यमल (yamala)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 यमल n.
  (-लं) A pair,  a brace,  a couple.
	 f.
  (-ली)
	 1. A sort of dress,  a
bodice and petticoat.
	 2. A pair.
	 f.
  (-ला) Violent hic cough.
 E.
  यम्
to refrain,  to cease,  aff.
   कलच्
 or यमं योगं लाति ला-क ।

Capeller Eng

English

 यमल a.
  twin,  paired,  doubled
 m.
  a twin. 

Yates

English

 यमल (लं) 1.
n.
  A pair.
f.
  (ली) A sort
of dress. (ला) Strong hiccough.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

यमल 	-	 yamala 	-	 n.
  	-	 twin
यमल 	-	 yamala 	-	 adj.
  	-	  paired
यमल 	-	 yamala 	-	 adj.
  	-	  doubled
यमल 	-	 yamala 	-	 m.
  	-	  couple
यमल 	-	 yamala 	-	 m.
  	-	  twins
यमल 	-	 yamala 	-	 m.
  	-	  number two
यमल 	-	 yamala 	-	 m.
  	-	  singer in a duet
यमल 	-	 yamala 	-	 m.
  	-	  brace
यमल 	-	 yamala 	-	 n.
  	-	  pair

यमल 	-	 yamala 	-	 n.
  	-	 twin
स्फुरण 	-	 sphuraNa 	-	 n.
  	-	 twinkling
अम्ब,  वेणीबन्धं करोतु,  शालायाः विलम्बः भवति 	-	 amba, veNIbandhaMkarotu, zAlAyAHvilambaHbhavati 	-	 sent.
  	-	 Mummy, twinemyplait, itisgettinglateforschool.
सम्मात्रि 	-	  sammAtri 	-	 twin
यम 	-	  yama 	-	 adj.
  	-	 twin
यमक 	-	  yamaka 	-	 adj.
  	-	 twin
नारङ्ग 	-	  nAraGga 	-	 m.
  	-	 twin
यमलक 	-	  yamalaka 	-	 m.
  	-	 twin
मिथुन 	-	  mithuna 	-	 m.
  	-	 twins
यमज 	-	  yamaja 	-	 m.
  	-	 twins
यमजात 	-	  yamajAta 	-	 m.
  	-	 twins
यमजातक 	-	  yamajAtaka 	-	 m.
  	-	 twins
यमल 	-	  yamala 	-	 m.
  	-	 twins
युगलज 	-	  yugalaja 	-	 m.
  	-	 twins
युग्मज 	-	  yugmaja 	-	 m.
  	-	 twins
युग्मजन्मन् 	-	  yugmajanman 	-	 m.
  	-	 twins
युग्म 	-	  yugma 	-	 n.
  	-	 twins
परिविन्दति  { परिविद् } 	-	  parivindati  { parivid } 	-	 verb 	-	 twine
क्ष्मीलति  { क्ष्मील् } 	-	  kSmIlati  { kSmIl } 	-	 verb 	-	 twinkle
मीलति  { मील् } 	-	  mIlati  { mIl } 	-	 verb 	-	 twinkle

 
   यमल  yamala adj.
   paired   
   मिथुन  mithuna adj.
   paired    
   मैथुन  maithuna adj.
   paired   
   चतुर्दशसमद्वन्द्व  caturdazasamadvandva adj.
   having the 14 paired parts of the body symmetric     
            

Wilson

English

 यमल
n.
  (-लं) A pair,  a brace,  a couple.
f.
  (-ली) A sort of
dress,  a body and petticoat. (-ला) Violent hiccough.
E.
  यम to refrain,  to cease,  aff.
   कलच्.

Apte

English

यमल [yamala],  a.
  Twin,  one of a couple. -लः The number 'two'. -लौ (dual) A pair. -लम्,  -ली A pair,  couple.-ला A kind of hiccough. -ली A dress consisting of two pieces. Comp.
   -अर्जुनौ two Arjuna trees (uprooted by Kṛiṣṇa in childhood)
 Bhāg.*
  1.1.23-24. -छदः Bauhinia Variegata (Mar.  कांचन-आपटा). -पत्रः N.
  of two trees (कोविदार and अश्मन्तक). -पत्रम् The treaty of alliance.

Apte 1890

English

 यमल a. Twin,  one of a couple. 
लः The number ‘two’. 
लौ (dual) A pair. 
लं,  
ली A pair,  couple. 
ली A dress consisting of two pieces. 
Comp. 
पत्रः N. of two trees (कोविदार and अश्मंतक). 

