यत्न (yatna)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 यत्न m.
  (-त्नः) Effort,  exertion,  perseverance,  energy.
 E.
  यत् to endea-
vour strenuously or continuously,  aff.
   नङ् ।

 यत्न Ind.
	 1. Where,  in what place.
	 2. When. 
	 3. Because,  since,  as
that.
 E.
  यद् what,  and त्रल् aff.
  

Capeller Eng

English

 यत्न m.
  endeavour,  effort,  labour,  pains about (loc.  or
—°). °—,  instr.
  ,  abl.
  & adv.
  in तस् with effort,  diligently, 
carefully
 यत्नं कृ take pains,  strive after,  endeavour at (loc.  or
infin. ).

Yates

English

 यत्न (त्नः) 1.
m.
  Effort,  perseverance.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	 attempt
यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	  performance
यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	  activity of will
यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	  zeal
यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	  special or express remark or statement
यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	  volition
यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	  care
यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	  trouble
यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	  aspiring after
यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	  endeavour after
यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	  work
यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	  effort
यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	  pains
यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	  exertion
यत्न 	-	 yatna 	-	 m.
  	-	  energy

Wilson

English

 यत्न
m.
  (-त्नः) Effort,  exertion,  perseverance,  energy.
E.
  यत to endeavour strenuously or continuously,  aff.
   नङ्.

Apte

English

यत्नः [yatnḥ],  [यत्-भावे नङ्]

An effort,  exertion,  attempt,  endeavour,  trial
 यत्ने कृते यदि न सिध्यति को$त्रं दोषः H. Pr. 31
 Bh.*
  2.5.

Diligence,  assiduity,  perseverance.

Care,  zeal,  watchfulness,  vigilance
 महान् हि यत्नस्तव देवदारौ R.*
  2.56
 प्रतिपात्रमाधीयतां यत्नः Ś.*
  1.

Pains,  trouble,  labour,  difficulty
 शेषाङ्गनिर्माणविधौ विधातुर्लावण्य उत्पाद्य इवास यत्नः Ku.*
  1.35
7.66
 R.*
  7.14. (यत्नेन ind.
  with great effort,  diligently,  carefully. यत्नतः carefully,  zealously,  sedulously
 गुणवदगुणवद् वा कुर्वता कार्यमादौ परि- णतिरवधार्या यत्नतः पण्डितेन Bh.*
  2.99. यत्नात्

with great effort.

diligently,  vigorously,  zealously.

in spite of every effort.

necessarily.) Comp.
   -आक्षेपः (in Rhet.
 ) an objection raised even though there be an attempt to stop it.

Apte 1890

English

 यत्नः [यत्-भावे नङ्] 1 An effort,  exertion,  attempt,  endeavour,  trial
 यत्ने कृते यदि न सिध्यति कोऽत्र दोषः H. Pr. 31
 Bh. 2. 5. 
2 Diligence,  assiduity,  perseverance. 
3 Care,  zeal,  watchfulness,  vigilance
 महान्हि यत्नस्तव देवदारौ R. 2. 56
 प्रतिपात्रमाधीयतां यत्नः Ś. 1. 
4 Pains,  trouble,  labour,  difficulty
 शेषांगनिर्माणविधौ विधातुर्लावण्य उत्पाद्य इवास यत्नः Ku. 1. 35,  7. 66
 R. 7. 14. (यत्नेन ind. with great effort,  diligently,  carefully. यत्नतः carefully,  zealously,  sedulously
 Bh. 2. 99. यत्नात् {1} with great effort. {2} diligently,  vigorously,  zealously. {3} in spite of every effort. {4} necessarily.). 
Comp. 
आक्षेपः (in Rhet.) an objection raised even though there be an attempt to stop it. 

Monier Williams Cologne

English

 यत्न a m.
  activity of will,  volition,  aspiring after,  Kaṇ.
 
 Bhāṣāp. 

 performance,  work,  Bhar.
 

 (also pl.
 ) effort,  exertion,  energy,  zeal,  trouble,  pains,  care,  endeavour after (loc.   or comp. ),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
   (यत्नं with √ कृ,  आ-√ स्था,  समा-√ स्था,  आ-√ धा and loc.
   or inf.
  ,  ‘to make an effort or attempt’,  ‘take trouble or pains for’
 यत्नेन or °त्नैस्,  ‘with effort’,  ‘carefully’,  ‘eagerly’,  ‘strenuously’ [also यत्न ibc. ]
 यत्नेनापि,  ‘in spite of every effort’
 यत्नैर् विना,  ‘without eff°’
 यत्नात्,  with or notwithstanding eff°
 महतो यत्नात् ‘,  with great eff°’,  ‘very carefully’)

 a special or express remark or statement,  ĀpŚr.
  ,  Sch.

