| YouTube Channel

यजथ (yajatha)

 
Spoken Sanskrit
English
यजथ - yajatha - sacrifice
यजथ - yajatha - worship
Monier Williams Cologne
English
यज॑थ (only in
dat.
=
°थाय, construed like an
inf.
) worship, sacrifice,
RV.
Monier Williams 1872
English
यजथ, Ved. (only found in the dat. यजथाय,
often = the inf. यष्टुम्), worship of the gods,
sacrifice, (Sāy. = यज्ञ, यजन)
an adorer, wor-
shipper, (Sāy. = यष्टृ।)
Macdonell
English
यजथ yaj-á-tha, (RV.) worshipping, sacrificing 🞄(only d. construed like an inf. ).
Grassman
German
yajátha, n. oder m., das Verehren (der Götter), das Opfern [von yaj]
der Dativ als Infinitiv construirt und zwar überall (ausser {838, 1}) von Agni, nämlich 1〉 Dat. um zu opfern (ohne Obj.)
2〉 Dat. um den Göttern (devā́n) zu opfern
an zwei Stellen {238, 1} und {239, 9} hängt devā́n zunächst von vah (vakṣi, vakṣat) ab, ist aber zu yajáthāya zu ergänzen.
-āya 1〉 {219, 1}
{253, 5}
{365, 2}
{833, 1}
{838, 1} devás (agnís) yád mártān kṛṇván. 2〉 {238, 1}
{239, 9}
{251, 1}
{355, 2}
{526, 5}.