| YouTube Channel

यवाशिर् (yavAzir)

 
Capeller Eng
English
य॑वाशिर्
a.
mixed with barley.
Monier Williams Cologne
English
य॑वाशिर्
mfn.
mixed with corn,
RV.
Vedic Reference
English
Yavāśir is used in the Rigveda^1 as an epithet of Soma,
meaning ‘mixed with grain.’
1) i. 187, 9
ii. 22, 1
iii. 42, 7
viii. 94, 4. Cf. Hillebrandt, Vedische
Mythologie, 1, 227
Zimmer, Altindisches
Leben, 279.
Capeller
German
य॑वाशिर् mit Getreide vermengt.
Grassman
German
yávāśir, a., Zumischung [āśír] von Getreidekörnern [yáva] habend, mit Getreidekörnern gemischt, vom Soma
in {187, 9} steht es substantivisch: Korngebräu. [Page1099]
-am sómam {213, 1}
sutám {276, 7} (neben gávāśiram).
-as [G.] índos {701, 4}.
-as [A. p.] {187, 9} yád te soma gávāśiras bhájāmahe.