यस् (yas)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 यस् (इर्,  उ) इर् यसु r. 1st and 10th cls. (यसति यस्यति)
	 1. To endeavour,  to
persevere,  to make strenuous and presevering exertion. 
	 2. To be
afflicted. With आङ् prefixed,  To labour. With निर्,  To exude. r.
10th cl. (यासयति-ते) With आ,  To torment,  to trouble.

Capeller Eng

English

 यस् य॑स्यति ययस्ति pp.
   यस्त॑ be hot or eager,  exert
one's self.  — आ = S.
 ,  C.
  आयासयति strain,  stretch,  tire,  vex, 
harass (w.  आत्मानम् refl.*). प्र commence to boil up or be agitated, 
be hot or eager.   — Cf.  आयस्त (add.  ),  प्र॑यस्त.

Yates

English

 यस् (इप,  उ) यसति यस्यति 1. 4.
a. To
endeavour
 to persevere. With आ
to labour
 with निर् to exude.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

यस् [yas],  1,  4 P.
  (यसति,  यस्यति,  यस्त) To strive,  endeavour,  labour. Caus.
   (यासयति-ते) To put to trouble.

Apte 1890

English

 यस् {c1c} {c4c} P. (यसति,  यस्यति,  यस्त) To strive,  endeavour,  labour,  
Caus. (यासयति-ते) To put to trouble. 

Monier Williams Cologne

English

 यस् cl.
  4. P.
  (Dhātup.   xxvi,  101) य॑स्यति (rarely यसति cf.
   Pāṇ.
  iii,  1,  71
 Impv.
  -ययस्तु,  RV.
  
 Gr.
  also pf.  ययास
 aor.
  अयसत्
 fut. यसिता,  यसिष्यति
 inf.
   यसितुम्
 ind.
 p.
  यसित्वा,  or यस्त्वा), 
to froth up,  foam,  RV.
   (cf.   √ येष्)
to heat or exert one's self,  Car.
 
to strive after (dat. ),  Kāvyād. ii,  83 (v.l.) :
Caus.
  यासयति (aor.  अयीयसत्) Gr.
 :
Desid.
  यियसिषति,  ib. :
Intens.
  यायस्यते,  यायस्ति,  ib. [Cf.  Gk. ζέω &c.
  ]

Monier Williams 1872

English

 यस् यस् (probably connected with rt.
यम्),  cl. 4. 1. P. यस्यति,  यसति,  य-
यास,  यसितुम्,  to froth up,  foam (Ved.
 but ac-
cording to Sāy. on Ṛg-veda VII. 104,  2,  ययस्तु
= आयासम् प्राप्नोतु = उपक्षीयताम्),  to make
great effort or exertion,  strive,  endeavour,  labour, 
preserve,  trouble one's self
 to strive after (with
dat.)
 [cf. Gr. ζέ-ω,  (ζέν-νυμι,  ἔ-ζεσ-μαι,  ζέσ-σε-ν), 
ζέα-μα,  ζέ-μα,  ζέ-σι-ς,  ζεσ-τό-ς,  ζῆ-λο-ς
 Old
Germ. jes-an,  ger-ja-n.]

Macdonell

English

 यस् YAS,  Ⅲ. P. yayas (RV.¹),  Ⅰ. P. 🞄-yasa,  (very rare),  Ⅳ. P. yásya,  bubble,  🞄boil (RV.)
 heat or exert oneself.  ā,  exert 🞄[Page243-1] 🞄oneself,  strive: pp. āyasta,  fanned
 strenuous,  🞄exerting oneself,  busily occupied with 🞄(—°)
 exhausted,  relaxed
 dejected
 cs. āyāsaya,  P. exert,  exhaust
 trouble,  afflict,  torment
 🞄draw frequently (a bow)
 ps. be 🞄afflicted. pra,  begin to bubble (V.)
 (-yasa),  🞄endeavour: pp. práyasta,  bubbling over (V.)
 🞄striving,  eager
 cs. pp. prayāsita,  n.
  effort.

Benfey

English

 यस् यस् (akin to यम्,  for यंस्), 
i. 4,  and † 1,  Par. To make strenuous
and persevering exertion,  to endeavour.
 -- With the prep. आ आ, 
 1. To endea-
vour,  Rām.  2,  14,  62.
 2. To be afflicted, 
Bhaṭṭ. 6,  69. आयस्त, 
 1. Pained,  dis-
tressed,  Rām.  2,  20,  8.
 2. Vexed, 
angry.
 3. Managed with difficulty.
 4. Hurt.
 5. Thrown. 
 6. Sharpened.
 7. Strained,  Pañc. v. d. 28. Caus.
To torment,  Mālav. 32,  7 (Prākṛ.).
Comp.
  ptcple. of the pf.  pass. अन्-आया-
सित,  Not practised,  Pañc. i. d. 429
(rather अन्-आयास + इत). -- With प्र प्र, 
To endeavour,  Naiṣ. 1,  125. प्रयस्त।
Seasoned,  dressed with condiments.