 यत्न b यत्य See p.
  841,  cols. 1 and 2.

Monier Williams 1872

English

 यत्न,  अस्,  m. effort,  endeavour,  exertion,  energy, 
diligence,  perseverance,  zeal
 labour,  work,  trouble, 
pains,  difficulty
 effort for,  endeavour after (with
loc.,  e. g. परोपकृतौ यत्नः,  an effort for the
benefit of another)
 यत्नं कृ,  to make effort, 
use exertion,  take pains,  strive
 (एन),  ind. with
effort,  diligently,  vigorously,  eagerly,  with all one's
might
 carefully
 (आत्),  ind. from effort,  with effort, 
after great exertions
 in spite of every effort
 neces-
sarily.
—यत्न-तस्,  ind. from effort,  diligently,  vigo-
rously,  eagerly,  zealously
 carefully.
—यत्न-प्रति-
पाद्य,  अस्,  आ,  अम्,  to be explained with difficulty, 
difficult,  not easy.
—यत्न-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  pos-
sessing energy,  making or using effort,  energetic, 
using exertion,  strenuous,  laborious,  assiduous,  perse-
vering,  diligent
 striving after,  taking pains about
(with loc.).
—यत्नवत्-त्व,  अम्,  n. the state or
condition of making effort,  diligence,  zealousness.
—यत्नाक्षेप (°न-आक्°),  अस्,  m. (in rhetoric) the
making an objection notwithstanding an effort to
repress it.

 यत्न यत्न,  यत्य,  &c. See p. 804,  col. 3.

Macdonell

English

 यत्न yat-na,  m.
  volition,  aspiration (rare)
 🞄effort,  exertion,  endeavour,  care,  trouble,  🞄labour,  pains (sg. & pl.
 
 with regard to,  lc. 🞄or —°)
 express statement (rare): -ṃ kṛ,  🞄ā-dhā,  or ā-sthā,  make an effort or attempt,  🞄take trouble or pains (for,  to,  lc.,  inf. )
 in.  🞄sg. or pl.
  carefully,  eagerly,  zealously,  strenuously
 🞄yatnena‿api,  in spite of every effort
 🞄ab. with every effort
 carefully,  sedulously,  🞄vigorously
 -tas,  ad. id.
 °—,  with difficulty.

Benfey

English

 यत्न यत् + न,  m.
 
 1. Effort,  Pañc.
ii. d. 133
 99 (यत्नात्,  in spite of every
effort),  perseverance,  energy,  Man.  2, 
88.
 2. Will,  Bhāṣāp. 4.
 3. Dili-
gence,  Chr. 51,  1. यत्नेन,  Carefully, 
Pañc. 192,  12.
 4. °नात्,  Necessarily, 
Pañc. 176,  8.
 -- Comp.
 
अ-,  m.
  absence
of hardship
 instr. and abl. sing.
without hardship,  Man.  5,  47
 easily, 
Pañc. 201,  16.
स-, 
 I. adj.
  endeavour-
ing,  Hit. 20,  8,  M.M.
 II. °नम्,  adv.
vigorously.

Hindi

प्रयास

Apte Hindi

Hindi

यत्नः
पुं*
  - यत् (भावे) नङ्
"प्रयत्न,  चेष्टा,  प्रयास,  कोशिश,  उद्योग"

यत्नः
पुं*
  - -
"मेहनत,  गंभीर मनोयोग,  अध्यवसाय"

यत्नः
पुं*
  - -
"देखरेख,  उत्साह,  सावधानता,  जागरूकता "

यत्नः
पुं*
  - -
"पीड़ा,  कष्ट,  श्रम,  कठिनाई "

Shabdartha Kaustubha

Kannada

यत्न
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಯತ್ನ /ಉದ್ಯೊಗ
निष्पत्तिः - > यती (प्रयत्ने) - "नङ्" (३-३-९०)
प्रयोगाः - > " न ज्ञातं तात यत्नस्य पौर्वापर्यममुष्य ते"
उल्लेखाः - > किरा० ११-४२
यत्न
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎಚ್ಚರಿಕೆ /ಕಾವಲು /ಜಾಗರೂಕತೆ
प्रयोगाः - > "भवानपीदं परवानवैति महान्हि यत्नस्तव देवदारौ"
उल्लेखाः - > रघु० २-५६
यत्न
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಯಾಸ /ಶ್ರಮ /ಕಷ್ಟ
प्रयोगाः - > "शेषाङ्गनिर्माणविधौ विधातुर्लावण्य उत्पाद्य इवास यत्नः"
उल्लेखाः - > कुमा० १-३५

L R Vaidya

English

 yatna {% m. %} 1. Effort,  exertion,  diligence,  zeal,  महान् हि यत्नस्तव देवदारौ R.ii.56
 2. labour,  work,  pains,  अस्मिन् द्वये रूपविधानयत्नः पत्युः प्रजानां वितथोऽभविष्यत् R.vii.14,  K.S.vii.66.

