यतस् (yatas)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 यतस् Ind. Because,  as,  since,  whence: see यत्
 E.
  यद् which,  what,  and
तसिल् substituted for the termination of the 5th case.

Capeller Eng

English

 य॑तस् adv.
  ( = abl.
  of य॑) from whom,  what or which, 
(from) where (repeated from whom etc. soever)
 wherefore,  why,  because, 
as
 since (±प्रभृति)
 as soon as
 that,  so that,  in order that.  —
Cf.  त॑तस्.

Yates

English

 यतस्
adv. Because,  as,  since,  whence.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  because
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  whereof
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  as soon as
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  wherefore
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  for
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  wherefrom
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  that
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  for which reason
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  since
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  where
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  in order that
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  in consequence where of
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  from which or what
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  from which time forward
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  in what place
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  as
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  whence
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  since when
यतस् 	-	 yatas 	-	 adverb 	-	  whither

यतस् 	-	  yatas 	-	 adverb 	-	 whence
केन 	-	  kena 	-	 ind.
  	-	 whence?
किम् 	-	  kim 	-	 indecl.
  	-	 whence?
कुतः 	-	  kutaH 	-	 interr. ad 	-	 whence?
कस्मात् 	-	  kasmAt 	-	 indecl.
  	-	 whence? 
कथा 	-	  kathA 	-	 ind.
  	-	  how? whence? why?
कुतस्तम 	-	  kutastama 	-	 adj.
  	-	  coming from whence
कुतस् 	-	  kutas 	-	 ind.
  	-	  from where? whence?
पराप 	-	  parApa 	-	 adj.
  	-	 whence water has retired
कथम् 	-	  katham 	-	 ind.
  	-	  how? in what manner? whence?
किम् 	-	  kim 	-	 ind.
  	-	  what? how? whence? wherefore? why?
परेप 	-	  parepa 	-	 adj.
  	-	  any place whence the water has receded
उच्चारणस्थान 	-	  uccAraNasthAna 	-	 n.
  	-	  part of the throat whence certain sounds proceed
काण्ड 	-	  kANDa 	-	 adj.
  	-	  part of the trunk of a tree whence the branches proceed
सन्दान 	-	  sandAna 	-	 n.
  	-	  that part of an elephant's temples whence the fluid called mada issues
अव्यक्त 	-	  avyakta 	-	 n.
  	-	  primordial element or productive principle whence all the phenomena of the material world are developed

यतस् 	-	  yatas 	-	 adverb 	-	 wherefore
इति 	-	  iti 	-	 ind.
  	-	 wherefore
यदर्थम् 	-	  yadartham 	-	 ind.
  	-	 wherefore
यदर्थे 	-	  yadarthe 	-	 ind.
  	-	 wherefore
यन्निमित्तम् 	-	  yannimittam 	-	 ind.
  	-	 wherefore
यत्कारणम् 	-	  yatkAraNam 	-	 ind.
  	-	 wherefore
यत्कृते 	-	  yatkRte 	-	 ind.
  	-	 wherefore
येन 	-	  yena 	-	 ind.
  	-	 wherefore
कुत्र 	-	  kutra 	-	 ind.
  	-	 wherefore?
किम् 	-	  kim 	-	 indecl.
  	-	 wherefore?
कस्मात् 	-	  kasmAt 	-	 indecl.
  	-	 wherefore?
किम् 	-	  kim 	-	 ind.
  	-	 wherefore then?
किम् चिरेण ? 	-	  kim cireNa ? 	-	 expr. 	-	 wherefore delay?
अकस्मात् 	-	  akasmAt 	-	 ind.
  	-	  without a why or a wherefore
किम् 	-	  kim 	-	 ind.
  	-	  what? how? whence? wherefore? why?
किमर्थम् 	-	  kimartham 	-	 ind.
  	-	  from what motive? what for? wherefore? why?
कुतस् 	-	  kutas 	-	 ind.
  	-	 wherefore? why? from what cause or motive? because

यतस् 	-	  yatas 	-	 adverb 	-	 whither
यत्र 	-	  yatra 	-	 ind.
  	-	 whither
येन 	-	  yena 	-	 ind.
  	-	 whither
यद्रियञ्च् 	-	  yadriyaJc 	-	 adj.
  	-	  reaching whither
यद्र्यञ्च् 	-	  yadryaJc 	-	 adj.
  	-	  reaching whither
क्व 	-	  kva 	-	 ind.
  	-	  where? in what place? whither?

