| YouTube Channel

यथातथम् (yathAtatham)

 
Capeller Eng
English
यथातथम्
adv.
 as it really is, exactly, accurately,
duly.
Monier Williams Cologne
English
यथा—तथम् (अम्),
ind.
 in conformity with truth or reality, precisely, exactly
as is becoming or proper, fitly, duly,
MBh.
Pur.
Kathās.
Apte Hindi
Hindi
यथातथम्
वि* यथा-तथम् -
"किसी वस्तु के विवरण या बिशेषताओं का आख्यान, विवरण मूलक या सूक्ष्मकथन"
यथातथम्
अव्य* यथा-तथम् -
"यथार्थतः, सूक्ष्मतया"
यथातथम्
अव्य* यथा-तथम् -
"सही तौर पर, उचित रूप से, जैसा कि वस्तुतः बात हो"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
यथातथम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ನಿಜವಾಗಿ /ಸತ್ಯವಾಗಿ
निष्पत्तिः - > अव्ययी०
व्युत्पत्तिः - > तथानतिक्रम्य
प्रयोगाः - > "यथावर्तते तथा"
यथातथम्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ /ಅನುರೂಪವಾಗಿ
L R Vaidya
English
yaTA-taTam {% ind. %} 1. precisely, exactly
2. fitly, in a suitable manner.
Bopp
Latin
यथातथम् Adv. (AVY. e यथा et तथा sic, quod hac in com-
positione Substantivi loco fungitur et veritatem signifi-
cat, v. gr. 675.) secundum veritatem. IN. 5. 52. N. 3. 2.
16. 39. 21. 27.
Lanman
English
yathātatham, adv. as it really is, accurately.
[yathā + tathā, 1313b, 1314a.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 खलु, नूनम्, सत्यम्, अर्थतः, तत्वतः, वस्तुतः, अव्यलीकम्, यथार्थम्, तत्त्वेन, यथातथम्, यथार्थतः, परमार्थतः, अनुषत्यम्, अञ्जसा, अद्धा
adverb
प्रकृतम् एव।
"भोः, विस्मृतवान् खलु भवतः नाम।"
Capeller
German
यथातथम् Adv. wie es sich verhält o.
gebührt.