Apte Hindi

Hindi

यस्
"भ्वा* दिवा* पर* , , " - -
"प्रयास करना,  कोशिश करना,  परिश्रम करना"

यस्
भ्वा* दिवा* पर*प्रेर* - -
कष्ट देना

L R Vaidya

English

 yas {% vi. 1P,  4P (pp. यस्त
 pres. यसाति,  यस्यति) %} To strive,  to endeavur,  to labour.With आ-,  1. to endeavour
 2. to be afflicted,  e.g. नायस्यसि तपस्यंती गुरून् सम्यगतूतुषः.With प्र-,  1. to strive,  to endeavour.

 yas {% Caus. (यासयति-ते) %} With आ-,  to torment,  to trouble.

Bopp

Latin

 यस् 4. et 1. P. anniti,  operam dare. Cf. यत्.
c. आ 4.
1) id. R. Schl. II. 14. 62.: रामाभिषेकार्थम् इहा
"यस्यति धर्मभाक्.
2) languescere,  affligi,  vexari.
BHATT. 6. 69.: ना "यस्यसि तपस्यन्ती
 R. Schl. II. 20.
8.: भृशम् आयस्तः
 30. 22.: चुक्रोश…आयस्ता. --
Caus. vexare. R. Schl. II. 96. 39.: तान् ददर्श भर्ता का-
केना "यासिताम्
 UR. 15. 10. infr.

Kridanta Forms

Sanskrit

यस् (य꣡सुँ꣡ प्रयत्ने - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् =  यसनम्
अनीयर् =  यसनीयः - यसनीया
ण्वुल् =  यासकः - यासिका
तुमुँन् =  यसितुम्
तव्य =  यसितव्यः - यसितव्या
तृच् =  यसिता - यसित्री
क्त्वा =  यसित्वा / यस्त्वा
ल्यप् =  प्रयस्य
क्तवतुँ =  यस्तवान् - यस्तवती
क्त =  यस्तः - यस्ता
शतृँ =  यस्यन् / यसन् - यस्यन्ती / यसन्ती

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  यस्
मूलधातुः:
   यसु
धात्वर्थः:
  प्रयत्ने
गणः:
  दिवादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  परस्मैपदी
रूपम्:
  यस्यति
अनुबन्धादिविशेषः:
  उकारान्तः

Abhyankara Grammar

English

यस्  tad. affix य with mute सु to indi- cate the application of the term पद् to the preceding base as a con- sequence of which the final म् of the words क्रम् and ढाम्,  after which यस् is prescribed,  gets changed into anusvara e. g. केयु:,  दंयु:: cf P.W.2.138.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 [यस् mit आ],  बायस्त °sprungbereit (Löwe),  Kir. XVI,  50.

Capeller

German

 यस्,  य॑स्यति,  ययस्ति heiß werden,  sich
anstregen.  आ sich abmühen
 p. p.
आयस्त angestrengt,  ermüdet,  beschäftigt
mit (—°). Caus. आयासयति anstrengen, 
quälen.  प्र überwallen,  sich bemühen. 
p. p. प्र॑यस्त überwallend,  hintzig,  eifrig.

Grassman

German

 √yas [ζέω Cu. 〔567〕],  sieden,  vgl. yes
 die abgeleitete Bedeutung „es sich heiss werden lassen,  sich anstrengen“ liegt in a-yā́s,  a-yā́sia zu Grunde.
Mit sám abhí verbrühen [A.].
prá überkochen. [Page1101]
Stamm yayas:
-stu sám abhí agháśaṃsam {620, 2} (aghám tápus 〰 carús agnivā́n iva).
Part. II. yasta:
-ā [f.] prá ukhā́ yéṣantī {287, 22}.

Burnouf

French

 *यस् यस्. यसामि 1 et 6,  यस्यामि 4 [en compos.]
p. ययास
 pp. यस्त
 gér. यस्त्वा et यसित्वा।
S'efforcer,  cf.  यत्।

Stchoupak

French

 यस्-
 {%yasyati 
 ayasat 
 yāsayati %} (यास्यते) 
 यस्त- यसित-
-- chauffer,  s'échauffer 
 presque uniquement après préverbes.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.