| YouTube Channel

यह्व (yahva)

 
शब्दसागरः
English
यह्व
m.
 (-ह्वः) A sacrificer, an institutor of sacrifices.
E.
 या to go, वन्
Unādi
aff.
 , and हुक् augment, form
irr
 .
Capeller Eng
English
यह्व॑
f.
 ई॑ youngest, newest, always young or fresh (of
Agni = य॑विष्ठ, of the waters etc.).
f.
 ई
pl.
 flowing water.
Yates
English
यह्व (ह्वः) 1.
m.
 A sacrificer.
Wilson
English
यह्व
m.
 (-ह्वः) A sacrificer, an institutor of sacrifices.
E.
 या to go, वन् Uṇādi
aff.
 , and हुक् augment, form
irr
 .
Apte
English
यह्व [yahva],
a.
Ved.
Great, powerful.
Active, restless, continually moving.
m.
 An employer of priests for sacrifices
L.
 D. B. -ह्वी A river.
f.
 (dual) An epithet of
Heaven and earth.
Of night and day.
Of morning and evening.
Apte 1890
English
यह्व a. Ved. 1 Great, powerful.
2 Active, restless, continually moving.
ह्वी A river.
f. (dual) An epithet of 1 Heaven and earth.
2 Of night and day.
3 Of morning and evening.
Monier Williams Cologne
English
यह्व॑ mf(ई॑)n. restless, swift, active (applied to Agni, Indra and Soma),
RV.
continually moving or flowing (applied to the waters), ib. (= महत्,
Sāy.
 )
यह्व॑
m.
=
 यजमान, a sacrificer,
Uṇ.
 i, 134, Sch.
Monier Williams 1872
English
यह्व, अस्, ई, अम्, Ved. = महत्, great, mighty,
powerful, &c.
(perhaps) being in continual motion
or activity, restless, active
continual, perpetual (said
of Agni, Rudra, and Soma)
continually moving or
flowing
(व्यस्), f. pl., Ved. flowing or running
water, a river, (सप्त यह्वीः, the seven great rivers)
(वी), f. du. epithet of heaven and earth, of night
and day, of evening and morning, (according to
Sāy. on Ṛg-veda 1. 142, 7, यह्वी means ‘the two
children, ’ according to some it may mean ‘the two
hands’)
(अस्), m. = यजमान, a sacrificer (accord-
ing to Uṇādi-s. 1. 154).
Macdonell
English
यह्व yah-vá, RV.
a.
 (ī) restless, active, 🞄swift
constant
ever-flowing.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
यह्वः,
पुं,
 (यजतीति । यज + “शेवायह्वजिह्वा-ग्रीवाप्वामीवाः ।” उणा० १ । १५४ । इतिवन्प्रत्ययेन निपातितः ।) यक्षमानः । इत्यु-णादिकोषः ॥
(त्रि, महान् । यथा, ऋग्वेदे ।३ । १ । १२ ।“उदुस्रिया जनिता यो जजानापां गर्भो नृतमोयह्वो अग्निः ।”“यह्वो महान् ।” इति तद्भाष्ये सायणः ॥
)
Capeller
German
यह्व॑.
f.
 र्ह॑ der jüngste, ewig jung o. munter
(bes. von Agni, Gewässern u. dgl.).
Grassman
German
yahvá, a., m. [von *yah], 1〉 a., schnell dahin schiessend, rasch strömend
2〉 a., eilend, rastlos, fortwährend thätig
insbesondere 3〉 von Agni
4〉 a., zusammenhängend, weit ausgedehnt
5〉 m., Vogel, als der schnell dahinschiessende
6〉 m., der rastlose Gehülfe mit Gen., der Ordner von Agni
7〉 Sohn, mit Gen.
-a 3〉 {936, 3}.
-ás 1〉 oder 2〉 (sómas) {787, 1}. — 3〉 {235, 12}
{239, 5}. _{239, 9}
{301, 2}
{303, 11}
{370, 4}
{522, 5}
{524, 2}. — 7〉 ádites {837, 1} (agnís).
-ám [m.] 1〉 oder 3〉 aktúm ná {918, 2} (agním). — 2〉 (índram) {633, 24}. — 3〉 viśpátim {237, 8}. — 6〉 purūṇáam viśā́m {36, 1}.
-ám [n.] 2〉 rudrásya mánas {633, 20}. — 4〉 pṛṣṭhám {301, 6}.
-ásya 3〉 {236, 9}
{262, 4}.
-ā́s [m.] 5〉 〰 iva vayā́m ujjíhānās {355, 1}.
-ā́s [f.] 1〉 ghṛtásya dhā́rās {354, 7}.
1101, 35.a: {370, 4}.
yahvá:
-ám 7〉 {370, 4}.
Burnouf
French
यह्व यह्व
m.
 cf. यज्वन्।