| YouTube Channel

यतम (yatama)

 
शब्दसागरः
English
यतम
mfn.
 (-मः-मा-मं) Which, (of many.)
E.
 यद् which, डतमच्
aff.
Capeller Eng
English
यतम॑
a.
 who or which (rel.) of many.
Yates
English
यतम (मः-मा-मं)
a. Which of many.
Wilson
English
यतम
mfn.
 (-मः-मा-मं) Which, (of many.)
E.
 यद् which, डतमच्
aff.
Apte
English
यतम [yatama],
a.
 (-मत्
n.
 ) [यद्-डतमच्] Who or which of many.
Apte 1890
English
यतम a. (
मत् n.) [यद्-डतमच्] Who or which of many.
Monier Williams Cologne
English
य—तम॑ a
mfn.
 (superl.
n(°मत्). ,
m.
pl.
 °मे
cf.
Pāṇ.
 v, 3, 93) who or which (of many),
RV.
AV.
Br.
य-तम b य-तर See under 3. य.
Monier Williams 1872
English
यतम यतम, अस्, आ, अत् (superl. of 3. य or
यद्
see Gram. 236), who or which (of many).
Macdonell
English
यतम ya-tamá,
a.
 (n. -d) who or which of 🞄many (V.)
-tará,
a.
 (n. -d) which of two (V.).
Benfey
English
यतम यतम, यतर यतर, see यद्।
Apte Hindi
Hindi
यतम
वि* - यद् + डतमच्
जो या जौन सा (बहुतों में से)
Shabdartha Kaustubha
Kannada
यतम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಇವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು? ಈ ಬಹುಮಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು? ಈ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು?
निष्पत्तिः - > "डतमच्" (५-३-९३) । बहूनां मध्ये निर्धारणे वा "डतमच्"
व्युत्पत्तिः - > एषां मध्ये यः? यद्? वा ।
L R Vaidya
English
yatama {% a. (f. मा
n. मत्) %} Who or which (out of many.)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
यतमः, त्रि, (यत् + “वा बहूनां जातिपरिप्रश्नेडतमच् ।” ५ । ३ । ९३ । इति डतमच् ।)बहूनां मध्ये निर्द्धारिंत एकः । एषां मध्ये यः ।यच्छब्दात् डतमप्रत्ययेन निष्पन्नः । इति मुग्ध-बोधव्याकरणम् ॥
(“यतमो भवतां कठः ।”इति काशिका ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
यतम
त्रि०
 एषां मध्ये यः यद् + डतमच् । एषां मध्येयैत्यर्थे ।
Capeller
German
यतम॑ welcher (von Vielen).
Grassman
German
yatamá, pron., welcher von mehreren (in relativem Sinne) [Sup. von yá].
-ás sás {913, 8}
títṛpsāt {913, 17}.
Burnouf
French
यतम यतम (sup. de य) qui [d'entre plusieurs].