| YouTube Channel

यथावकाशम् (yathAvakAzam)

 
Capeller Eng
English
यथावकाश॑म्
adv.
 =
prec.
Monier Williams Cologne
English
यथा°वकाश॑म् (°थाव्°),
ind.
 acc° to room or space,
TBr.
GṛS.
RPrāt.
in the proper place,
Ragh.
acc° to opportunity, on the first op°,
Hit.
Macdonell
English
यथावकाशम् yathā‿avakāśám, ad. according 🞄to space
into the proper place
according 🞄to or on the first opportunity
-vacanakārin,
a.
 acting according to order, obedient
🞄-vacanam, ad. according to the expression
🞄-vat, ad. exactly as it is or should be, according 🞄to usage, in due order, suitably, fitly, correctly, 🞄accurately
= yathā, as (rare)
-vayas, ad. according to age
of the same age
🞄-vaśám, ad. according to oneʼs will or pleasure 🞄(V.)
-avasaram, ad. at every opportunity
🞄-vastu, ad. in accordance with the facts, accurately, 🞄truly
-avastham, ad. in accordance 🞄with the condition or circumstances
🞄-avasthita‿artha-kathana,
n.
 description of 🞄a matter in accordance with facts
-āvāsam, ad. to oneʼs respective dwelling
-vittam, ad. in accordance with the find
in proportion 🞄to property
-vidha,
a.
 of what kind
🞄-vidhānam, ad. according to prescription or 🞄rule, duly
-vidhānena, in. ad. id.
-vidhi, 🞄ad. id.
in due form, suitably
according to 🞄the deserts of (g.)
-viniyogam, ad. in the 🞄order stated
-vibhava, °— -m, or -tas, ad. 🞄in proportion to means or income
-vibhāgam, ad. in accordance with the share
-viṣayam, ad. according to the thing in question
🞄-vīrya,
a.
 having what strength: -m, 🞄ad. in proportion or with regard to valour
🞄-vṛtta, pp. as happened
how conducting 🞄oneself: °— or -m, ad. as it happened, in accordance 🞄with the facts, circumstantially
🞄according to the metre
n.
 previous event
actual 🞄facts, details of an event
-vṛttānta,
m.
 (?) 🞄experience, adventure
-vṛddha, °— or -m, 🞄according to age, by seniority
-vyavahāram, 🞄ad. in accordance with usage
-vyutpatti, 🞄ad. according to the degree of culture
-śakti, -śaktyā, ad. according to oneʼs power, to the 🞄utmost of oneʼs power, as far as possible
🞄-āśayam, ad. according to wish
according 🞄to the conditions or premises
-śāstra, °— or 🞄-m, according to prescribed rules or the institutes 🞄of the law
-śuīlam, ad. according to 🞄the character
-śraddhám, ad. according to 🞄inclination
-āśramam, ad. according to the 🞄stage of religious life
-āśrayam, ad. in regard 🞄to the connexion
-śrāddham, ad. in 🞄accordance with the funeral feast
-śrutam, 🞄pp. as heard of: -m, ad. as one heard it
in 🞄accordance with knowledge
incorr. for -śruti
🞄-śruti, ad. according to the precepts of the 🞄Veda
-saṃstham, ad. according to circumstances
🞄-sakhyam, ad. in proportion to friendship
🞄-saṃkalpita, pp. as wished
-saṃkhyam, -saṃkhyena, ad. according to number, 🞄number for number, in such a way that 🞄the numbers of two equal series correspond 🞄numerically (the first to the first, the second 🞄to the second, etc.)
-saṅgam, ad. according 🞄to need, adequately
-satyam, ad. in accordance 🞄with truth, truthfully
-saṃdiṣṭam, 🞄ad. as directed
-āsannam, ad. as soon as 🞄come near
-samayam, ad. at the proper 🞄time
-samarthitam, ad. as has been considered 🞄[Page240-3] 🞄good
-samāmnātam, ad. as mentioned
🞄-samīhita, pp. as desired: -m, ad. 🞄according to wish (Pr.)
-samuditám, ad. 🞄as agreed
-saṃpad, ad. as it happens
-saṃpratyayam, ad. according to agreement
🞄-saṃpradāyam, ad. as handed down
-saṃbandham, ad. according to the relationship
🞄-saṃbhava,
a.
 corresponding as far as possible
🞄-m, ad. according to the connexion, 🞄respectively
-saṃbhavin,
a.
 , -saṃbhāvita, 🞄pp. corresponding
-sāma, ad. according to 🞄the sequence of the Sāmans
-sāram, ad. according 🞄to the quality
-siddha, pp. as happening 🞄to be ready
-sukha, °— or -m, ad. at 🞄pleasure
at ease, comfortably
pleasantly, 🞄conveniently
-sukha-mukha,
a.
 facing any 🞄way one pleases
-sūktan, ad. hymn by 🞄hymn
-sūkṣma,
a.
pl.
 according to size 🞄from the smallest onwards: -m, ad.
-astam, 🞄ad. to oneʼs respective home
-sthāna,
n.
 🞄proper place (only lc. sg. &
pl.
 )
a.
 being in 🞄the proper place: (á) -m, ad. to or in the 🞄proper place
-sthitam, ad. according to 🞄oneʼs stand
as it stands, certainly, surely
🞄-sthiti, ad. according to custom, as usual
🞄-sthūla, °— or -m, ad. in the rough, without 🞄going into detail
-smṛti, ad. according to 🞄oneʼs recollection
according to the rules of 🞄the law-books
-sva,
a.
 oneʼs (his, their) respective: 🞄°— or -m, ad. each his own, each 🞄individually or in his own way, respectively
🞄-svaira, °— or -m, ad. at pleasure, without 🞄restraint
-āhāra,
a.
 eating whatever comes 🞄to hand.
Benfey
English
यथावकाशम् यथावकाशम्, i. e.
यथा-अवकाश + म्, adv. When there
is any opportunity, Hit. 102, 11.
Apte Hindi
Hindi
यथावकाशम्
अव्य* यथा-अवकाशम् -
कक्ष या स्थान के अनुसार
यथावकाशम्
अव्य* यथा-अवकाशम् -
"जैसा कि अवसर हो, अवसरानुकूल, अवकाशानुकूल, औचित्यानुकुल"
यथावकाशम्
अव्य* यथा-अवकाशम् -
ठीक स्थान पर
Shabdartha Kaustubha
Kannada
यथावकाशम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ /ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ
यथावकाशम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಬಿಡುವಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ /ಪುರಸತ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ /ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ
यथावकाशम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸದೆ /ಸ್ವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮೀರದೆ
व्युत्पत्तिः - > अवकाशं प्रदेशं कालं स्थानं वा अनतिक्रम्य
प्रयोगाः - > "प्रालम्बमुत्कृष्य यथावकाशं निनाय साचीकृतचारुवक्त्रः"
उल्लेखाः - > रघु० ६-१४
L R Vaidya
English
yaTA-avakASam {% ind. %} 1. according to space
2. in the proper place, प्रालंबमुत्कृष्य यथावकाशं निनाय साचीकृतचारुवक्त्रः R.vi.14
3. according to propriety or leisure.
Capeller
German
यथावकाश॑म् Adv. dass.