यर्हि (yarhi)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 यर्हि Adv. While,  wherefore,  when. 
	 3. Because. It is the proper cor-
relative of तर्हि but is rarely used in classics.
 E.
  यद्,  and र्हिल् aff.
  

Capeller Eng

English

 य॑र्हि conj.
   when,  if (correl.  त॑र्हि)
 as,  because.

Yates

English

 यर्हि
conj. Wherefore,  when. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

यर्हि 	-	 yarhi 	-	 ind.
  	-	  because
यर्हि 	-	 yarhi 	-	 ind.
  	-	  while
यर्हि 	-	 yarhi 	-	 ind.
  	-	  since
यर्हि 	-	 yarhi 	-	 ind.
  	-	  when
यर्हि 	-	 yarhi 	-	 ind.
  	-	  as
यर्हि 	-	 yarhi 	-	 ind.
  	-	  whenever
यर्हि 	-	 yarhi 	-	 ind.
  	-	  at which time
यर्हि 	-	 yarhi 	-	 ind.
  	-	  whereas

Wilson

English

 यर्हि adv. Wherefore,  when. 
E.
  यट्,  and र्हिल् aff.
  

Apte

English

यर्हि [yarhi],  ind.
  [यद्-र्हिल्,  cf.
   P.
  V.*
  3.21]

When,  while,  whenever.

Because,  as,  since
 (its proper correlative is तर्हि or एतर्हि,  but it is seldom used in classical literature)
 अनुग्रहायास्त्वपि यर्हि मायया लसत्तुलस्या तनुवा विलक्षितः Bhāg.*
  3.21.2
 यर्ह्यम्बुजाक्ष न लभेय भवत्प्रसादम् 1.52.43.

Apte 1890

English

 यर्हि ind. [यद्-र्हिल्,  cf. P. V. 3. 21] 1 When,  while,  whenever. 
2 Because,  as,  since
 (its proper correlative is तर्हि or एतर्हि,  but it is seldom used in classical literature). 

Monier Williams Cologne

English

 य॑र्हि ind.
  (fr.  3. य
 correlative of त॑र्हि,  एत॑र्हि,  but also followed by तदा,  तत्र,  अथ &c.
  ) when,  at which time,  whenever,  while,  whereas (with pres. or Pot.
 ,  imp.  aor.
  or pf. 
 sometimes also with no verb),  TS.
 
 AitBr.
  
 BhP.
  

 since,  as,  because,  BhP.
  

Monier Williams 1872

English

 यर्हि यर्हि (fr. the pronom. base 3. य
its proper correlative is तर्हि or एतर्हि,  but it may
be followed by तदा,  तत्र,  अथ,  &c.),  when,  at
what time,  whenever,  while,  whereas,  since,  as, 
because
 (यर्हि is found in construction with either
pres. or pot.
 also with impf. or perf. or aor.)

Macdonell

English

 यर्हि yá-rhi,  cj. when (w. ind. and pot. and 🞄corr. tárhi and etárhi,  in TS. & Ait. Br. 🞄only
 w. pr.,  pot.,  impf. ,  pf. ,  aor. or no vb. 🞄and corr. atha,  tatra,  tadā,  tatprabhṛti,  in 🞄Bhāgavata-P. only
 in the latter also with 🞄meaning since,  because).

Benfey

English

 यर्हि यर्हि,  probably यत्र-हि,  adv.
When. 

Apte Hindi

Hindi

यर्हि
अव्य* - यद् + र्हिल्
"जब,  जब कि,  जब कभी"

यर्हि
अव्य* - -
"क्योंकि,  यतः,  चूंकि"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

यर्हि
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಯಾವಾಗ? ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?
निष्पत्तिः - > यद् - "ह्रिल्" (५-३-२१)
विस्तारः - > ಇದೊಂದು ಸಂಬಂಧಾರ್ಥಕ ಅವ್ಯಯ. तर्हि एतर्हि ಇವು ಇದರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದಾಗ ವಾಕ್ಯ ಪೂರ್ತಿಯಾಗುವುದು.

L R Vaidya

English

 yarhi {% ind. %} 1. When,  while,  whenever
 2. because. (It is the proper correlative of तर्हि but is rarely used in classics.)

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
स्यात्तदानीं तदा तर्हि यदा यर्ह्यन्यदैकदा ।
-wordlist-
 
तदानीम् (अ),  तदा (अ),  तर्हि (अ),  यदा (अ),  यर्हि (अ),  अन्यदा (अ),  एकदा (अ)

Capeller

German

 य॑र्हि Conj. wann,  da,  weil (correl. त॑र्हि).

Stchoupak

French

 यर्हि-
 conj. quand,  au moment où 
 parce que.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.