| YouTube Channel

यतर (yatara)

 
शब्दसागरः
English
यतर
mfn.
 (-रः-रा-रत्) Which, (of two), whether.
E.
 यद् which, डतरच्
aff.
Capeller Eng
English
यतर॑
a.
 who or which (rel.) of two.
Yates
English
यतर (रः-रा-रं)
a. Which of two.
Wilson
English
यतर
mfn.
 (-रः-रा-रं) Which, (of two, ) whether.
E.
 यट् which, डतरच्
aff.
Apte
English
यतर [yatara],
a.
 (-रत्
n.
 ) [यद्-डतरच्] Who or which of two.
Apte 1890
English
यतर a. (
रत् n.) [यद्-डतरेच्] Who or which of two.
Monier Williams Cologne
English
य—तर॑
mfn.
 (compar.
cf.
Pāṇ.
 v, 3, 92) who or which (of two),
RV.
AV.
Br.
Up.
Monier Williams 1872
English
यतर, अस्, आ, अत् (compar. of 3. य), who or
which (of two).
Apte Hindi
Hindi
यतर
वि* - यद् + डतरच्
जो (दो में से)
Shabdartha Kaustubha
Kannada
यतर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಈ ಇಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಯಾರು? ಈ ಎರಡರ ಮಧ್ಯೆ ಯಾವುದು?
निष्पत्तिः - > यद् - "डतरच्" (५-३-९२)
व्युत्पत्तिः - > एतयोर्मध्ये यः? यत्?
प्रयोगाः - > "या न ययौ प्रियमन्यवधूभ्यः सारतरागमना यतमानम्"
उल्लेखाः - > माघ० ४-४५
L R Vaidya
English
yatara {% a. (f. रा
n. रत्) %} Which of the two.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
यतरः, त्रि, (यत् + “किं यत्तदो निर्द्धारणे द्बयो-रेकस्य डतरच् ।” ९ । ३ । ९२ । इति डतरच् ।)द्वयोर्मध्ये निर्द्धारित एकः । अनयोर्मध्ये यः ।यच्छब्दात् डतरप्रत्ययेन निष्पन्नः । इति मुग्ध-बोधव्याकरणम् ॥
(यथा, ऋग्वेदे । ७ । १०४ । १२ ।“तयोर्यत् सत्यं यतरदृजीयस्तदित्सोमोवतिहन्त्यासत् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
यतर
त्रि०
 । अनयोर्मध्येयः यद् + डतरच् । अनयोर्मध्ये यैत्यर्थे ।
Capeller
German
यतर॑ welcher (von Zweien).
Grassman
German
yatará, pron., welcher von zweien (in relativem Sinne) [Comp. von yá].
-ád táyos yád satyám 〰 ṛ́jīyas {620, 12}.
Burnouf
French
यतर यतर (comp. de य) qui [d'entre deux].
Stchoupak
French
यतर-
a. य-।