याज्य (yAjya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 याज्य mfn.
   (-ज्यः-ज्या-ज्यं) To be offered or sacrificed.
	 m.
  (-ज्यः) A sacri-
ficer,  the person for whom it is performed.
	 n.
  (-ज्यं) Property or
presents derived from officiating at sacrifices.
 E.
  यज् to worship, 
ण्यत् aff.
  

Capeller Eng

English

 याज्य a.
  for whom or what is sacrificed
 m.
  sacrificer or
tutor of a sacrifice,  abstr.
   °ता f.
 ,  °त्व n.
  — f.
  याज्या॑ the
consecrating text,  poss.  याज्य॑वन्त्.

Yates

English

 याज्य (ज्यः-ज्या-ज्यं)
a. To be sacrificed.
m.
  A sacrificer.
n.
  Propperty or
presents got by sacrificing.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   याज्य  yAjya  adj.
   one on whose behalf a sacrifice is performed   
   याज्य  yAjya  adj.
   to be made or allowed to sacrifice    
   याज्य  yAjya  adj.
   to be sacrificed   
   याज्य  yAjya  m.
   master or institutor of a sacrifice    

Wilson

English

 याज्य
mfn.
   (-ज्यः-ज्या-ज्यं) To be offered or sacrificed.
m.
 
(-ज्यः) A sacrificer,  the person for whom it is performed.
n.
  (-ज्यं)
Property or presents derived from officiating at sacrifices.
E.
  यज to worship,  ण्य aff.
  

Apte

English

याज्य [yājya],  a.
 

To be sacrificed.

Sacrificial.

One for whom a sacrifice is performed.

One who is allowed by Śāstras to sacrifice.

ज्यः A sacrificer,  the institutor of a sacrifice
 याज्यात्मजमथो दृष्ट्वा Mb.
 *  13. 93.27.

The performer of a sacrifice for another.-ज्यम् The presents or fee received for officiating at a sacrifice. -ज्या a sacrificial text or verse,  Ṛik (recited at the offering of an oblation)
 याज्यया यजनकर्मिणो$त्यजन् Śi.*
  1.14.2.

Apte 1890

English

 याज्य a. 1 To be sacrificed. 
2 Sacrificial. 
3 One for whom a sacrifice is performed. 
4 One who is allowed by Śāstras to sacrifice. 
ज्यः 1 A sacrificer,  the institutor of a sacrifice. 
2 The performer of a sacrifice for another. 
ज्यं The presents or fee received for officiating at a sacrifice. 

Monier Williams Cologne

English

 याज्य mfn.
   to be made or allowed to sacrifice,  one on whose behalf a sacrifice is performed,  AitBr.
   &c.
   &c.
  

 to be sacrificed,  sacrificial (See अ-याज्य)

 याज्य m.
  a sacrificer,  the master or institutor of a sacrifice (-ता,  f.
  -त्व n.
 ),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

Monier Williams 1872

English

 याज्य,  अस्,  आ,  अम् (fr. the Caus.),  to be made or
allowed to sacrifice,  one on whose behalf a sacrifice is
made
 to be sacrificed
 sacrificial
 (अस्),  m. a sacrificer, 
performer of a sacrifice for others
 the person for
whom a sacrifice is performed,  the master or insti-
tutor of a sacrifice
 (आ),  f.,  scil. ऋच्,  the sacred text
uttered at the moment of making the offering,  the
words of consecration used at a sacrifice
 (अम्),  n.
property or presents obtained by officiating at sacri-
fices.
—याज्य-ता,  f. or याज्य-त्व,  अम्,  n. the rank
or position of a sacrificer or of one for whom a
sacrifice is performed.
—याज्य-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  Ved.
having the Yājyā or consecrating text.

Macdonell

English

 याज्य yāj-ya,  (cs.) fp. on whose behalf a 🞄sacrifice is performed
 allowed to be sacrificed
 🞄m.  institutor of a sacrifice: ā̂,  f.
  sacrificial 🞄verse (uttered as the oblation is offered).

