यथावत् (yathAvat)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 यथावत् Ind.
	 1. Truly,  exactly,  as it was,  according to law or usage.
	 2.
accordingly,  conformably.
 E.
  यथा and वत्रि aff.
  

Capeller Eng

English

 यथावत् adv.
  according to propriety,  as is fit or right, 
properly,  duly.

Yates

English

 यथावत्
adv. Exactly
 accordingly.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

यथावत् 	-	 yathAvat 	-	 sent.
  	-	 Asusual.
यथावत् 	-	 yathAvat 	-	 adverb 	-	  rightly
यथावत् 	-	 yathAvat 	-	 adverb 	-	  suitably
यथावत् 	-	 yathAvat 	-	 adverb 	-	  appropriately
यथावत् 	-	 yathAvat 	-	 adverb 	-	  properly
यथावत् 	-	 yathAvat 	-	 adverb 	-	  adequately
यथावत् 	-	 yathAvat 	-	 adverb 	-	  duly
यथावत् 	-	 yathAvat 	-	 ind.
  	-	  as
यथावत् 	-	 yathAvat 	-	 ind.
  	-	  exactly
यथावत् 	-	 yathAvat 	-	 ind.
  	-	  like

 
   यथावत्  yathAvat adverb  adequately   
   पर्याप्तरूपेण  paryAptarUpeNa adverb  adequately  [ as required ]   
   यथापेक्ष  yathApekSa adverb  adequately   
   अन्यूनार्थवादिन्  anyUnArthavAdin adj.
   adequately expressive     
            

 
   यथावत्  yathAvat adverb  appropriately   
   यथार्थकृतनामन्  yathArthakRtanAman adj.
   appropriately named     
            

Wilson

English

 यथावत् ind.
1 Truly,  exactly,  as it was,  according to law or usage.
2 Accordingly,  conformably.
E.
  यथा,  and वति aff.
  

Apte

English

यथावत् [yathāvat],  ind.
 

Duly,  properly,  rightly
 oft
 . with the force of an adjective
 अध्यापिपद् गाधिसुतो यथावत् Bk.*
  2.21
 लिपेर्यथावद् ग्रहणेन R.*
  3.28.

According to rule or precept,  as enjoined by rules
 ततो यथावद् विहिता- ध्वराय R.*
  5.19
 Ms.*
  6.1
8.214.

Exactly,  truly.

Apte 1890

English

 यथावत् ind. 1 Duly,  fitly,  properly,  rightly
 oft. with the force of an adjective
 अध्यपिपद्गाधिसुतो यथावत् Bk. 2. 21
 लिपेर्यथावदग्रहणेन R. 3. 28. 
2 According to rule or precept,  as enjoined by rules
 ततो यथावद्विहिताध्वराय R. 5. 19
 Ms. 6. 1
 8. 214. 
3 Exactly,  truly. 

Monier Williams Cologne

English

 यथा—वत् ind.
  duly,  properly,  rightly,  suitably,  exactly,  RPrāt.
  
 Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 as,  like (=  यथा),  MārkP.
  

Benfey

English

 यथावत् यथा + वत्,  adv.
 1. Ex-
actly as it was,  truly,  Chr. 63,  63.
 2.
According to law,  Man.  2,  89.
 3. Ac-
cordingly,  suitably,  Nal. 6,  8.

Hindi

के रूप में वे कर रहे हैं

Apte Hindi

Hindi

यथावत्
अव्य* - यथा + वति
"ठीक ठीक ज्यों का त्यों,  यथोचित,  सही रूप से
 प्रायः विशेषण के बल के साथ "

यथावत्
अव्य* - -
"विधि या नियम के अनुसार,  जैसा कि नियमों द्वारा विहित है"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

यथावत्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ /ಸರಿಯಾಗಿ /ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತವಾಗಿ
निष्पत्तिः - > यथा - "वतिः" (५-१-११७)
प्रयोगाः - > "ततो यथावद्विहिताध्वराय तस्मै स्मयावेशविवर्जिताय"
उल्लेखाः - > रघु० ५-१९
यथावत्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಕ್ರಮವಾಗಿ /ಸರಿಯಾಗಿ
प्रयोगाः - > "लिपेर्यथावद्ग्रहणे वाङ्मयं नदीमुखेनेव समुद्रमाविशत्"
उल्लेखाः - > रघु० ३-२८
यथावत्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ನಿಜವಾಗಿ /ಸತ್ಯವಾಗಿ

L R Vaidya

English

 yaTA-vat {% ind. %} 1. properly,  truly,  correctly,  लिपेर्यथावद् ग्रहणेन वाङ्मयं नदीमुखेनेव समुद्रमाविशत् R.iii.28
 2. according to law,  वने वसेत्तु नियतो यथावद्विजितेंद्रियः M.vi.1.

Bopp

Latin

 यथावत् Adv. (e यथा sicut et वत् sicut in fine compos.)
apte,  convenienter,  congruenter. SA. 4. 16. SU. 1. 26.
N. 6. 8. 8. 16. 24. 44. 25. 5.

Lanman

English

 yathāvat,  adv. according to le comment, 
comme il faut,  duly. [yathā,  1107.]

Abhyankara Grammar

English

यथावत्  as it is in the original Samahitpaatha without any change of accent,  etc. when cited in the यद्वत lif. a word formed from यत्: a Padapaatha: the word अव्ययवत् (not allowing any change or reduction) is given by Uvvata in explanation of यथावत्: cf. दृश्यते पदं यथावत् R. Pr. XI.31.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  यथावत्
adverb
  
विपरिणामेन विना।
 "वस्त्रं मञ्जूषायां यथावत् स्थापयतु।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

ji lta ba bzhin
१) यथा २) यथावत्

ji lta ba bzhin du
१) यथा ° २) यथाभूतम् ३) यथावत्

Tamil

யதா2வத் : சரியாக,  உசிதமான முறையில்.

Capeller

German

 यथावत् Adv. nach Gebühr,  ordentlich, 
gehörig,  tüchtig
 richtig
 auch = यथा
wie.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.