यतस् 	-	  yatas 	-	 adverb 	-	 whereof
निरवत्तबलि 	-	  niravattabali 	-	 adj.
  	-	 whereof oblations have been distributed all round

यतस् 	-	  yatas 	-	 adverb 	-	 wherefrom

 
   यतस्  yatas adverb  whereof    
   निरवत्तबलि  niravattabali adj.
   whereof oblations have been distributed all round    

Wilson

English

 यतस् ind. Because,  as since,  whence: see यत्.
E.
  यद् which,  what,  and तसि substituted for the termination of the 5th
case.

Apte

English

यतस् [yatas],  ind.
  [तद्-तसिल्] (oft en used merely for the abl.
  of the relative pronoun यद्)

From whence (referring to persons or things),  from what,  from which place or quarter
 यतस्त्वया ज्ञानमशेषमाप्तम् R.*
  5.4. (यतः =
  यस्मात् from whom)
 यतश्च भयमाशङ्केत् प्राचीं तां कल्पयेद् दिशम् Ms.*
  7.189.

For which reason,  wherefore,  in consequence of which.

As,  since,  for,  because
 उवाच चैनं परमार्थतो हरं न वेत्सि नूनं यत एवमात्थ माम् Ku.*
  5.75
 R.*
  8.76
13.61
 oft
 . with ततः as correlative.

From which time forward,  ever since.

That,  so that,  (यतस्ततः means

from which place soever,  from any quarter whatever.

from any person whatever.

anywhere soever,  on all sides,  in any direction
 न विद्यमानेष्वर्थेषु नार्त्यामपि यतस्ततः Ms.*
  4.15. यतो यतः

from whatever place.

from whomsoever,  from any person whatever.

wherever,  in whatever direction
 यतो यतः षट्चरणो$- भिवर्तते Ś.*
  1.23
 यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् Bg.*
  6.26. यतःप्रमृति from which time forward.) Comp.
   -भव a.
  arising from which. -मूल a.
  originating in,  or sprung from which.

Apte 1890

English

 यतस् ind. [यद्-तसिल्] (often used merely for the abl. of the relative pronoun यद्) 1 From whence (referring to persons or things),  from what,  from which place or quarter
 यतस्त्वया ज्ञानमशेषमाप्तं R. 5. 4 (यतः = यस्मात् from whom)
 यतश्च भयमाशंकेत्प्राचीं तां कल्पयोद्दिशं Ms. 7. 189. 
2 For which reason,  wherefore,  in consequence of which. 
3 As,  since,  for,  because
 उवाच चैनं परमार्थतो हरं न वेत्सि नूतं यत एवमात्थ मां Ku. 5. 75
 R. 8. 76
 13. 61
 oft. with ततः as correlative
 R. 16. 74. 
4 From which time forward,  ever since. 
5 That,  so that. (यतस्ततः means {1} from which place soever,  from any quarter whatever. {2} from any person whatever. {3} anywhere soever,  on all sides,  in any direction
 Ms. 4. 14. यतो यतः {1} from whatever place. {2} from whomsoever,  from any person whatever. {3} wherever,  in whatever direction
 यतो यतः षट्चरणोऽभिवर्तते Ś. 1. 23
 Bg. 6. 26
 यतः प्रभृति from which time forward). 
Comp. 
भव a. arising from which. 
मूल a. originating in,  or sprung from,  which. 

Monier Williams Cologne

English

 य॑तस् ind.
  (fr.  3. य,  correlative of त॑तस्,  and often used as abl.
  or instr. of the relative pron. ) from which or what,  whence,  whereof,  wherefrom,  RV.
   &c.
   &c.
   (य॑तो यतः,  ‘from whichever’,  ‘from whatever’,  ‘whencesoever’
 यतस् ततः,  ‘from any one soever’,  ‘from any quarter whatever’
 यत एव कुतश् च,  ‘from this or that place’,  ‘whencesoever’)

 where,  in what place,  AV.
   &c.
   &c.
  

 whither,  Kāv.
 
 Var.
 
 Kathās.
  (यतो यतः,  ‘whithersoever’
 यतस् ततः,  ‘any whither’,  ‘to any place whatever’)

 wherefore,  for which reason,  in consequence where of R.
 
 BhP.

 as,  because,  for,  since,  AV.
   &c.
   &c.
   (often connecting with a previous statement)

 from which time forward,  since when (also with प्रभृति
 यतो जाता,  ‘ever since birth’),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 as soon as,  RV.
   iii,  10,  6

 that (=  ὅτι,  also to introduce an oratio recta),  Kāv.
 
 Pur.

 in order that (with Pot.
 ),  BhP.
  

