| YouTube Channel

याज (yAja)

 
शब्दसागरः
English
याज
m.
 (-जः) Boiled-rice, or generally food.
E.
 यज् to present,
aff.
 घञ् ।
Capeller Eng
English
याज
m.
 =
prec.
 (—°) or sacrifice.
Yates
English
याज (जः) 1.
m.
 Boiled rice, food.
Wilson
English
याज
m.
 (-जः) Boiled rice, or generally, food.
E.
 यज to present,
aff.
 घञ्
Apte
English
याजः [yājḥ], [यज्-घञ्]
A sacrificer.
Boiled rice.
Food in general.
Apte 1890
English
याजः [यज्-घञ्] 1 A sacrificer.
2 Boiled rice.
3 Food in general.
Monier Williams Cologne
English
याज
m.
 a sacrificer (in अति-याज॑),
RV.
याज
m.
 a sacrifice (cf. उपांशु-, ऋतु-य्°
&c.
 )
boiled rice or any food,
L.
N.
 of a Brahmarṣi,
MBh.
Monier Williams 1872
English
याज, अस्, m. a sacrificer (in अति-य्°, q. v.)
boiled or
cooked rice
food in general
N. of a Brahmarṣi.
Benfey
English
याज याज, i. e. यज् + अ,
m.
 Food.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
याज
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಶ್ಯಪನ ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಒಬ್ಬ ಮಹರ್ಷಿ
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
याज ° = हर [इज्यत इति याजो हरस्], H XLIII, 98.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
भक्तमन्नं कूरमन्धो भित्सा दीदिविरोदनः ।
अशनं जीवनकं च याजो वाजः प्रसादनम् ॥ ३९५ ॥
-wordlist-
भक्त (क्ली), अन्न (क्ली), कूर (क्ली), अन्धस् (क्ली), भित्सा (स्त्री), दीदिवि (पुं), ओदन (पुं), अशन (क्ली), जीवनक (क्ली), याज (पुं), वाज (पुं), प्रसादन (क्ली)
Mahabharata
English
Yāja, a Brahmarshi, brother of Upayāja. § 218b (Draupadīsambhava): Drupada saw the two brothers of Kaśyapa's race, Y. and Upayāja. He courted Upayāja and asked him to perform a sacrifice, by which he might obtain a son who might slay Droṇa, and promised him an arbuda of kine. But Upayāja refused. Drupada once more began to pay homage to him, and after a year Upayāja said that his elder brother, Y., once had taken up a fruit without inquiring of the purity of the spot, and had, in the house of his preceptor, used to eat the remains of other people's feasts
he would entertain no scruples. Describing the might of Droṇa (“Droṇa is also skilled in the Brahmāstra, his bow is six aratnis long”) Drupada promised Y. to give him eight ayutas (cf. v. 6385: “an arbuda”) of kine. Y. consented and prevailed upon Upayāja to assist him. Upayāja then spoke to Drupada of everything required for the sacrifice: I, 167, 6362 (ºopayājau Brahmarshī), 6376 (ºsyāśramaṃ), 6377, 6386.--§ 218 (do.): I, 167, 6390, 6391 (6392), 6393, 6405, 6406 (in the sacrifice which Y. and Upayāja performed for Drupada, Dhṛshṭadyumna and Draupadī were born from the sacrificial fire).--§ 306 (Anudyūtap.): II, 80, 2662 (ºopayājatapasā lebhe putraṃ sa pāvakāt, sc. Drupada, all. to § 218). Cf. Kāśyapa, dual.
पुराणम्
English
याज / YĀJA. A sage born in kaśyapa gotra. (For further details, see the word upayāja and pāñcālī).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
याजः,
पुं,
 अन्नम् । इति हेमचन्द्रः । ३ । ५९ ॥
(ऋषिभेदः । यथा, महाभारते । १ । १६८ । ७ ।“याजोपयाजौ ब्रह्मर्षी शाम्यन्तां परमेष्ठिनौ ।संहिताध्ययने युक्तौ गोत्रतश्चापि काश्यपौ ॥
”)
Capeller
German
याज
m.
 dass. (—°)
Opfer.
Grassman
German
(yāja), a. (von yaj), opfernd in atiyājá
m., Opfer in anu-, jīva-yājá.
Burnouf
French
याज याज
m.
 (यज्) offrande sacrée
riz bouilli,
aliment, en gén.
याजक
m.
 prêtre officiant.
Eléphant royal
éléphant furieux.
याजन
n.
 action d'officier, offertoire.
याजयामि
pqp. अयीयुजम् (c. de यज्) faire que
qqn. sacrifie
aider qqn. dans le sacrifice, lui prêter son
ministére
officier pour qqn.
याजिन् et याजि
m.
 celui qui offre un sacrifice
prêtre officiant.
Stchoupak
French
याज-
m.
n.
 d'un Brahmarṣi.