क्ली,
   (या + क्तः ।) निषादिनां पादकर्म्म ।इति हेमचन्द्रः । ४ । १९७ ॥
 पुस्तकान्तरे यत-मिति पाठः । यथा,  --“अपष्टन्त्वङ्कुशस्याग्रं घातमङ्कुशवारणम् ।निषादिनां पादकर्म्म या(य)तं वीतन्तु तद्द्वयम् ॥
”

 यातः त्रि,  गतः । याधातोः क्तप्रत्ययेन निष्पन्नः ॥
(यथा,  मनुः । ४ । १७८ ।“येनास्य पितरो याता येन याताः पितामहाः ।तेन यायात् सतां मार्गं तेन गच्छन् नरिष्यते ॥
”)

Capeller

German

 यात (s.) या n.
  Gang,  Weg,  Fahrt.

Burnouf

French

 यात यात a. (pp. de या) allé,  parti
		 où l'on
parvient,  obtenu. -- S. n.
  action de conduire un éléphant (यत्).

Stchoupak

French

 यात-
 (या-) a. v. allé,  marché (nt. on est allé),  etc. 
 enfui
 
 suivi (dit d'un chemin) 
 passé (dit du temps) 
 venu,  tombé dans (aussi
fig.) 
 nt. marche,  trajet,  course.
°याम- °यामन्- a. (qui a fait sa route),  (déjà) utilisé, 
(devenu) inutile,  sans valeur,  vain 
 vieilli 
 cru (?).
°यातायात- nt. allées et venues.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.