| YouTube Channel

यवनिका (yavanikA)

 
शब्दसागरः
English
यवनिका
f.
 (-का)
1. An outer tent, a screen of cloth surrounding a tent
or tents.
2. A YAVANA woman.
E.
 See जवनिका, ज being changed to य.
Capeller Eng
English
यवनिका
f.
 curtain (cf. जवनिका).
Yates
English
यवनिका (का) 1.
f.
 An outer tent.
Spoken Sanskrit
English
यवनिका yavanikA
f.
 curtain
यवनिका yavanikA
f.
 screen of cloth or a veil
यवनिका yavanikA
f.
 yavana woman
यवनिका yavanikA
f.
 yavana woman
वृद्धयवन vRddhayavana
m.
 older yavana
यवनी yavanI
f.
 wife of a yavana
यवनानी yavanAnI
f.
 writing of the yavanas
यवनदेश yavanadeza
m.
 country of the yavanas
दुर्यवनम् duryavanam
ind.
 bad for or with the yavanas
यावन yAvana
adj.
 born or produced in the land of the yavanas
Wilson
English
यवनिका
f.
 (-का) An outer tent, a screen of cloth surrounding a tent
or tents.
E.
 see जवनिका, ज being changed to य.
Apte
English
यवनिका [yavanikā] यवनी [yavanī], यवनी 1 A Yavana female, a Greek or Mahomedan woman
यवनी नवनीतकोमलाङ्गी Jag
यवनीमुख- पद्मानां सेहे मधुमदं न सः
R.*
 4.61
(from dramas it appears that Yavana girls were formerly employed as attendants on kings particularly to be in charge of their bows and quivers
cf.
 एष बाणासनहस्ताभिर्यवनीभिः परिवृत इत एवागच्छति प्रियवयस्यः
Ś.*
 2
प्रविश्य शार्ङ्गहस्ता यवनी
Ś.*
 6
प्रविश्य चापहस्ता यवनी
V.*
 5.
&c.
 ).
A curtain
काञ्चुकीयो यवनिकास्तरणं करोति Pratimā 2
cf.
 जवनिका.
A veil
पश्यामस्तावद् रूपसादृश्यम् । संक्षिप्यतां यवनिका.
Apte 1890
English
यवनिका, यवनी 1 A Yavana female, a Greek or Mahomedan woman
यवनी नवनीतकोमलांगी Jag.
यतनीमुखपद्मानां सेहे मधुमदं न सः R. 4. 61
(from dramas it appears that Yavana girls were formerly employed as attendants on kings, particularly to be in charge of their bows and quivers
cf. एष बाणासनहस्ताभिर्यवनीभिः परिवृत इत एवागच्छति प्रियवयस्यः Ś. 2
प्रविश्य शार्ङ्गहस्ता यवनी Ś. 6
प्रविश्य चापहस्ता यवनी V. 5. &c.).
2 A curtain.
Monier Williams Cologne
English
यवनिका
f.
 a Yavana woman,
Śak.
 (v.l.)
a screen of cloth or a veil,
Kāv.
BhP.
 (cf. जवनिका).
Macdonell
English
यवनिका yavan-ikā,
f.
 〈1.〉 Greek woman
🞄〈2.〉 curtain (= javanikā)
-ī,
f.
 Greek woman.
Benfey
English
यवनिका यवनिका, i. e. यवन +
क,
f.
 A curtain, Bhartṛ. 3, 51.
Hindi
Hindi
(स्त्री) पर्दा
Apte Hindi
Hindi
यवनिका
स्त्री*
 - "यु + ल्युट् + ङीप् = यवनी + कन् + टाप्, ह्रस्वः"
"यवनस्त्री, ग्रीस देश की स्त्री या मुसलमानी "
यवनिका
स्त्री*
 - "यु + ल्युट् + ङीप् = यवनी + कन् + टाप्, ह्रस्वः"
परदा
यवनिका
स्त्री*
 - -
पर्दा
Shabdartha Kaustubha
Kannada
यवनिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರದೆ /ತೆರೆ
निष्पत्तिः - > युञ् (बन्धने) - "ल्युट्" (३-३-११७)
व्युत्पत्तिः - > युनाति आवृणोति अनया
यवनिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯವನಜಾತಿಯ ಹೆಂಗಸು
L R Vaidya
English
yavanikA {% f. %} 1. A Yavana woman, यवनीमुखपद्मानां सेहे मधुमदं न सः R.ii.61
(formerly Yavana girls vere employed as personal attendants on kings, usually carrying their bows and quivers, एष बाणासनहस्ताभिर्यवनीभिः परिवृत इत एवागच्छति प्रियवयस्यः Sak.ii.)
2. a curtain
(in this sense probably a corruption of जवनिका).
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 जवनिका, यवनिका, प्रतिसीरा, छाया, चित्रा, तिरस्करणी, कट
noun
चित्रादीनाम् यन्त्रेण प्रक्षेपणार्थे उपयुक्ता जवनिका
"अस्याम् चलचित्रशालायाम् लघु जवनिका अस्ति"
Synonyms:
 यवनिका, जवनिका
noun
रङ्गमञ्चस्य पटः।
"यदा यवनिका दूरीकृता तदा सर्वे नटाः दृग्गोचराः जाताः।"
Synonyms:
 यवनिका, जवनिका, अपटी, तिरस्करणी, व्यवधानम्, आवरणम्, तिरोधानम्, आवरणपटः, प्रच्छदपटः, नीशारः
noun
द्वारादिषु वातादीनां संवारणार्थे अवलग्नं वस्त्रम्।
"तस्य द्वारे जीर्णा यवनिका अस्ति।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
यवनिका,
स्त्री,
 (युनात्यावृणोत्यनया । यु + ल्युट् ।ङीष् । स्वार्थे कन् । टाप् ।) जवनिका । इत्य-मरटीका ॥
कानात् इति भाषा । (यथा, भागवते । १ । ८ । १९ ।“मायायवनिकाच्छन्नमज्ञाधोक्षजमव्ययम् ।न लक्ष्यसे मूढदृशा नटो नाट्यधरो यथा ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
यवनिका स्त्री यवन्त्यस्यां यु--ल्युट् ङीप् स्वार्थे क अतइत्त्वम् (कानात्) जवनिकायाम् अमरः ।
Capeller
German
यवनिका
f.
 Vorhang (vgl.) जवनिका).
Burnouf
French
यवनिका यवनिका
f.
 cf. यमनिका।