Apte Hindi

Hindi

याज्य
वि* - यज् + ण्यत्
त्याग करने के योग्य

याज्य
वि* - -
यज्ञ संबंधी

याज्य
वि* - -
जिसके लिये यज्ञ किया जाय

याज्य
वि* - -
शास्त्र द्वारा जो यज्ञ करने का अधिकारी माना है

याज्यः
पुं*
  - -
"यज्ञकर्ता,  यज्ञसंस्थापक "

याज्यम्
नपुं*
   - -
उपहार या दक्षिणा जो यज्ञ कराने के उपलक्ष्य में प्राप्त हो

Shabdartha Kaustubha

Kannada

याज्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯಜಮಾನ /ಯಾಜ ಮಾಡಿಸಲ್ಪಡುವವನು
निष्पत्तिः - > यज (देवपूजादौ) - "ण्यत्" (३-१-१२४)
प्रयोगाः - > "गुरौ शिष्यश्च याज्यश्च स्तेनो राजनि किल्बिषम्"
उल्लेखाः - > मनु० ८-३१७
याज्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯಾಗ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಋತ್ವಿಕ್ಕು
याज्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯಾಗಭೂಮಿ
निष्पत्तिः - > यज (देवपूजादौ) - "ण्यत्" (३-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > इज्यतेऽत्र
याज्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಋತ್ವಿಕ್ಕಿಗೆ ಕೊಡುವ ಸಂಭಾವನೆ

L R Vaidya

English

 yAjya {% (I) a. (f. ज्या) %} 1. One for whom a sacrifice is performed
 2. one privileged to sacrifice,  R.i.86
 3. to be sacrificed,  sacrificial.

 yAjya {% (II) m. %} A sacrificer.

 yAjya {% (III) n. %} The presents obtained by an officiating priest at a sacrifice.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 याज्यं,  क्ली,
   (इज्यत इति । यज् + ण्यत् । “यज-याचरुचप्रवचर्चश्च ।” ७ । ३ । ६६ । इति कुत्व-निषेधः ।) यागलब्धधनादि । इति सिद्धान्त-कौमुदी ॥
 यजनीये,  त्रि ॥
 (यथा,  मनौ । ८ । ३१७ ।“अन्नादेर्भ्रूणहा मार्ष्टि पत्यौ भार्य्यापचारिणी ।गुरौ शिष्यश्च याज्यश्च स्तेनो राजनि किल्वि-षात् ॥
”शिष्यः । शासनार्हः । यथा,  देवीभागवते । १ ।१८ । ९ ।“याज्योऽस्ति जनकस्तत्र जीवन्मुक्तो नराधिपः ।विदेहो लोकविदितः पाति राज्यमकण्टकम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 याज्य न०
  इज्यतेऽत्र यज--बा ण्यत् । १ यागस्थाने २ देवप्रति-मायाञ्च “याज्यं क्षेत्रमलङ्कारम्” इति स्मृतिव्याख्यायांदायभागे “याज्यं यागस्थानं देवताप्रतिमा वेत्युक्तम् ।३ याजनीये त्रि०
  । करणे ण्यत् । ४ ऋग्विशेषे स्त्री ।तदुच्चारणविशेषः आश्व० श्रौ० १ । ४५ सू० उक्तः ।

Capeller

German

 याज्य für den o. was geopfert wird
 m.
 
Opferherr. Abstr.
°ता f.
 , 
°त्व n.
  —
f.
  याज्या॑ Begleispruch (r.).

Burnouf

French

 याज्य याज्य n.
  (याज) ce qu'un prêtre reçoit pour
avoir officié pour qqn. 

Stchoupak

French

 याज्य-
 a. pour qui l'on sacrifie ou l'on doit sacrifier 
 m.
  sacrifiant.
 
 -ता- f.
  -त्व- nt. état de sacrifiant.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.