Bopp

Latin

 यत्न m. (r. यत् s. न) opera,  nisus,  studium. N. 1. 6. 4. 16.
9. 36. 20. 16.

Lanman

English

 yatna,  m. a striving after
 effort
 pains
w. kṛ: take pains
 bestow effort upon
(loc.),  have a thing (loc.) at heart,  1^13
yatne kṛte,  pains having been taken.
[√yat,  1177.]

Abhyankara Grammar

English

यत्न  ( 1) effort in the utterance of a letter: the word which is general- ly used for such an effort is प्रयत्न. This effort is described to be oftwo kinds अाभ्यन्तर internal i.e. below the 37  root of the tongue and बाह्य above the root of the tongue i.e. inside the mouth
 cf. यत्नं द्विधा | अाभ्यन्तरो बाह्यश्च | S. K. on P. I. 1.9
 (2) specific effort,  by adding a word to a rule for drawing some inference,  with a view to removing some technical difficulty: cf तेन पये धावतीत्यादौ यत्नान्तरमास्थेयम् Kaas. on P. VIII. 2. 25. The phrase कर्तव्योत्र यत्न: often occurs in the Mahaabhaasya.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 यत्नः,  पुं,
   (यत + “यजयाचयतविच्छप्रच्छरक्षोनङ् ।” ३ । ३ । ९० । इति नङ् ।) रूपादि-चतुर्व्विंशतिगुणान्तर्गतगुणविशेषः । स चत्रिविधः । प्रवृत्तिः १ निवृत्तिः २ जीवन-योनिः ३ । यथा,  --“प्रवृत्तिश्च निवृत्तिश्च तथा जीवनयोनयः ।एवं प्रयत्नत्रैविध्यं तान्त्रिकैः परिकीर्त्तितम् ॥
”तेषां कारणं यथा,  --“चिकीर्षा कृतिसाध्येष्टसाधनत्वमतिस्तथा ।उपादानस्य चाध्यक्षं प्रवृत्तौ जनकं भवेत् ॥
निवृत्तिस्तु भवेद्द्वेषाद्द्विष्टसाधनताधियः ।यत्नो जीवनयोनिस्तु सर्व्वदातीन्द्रियो भवेत् ।शरीरे प्राणसञ्चारे कारणं तत् प्रकीर्त्तितम् ॥
”इति भाषापरिच्छेदः ॥
उद्योगः । यथा,  --“उद्योगिनं पुरुषसिंहमुपैति लक्ष्मी-र्दैवेन देयमिति कापुरुषा वदन्ति ।दैवं निहत्य कुरु पौरुषमात्मशक्त्यायत्ने कृते यदि न सिध्यति कोऽत्र दोषः ॥
”इति हितोपदेशः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 यत्न पु०
  यत--भावे नङ् । १ आयासे २ उद्योगे वैशेषिकोक्ते प्रवृत्ति-निवृत्तिजीवनयोनिरूपत्रैविध्यापन्ने ३ गुणभेदे च । स चआत्मगुणः इति नैयाविकादयः चित्तगुण इति सांख्यवै-दान्तिकाः ।

Capeller

German

 यत्न m.
  Mühe,  Sorge,  Streben,  Anstrengung
°—,  (Instr.,  Abl. u.) यत्नतस् mit Mühe, 
sorgfältig,  eifrig. यत्नं कर् sich Mühe
geben. 

Burnouf

French

 यत्न यत्न m.
  (यत्) effort.
यत्नतस् adv. avec effort,  avec persévérance ou énergie,  avec
zèle.
यत्नवत् a. qui s'efforce,  zélé.

Stchoupak

French

 यत्न-
 m.
  effort,  énergie,  zèle,  soin (loc. ou ifc. 
 aussi plur.), 
-अम् आ-स्था- आ-धा- et -अं कृ- सम्-आ-स्था- faire effort 
 -एन
-ऐस् avec effort ou soin 
 -आत् id. 
 malgré (ses) efforts 
 -तस् avec
effort ou soin,  soigneusement 
 -वन्त्- a. qui fait effort,  zélé,  diligent.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.