Monier Williams Cologne

English

 यमल a mf(आ)n.  twin,  paired,  doubled,  Suśr.
 

 यमल m.
  a singer in a duet,  Saṃgīt.
 

 N.
  of the number ‘two’,  Sūryas.
 

 du.
  twins,  a pair,  couple,  brace,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 यमल n.
  a pair,  L.
 

 यमल b See p.
  846,  col. 3.

Monier Williams 1872

English

 यमल,  अस्,  आ,  अम्,  twin,  one of a pair or couple, 
paired,  doubled
 (अस्),  m. a term for the number
two
 (औ),  m. du. twins,  a pair,  couple,  brace
 (आ), 
f. a kind of hiccough
 N. of a Tantra deity
 of a
river
 (ई),  f. a pair
 a sort of dress consisting of
two pieces (body and petticoat)
 (अम्),  n. a pair.
—यमल-शान्ति,  इस्,  f. a purificatory ceremony
after the birth of twins.
—यमलार्जुन (°ल-अर्°), 
औ,  m. du. two Arjuna trees which obstructed the
path of Kṛṣṇa,  when a child,  and were uprooted
by him,  (according to Hari-vaṃśa 3449,  his foster-
mother Yaśo-dā had tied him to an उलूखल or
large wooden mortar,  but such was the strength of
the child that he not only dragged away the mortar
but the twin Arjuna trees with which it came in
contact
 these trees were afterwards personified as
the enemies of Kṛṣṇa,  and in the later mythology
they are regarded as metamorphoses of Nala-kūbara
and Maṇi-grīva,  two sons of Kuvera.)
—यमलार्-
जुनक (°ल-अर्°),  औ,  m. du. = यमलार्जुन।
—यमलार्जुन-भञ्जन,  अस्,  m. or यमलार्-
जुन-हन्,  आ,  m. epithet of Kṛṣṇa or Viṣṇu.
—यमलोद्भव (°ल-उद्°),  अस्,  m. the birth of
twins.

 यमल यमल। See p. 810,  col. 3.

Macdonell

English

 यमल yama-la,  a.
  forming a pair,  double
 🞄m.  twin
 the number two
 -loka,  m.
  world 🞄of Yama
 -vat,  a.
  self-restrained,  controlling 🞄oneʼs passions
 -viṣaya,  m.
  Yamaʼs 🞄realm
 -vrata,  n.
  Yamaʼs method
 -śikha,  🞄m.  N. of a Vetāla
 -sandana,  n.
  Yamaʼs 🞄abode
 -sabhā,  f.
  Yamaʼs tribunal
 -sādaná,  n.
  Yamaʼs abode
 -sū́,  a.
  bearing twins
 🞄-sūkta,  n.
  the Yama hymn
 -svasṛ,  f.
  🞄Yamaʼs sister,  ep. of the Yamunā.

Benfey

English

 यमल यम + ल, 
 I. n.
  A pair.
 II.
f.
  ली,  A sort of dress,  a body and
petticoat.

Apte Hindi

Hindi

यमल
वि* - यम + ला + क
"जोड़वां,  जोड़ी में से एक "

यमलः
पुं*
  - -
दो की संख्या

यमलम्
नपुं*
   - -
"मिथुन,  जोड़ी"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

यमल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜೊತೆ /ಜೋಡಿ
निष्पत्तिः - > ला (आदाने) - "कः" (३-२-३)
व्युत्पत्तिः - > यमं लाति
यमल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅವಳಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು
प्रयोगाः - > "यमलार्जुनदृष्टबालकेलिं यमुनासाक्षिकयौवतं युवानम्"
उल्लेखाः - > गोपालविं०

L R Vaidya

English

 yamala {% (I) a. (f. ला) %} Twin,  one of the pair.

 yamala {% (II) m. %} the number ‘two.’

 yamala {% (III) n. %} A pair.

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

२,  अंस,  अक्षि,  अन्तक,  अम्बक,  अयन,  अश्वि,  अश्विनी,  ईक्षण,  ओष्ठ,  कर,  कर्ण,  कुच,  कुटुम्ब,  गरुत्,  गुल्फ,  चक्षु,  जङ्घा,  जानु,  दस्र,  दृश् ,  दृष्टि,  दोः,  द्वन्द्व,  द्वय,  द्वि,  ध्रुव,  नय,  नयन,  नासत्य,  नेत्र,  पक्ष,  पाणि,  बाहु,  भुज,  भुजा,  यम,  यमल,  युग,  युगल,  युग्म,  रविचन्द्रौ,  रविपुत्र,  लोचन,  श्रोत्र,  स्तन,  हस्त