Monier Williams 1872

English

 यतस् यतस्,  ind. (fr. the pronom. base
3. य
 correlative of ततस्,  q. v.,  and often used
for the ablative or even instrumental cases यस्मात्, 
येभ्यस्,  यस्यास्,  येन,  &c. of the relative pronoun
यद्,  but oftener as an adverb or conjunction),  from
which,  from what,  whence
 in consequence of
which,  for which reason,  wherefore
 because,  since, 
whereas,  as,  for
 from which place,  wherefrom, 
from any place
 where,  whither,  in which direction
from which time,  from which time forward,  ever
since,  (यतो जाता,  from her birth up to the present
time,  ever since her birth)
 that,  so that,  on con-
dition that
 यतो-यतस्,  from whichever,  from
whatever,  from whatever place,  from wherever, 
whencesoever,  wherever,  whithersoever
 यतस्-ततस्, 
from whichever,  from which place soever,  from this
or that person or place,  from any one whatever, 
from any place whatsoever,  any whither,  any where-
soever
 यत एव कुतश् च,  from this or that place, 
from any place whatever
 यतः-प्रभृति,  whence-
forward,  from which time forward,  from what time
[cf. Gr. ὅ-θε-ν
 Slav. jundu-se.]
—यतो-जा,  आस्, 
आस्,  अम्,  or यतोद्भव (°तस्-उद्°),  अस्,  आ,  अम्, 
produced from which.
—यतो-मूल,  अस्,  आ,  अम्,  ori-
ginating in or from which.

Macdonell

English

 यतस् yá-tas,  ad. = ab. or ya in all numbers 🞄and genders,  out of or from whom or which,  🞄whence,  where of (be afraid)
 where (common)
 🞄whither (rare)
 wherefore,  for which reason
 🞄since,  because,  for (often introducing a verse 🞄in support of a privious statement)
 since 🞄when (gnly. + prabhṛti)
 as soon as (RV.)
 🞄that (after questions,  e. g. what have I done 🞄that you should —
 or to introduce oratio 🞄recta)
 yáto yataḥ,  from which or whence 🞄respectively
 whithersoever,  in whatever 🞄direction
 -yata eva kutaś ca,  whencesoever 🞄(Br.)
 -yatas tataḥ,  from any one soever
 🞄from any quarter whatever
 whithersoever,  🞄to any place whatever.

Benfey

English

 यतस् य + तस् (यद्),  adv.
 1.
Whence,  Rām.  3,  53,  27
 from any
place,  Man.  11,  17
 Pañc. i. d. 6
(यतस् ततस्,  from wherever,  Chr. 19, 
5).
 2. Since,  Rām.  2,  7,  1.
 3. As, 
Hit. 127,  10.
 4. Because,  Pañc. i. d.
402.
 5. That,  Vikr. d. 118.
 6. For, 
Hit. 7,  2,  M.M.
 Daśak. in Chr. 194,  4.
 7. Where,  Brāhmaṇav. 1,  20.
 8.
Doubled,  यतोयतस्,  Whencesoever.

Apte Hindi

Hindi

यतस्
अव्य* - यद् + तसिल्
"जहां से,  जिस जगह से,   जिस स्थान से या जिस दिशा से"

यतस्
अव्य* - -
"जिस कारण,  जिस लिए "

यतस्
अव्य* - -
"क्योंकि,  चूँकि,  के कारण से,  इस लिए कि "

यतस्
अव्य* - -
"जिस समय से लेकर,  जब से कि "

यतस्
अव्य* - -
"ताकि,  जिससे कि "

Shabdartha Kaustubha

Kannada

यतस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಯಾರಿಂದ? ಯಾವುದರಿಂದ?ಎಲ್ಲಿಂದ?
निष्पत्तिः - > यद् - "तसिल्" (५-३-७)
प्रयोगाः - > १) "अप्यग्रणर्मन्त्रकृतामृषीणां कुशाग्रबुद्धे कुशली गुरुस्ते । यतस्त्वया ज्ञानमशेषमाप्तं लोकेन चैतन्यमिवोष्णरश्मेः ॥" २) "यतश्च भयमाशङ्केत् प्राचीं तां कल्पयोद्दिशम्"
उल्लेखाः - > रघु० ५-४,  मनु० ७-१८९
यतस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ?ಯಾರಿಂದ
निष्पत्तिः - > येन ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ यद् - "तसिल्" (५-३-१४)
प्रयोगाः - > "यद्रूपं यदधिष्ठानं यतः सृष्टमिदं प्रभो"
उल्लेखाः - > भाग० २-५-२
यतस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಎಲ್ಲಿ? ಯಾರಲ್ಲಿ?
यतस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಯಾವಾಗ?
प्रयोगाः - > "दिशामधीशांश्चतुरो यतः सुरान् अपास्य तं रागहृताः सिषेविरे"
उल्लेखाः - > माघ० १-४४

L R Vaidya

English

 yatas {% ind. %} 1. From where,  from which place,  from which quarter,  यतश्च भयमाशंकेत्तते । विस्तारयेद्बलम् M.vii.188
where,  अर्घ्यमर्घ्यमितिवादिनं नृपं सोऽनवेक्ष्य भरताग्रश्चो यतः R.xi.69
from which time forward
because,  since,  whereas,  उवाच चैनं परमार्थतो हरं न वेत्सि नूनं यत एवमात्थ माम् K.S.v.75,  R.viii.76
from whom,  यतस्त्वया ज्ञानमशेषमाप्तम् R.v.4.(यतस्ततस् 1. from any place whatsoever
from any person
on this side and that,  on all sides,  मुहुरंगानि यतस्ततः क्षिपंती Bh.V.ii.26
 यतोयतस् 1. from whatever place
from any person
wherever,  Bg.vi.26.)

