| YouTube Channel

यत्रहिनाम (yatrahinAma)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
yatra hi nāma (= Pali id.), inasmuch as: evaṃ durlabhā bodhir yatra hi nāma kalpānāṃ śatasahasreṇa Mv 〔i.55.12〕, in that case (evaṃ) enlightenment is hard to get, inasmuch as (it is got only) in 100, 000 kalpas
similarly 〔i.57.2〕, variant of 〔i.35.12〕, where yad idaṃ, q.v., is used instead of yatra hi nāma
āścaryaṃ yāvad (Kashgar rec. and 2 Nep. mss. om. yāvad) yatra hi nāmāsya paribhoktopalabdhaḥ SP 〔103.14〕, O wonderful! inasmuch as (now) someone to enjoy this (wealth) has been found! (yāvad is prob. to be omitted
if kept, it goes closely with āścaryaṃ
what a great wonder! or, itʼs nothing less than a miracle!).