Indian Epigraphical Glossary

English

 yamala (IE 7-1-2),  ‘two’.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 यमल *n. Paar,  S I,  156,  7. — f. °ली ein best. Kleidungsstück oder ein Paar Kleidungsstücke,  Divyāvad. 276,  11.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  जुड़वाँ,  जोड़वाँ,  जुड़वा,  सहजात,  यमज,  जोड़ला,  युग्मज,  यमल,  यामल
adjective
 
एकायाः मातुः एकसमये एकगर्भात् च जातौ पुत्रौ।
 "यमौ लवकुशौ जानकी प्रति अधावत्।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
मधुधेनुकचाणूरपूतनायमलार्जुनाः ॥ २१९ ॥
कालनेमिहयग्रीवशकटारिष्टकैटभाः ।
कंसः केशिमुरौ साल्वमैन्दद्विविदराहवः ॥ २२० ॥
हिरण्यकशिपुर्वाणः कालियो नरको बलिः ।
शिशुपालश्चास्य वध्या वैनतेयस्तु वाहनम् ॥ २२१ ॥
-wordlist-
 
विष्णुवध्य (पुं),  मधु (पुं),  धेनुक (पुं),  चाणूर (पुं),  पूतना (स्त्री),  यमल (पुं),  अर्जुन (पुं),  कालनेमि (पुं),  हयग्रीव (पुं),  शकट (पुं),  अरिष्ट (पुं),  कैटभ (पुं),  कंस (पुं),  केशिन् (पुं),  मुर (पुं),  साल्व (पुं),  मैन्द (पुं),  द्विविद (पुं),  राहु (पुं),  हिरण्यकशिपु (पुं),  बाण (पुं),  कालिय (पुं),  नरक (पुं),  बलि (पुं),  शिशुपाल (पुं),  विष्णुवाहन (क्ली),  वैनतेय (पुं)

--source--
 
राजिर्लेखा ततिर्वीथी मालाल्यावलिपङ्क्तयः ।
धोरणीश्रेण्युभौ तु द्वौ युगलं द्वितयं द्वयम् ॥ १४२३ ॥
युगं द्वैतं यमं द्वन्द्वं युग्मं यमलयामले ।
-wordlist-
 
राजि (स्त्री),  लेखा (स्त्री),  तति (स्त्री),  वीथी (स्त्री),  माला (स्त्री),  आलि (स्त्री),  आवलि (स्त्री),  पङ्क्ति (स्त्री),  धोरणी (स्त्री),  श्रेणी (पुंस्त्री),  उभौ (पुंद्वि),  द्वौ (पुंद्वि),  युगल (क्ली),  द्वितय (क्ली),  द्वय (क्ली),  युग (क्ली),  द्वैत (क्ली),  यम (क्ली),  द्वन्द्व (क्ली),  युग्म (क्ली),  यमल (क्ली),  यामल (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

युग्म
युग्म,  युग,  युगल,  द्वन्द्व,  द्वितय,  यम,  यमल
युग्मं युगं च युगलं द्वन्द्वं द्वितयं यमं यमलम् ।
verse 4.1.1.700
page 0081

नाममाला

Sanskrit

द्वय,  द्वितय,  उभय,  यमल,  युगल,  युग,  युग्म,  द्वन्द्व,  यम,  द्वैत
द्वयं द्वितयमुभयं यमलं युगलं युगम् ।
युग्मं द्वन्द्वं यमं द्वैतं पादयोः पातु जैनयोः ॥ २ ॥
verse 0.1.1.2
page 0002

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 यमलं,  क्ली,
   (यमं लातीति । ला + कः ।) युग्मम् ।इति हेमचन्द्रः । ६ । ६० ॥
 (त्रि,  यमजः ।यथा,  देवीभागवते । ३ । २८ । ५ ।“सुमित्रातनयौ जातौ यमलौ द्वौ मनोहरौ ।ते जाता वै किशोराश्च धनुर्व्वाणधराः किल ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 यमल न०
  यमं योगं लाति ला--क । १ युग्मे अमरः वृन्दा-वनस्थे २ वृक्षभेदे च । “तञ्च कृष्णःपदा बभञ्च” हरिवं० ।

Capeller

German

 यमल gepaart,  doppelt
 Du. Zwillinge.

Stchoupak

French

 यमल-
 a. jumelé 
 m.
  du jumeaux,  couple.
यमलार्जुन- -क- m.
  du. n.
  de deux arbres (arjuna),  personnifiés
en ennemis de Kṛṣṇa,  puis fils de Kubera.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.