Bopp

Latin

 यतस् Adv. (a stirpe Relativi य,  v. gr. 272. suff. तस्)
1) unde,  relative.
2) ex quo,  de tempore,  seitdem. R.
Schl. II. 7. 1.: यतो जाता ex quo nata.
3) ubi,  relative.
BR. 1. 20.
4) quo,  quem in locum,  relative. SA. 5. 28.
5) nam. HIT. 27. 5. SAK. 53. 16. (Gr. ὅ-ϑεν,  slav. jû-
dû-sche,  v. gr. comp. 421.)

Lanman

English

 yátas,  adv. from what (time or place or
reason):
	—1. where,  6^14
	—2. because, 
for,  28^23,  38^5
 esp. common as introducing
a proverb or the first (only) of a series of
proverbs motivating a preceding statement
or action,  e. g. 19^7
 yatas…tena,  since…
therefore,  30^7
 so yatas…atas,  36^2
yatas…tad,  37^6
 cf. tatas. [pron. root
ya,  510,  1098.]

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
इतिह स्यात्संप्रदाये हेतौ यत्तद्यतस्ततः ।
-wordlist-
 
इतिह (अ),  सम्प्रदाय (पुं),  हेतु (पुं),  यत् (अ),  तत् (अ),  यतस् (अ),  ततस् (अ)

Tamil

யதஸ் : எதிலிருந்து,  எதனால்,  எங்கிருந்து,  எதன் காரணமாக,  ஆகையால்,  அப்படியாக.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 यतस् अव्य०
  यद् + तसिल् । “यस्मादित्यर्थे १

Capeller

German

 य॑तस् Adv. = Abl. zu य,  von wem o.
welchem,  woher,  wovon,  woraus,  wo, 
wohin (dopp.) je von wem o. von wem
auch immer u.s.w)
 warum,  weshalb
da,  weil: seitdem (auch mit प्रभृति) so
bald als
 auf dass,  damit. Oft zu Anf. 
einer Strophe: denn.  Die Verb. mit
ततस् s.d.

Grassman

German

 yátas,  adverbialer Ablativ von yá,  1〉 von welchem,  von wo bei Verben des Gehens,  Kommens ā́yan {215, 6}
 ājagántha {871, 2}
 ā́gatās {911, 31}
 2〉 von wo aus bei Verben des Handelns {22, 16} vicakramé
 {626, 29} éjati,  an beiden Stellen dem átas entsprechend
 paspaśé {22, 19}
 pruṣṇávat {247, 4}
 dā́ti {402, 5}
 janáyan {907, 2} (ārámbhaṇāt)
 so auch yátas pári {592, 3} dadṛkṣé
 3〉 aus welchem,  woraus bei jan (geboren werden) jáni {141, 1}
 (turī́pāt) jā́yate {238, 9}
 (yónes) jātás {263, 10}
 udájāyanta {314, 1}
 (mātṛ́bhyām) jajñiṣé {523, 3}
 prajajñé {899, 10}
 jajñé {946, 1}
 4〉 oder bei Verben des Machens (vṛkṣā́t) niṣṭatakṣús {857, 7}
 {907, 4}
 5〉 wovor bei fürchten bháyāmahe {670, 13}
 6〉 sobald als ā́bhṛtam {25, 17}
 ájāyata {128, 4}
 jā́yate {244, 6}
 ájaniṣṭa {520, 2}.

 yátas:
3〉 ā-bhū {955, 6}. _{955, 7}.

Burnouf

French

 यतस् यतस् adv. (य) d'où
 depuis quand
 depuis que
où
 quand
		 car.
		 Gr.
ὅθεν.

Stchoupak

French

 यतस्
 conj. et adv. duquel,  de quoi,  d'où 
 où 
 en suite de quoi 
puisque,  car,  en effet 
 depuis que 
 que (complétives) 
 यतो य्। de qui (de
quoi,  d'où) que ce soit 
 partout où 
 य्। ततस् où que ce soit,  (de)
n'importe où.
यतो-मूल- a. provenant de quoi,  d'où.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.