| YouTube Channel

यजत्र (yajatra)

 
शब्दसागरः
English
यजत्र
m.
 (-त्रः) A Brāhamana who has maintained his consecrated fire.
E.
 यज् to sacrifice, अत्रन् Unādi
aff.
Capeller Eng
English
य॑जत्र
a.
 venerable, holy.
Yates
English
यजत्र (त्रः) 1.
m.
 A
brāhman who has
maintained his consecrated fire.
Spoken Sanskrit
English
यजत्र - yajatra -
adj.
 - deserving adoration
यजत्र - yajatra -
adj.
 - worthy of worship or sacrifice
Wilson
English
यजत्र
m.
 (-त्रः) A Brahman who has maintained his consecrated
fire.
E.
 यज to sacrifice, अत्रन् Uṇādi
aff.
Apte
English
यजत्रः [yajatrḥ], [यज्-अत्र] A Brāhmaṇa who maintains the sacred fire (अग्निहोत्रिन्). -त्रम् Maintenance of the sacred fire.
Apte 1890
English
यजत्रः [यज्-अत्र] A Brāhmaṇa who maintains the sacred fire ( अग्निहोत्रिन्).
त्रं Maintenance of the sacred fire.
Monier Williams Cologne
English
य॑जत्र mf(आ)n. worthy of worship or sacrifice, deserving adoration,
RV.
VS.
AV.
य॑जत्र
m.
=
 अग्निहोत्रिन्,
L.
=
 याग,
L.
य॑जत्र
n.
=
 अग्नि-होत्र,
L.
Monier Williams 1872
English
यजत्र, अस्, आ, अम्, Ved. worthy of worship
(Sāy. = यजनीय, यष्टव्य), deserving of adora-
tion, adorable, worthy of sacrifice (said of Agni, of
Varuṇa, and the Ādityas, and of heaven and earth)
(अस्), m. = अग्नि = होत्रिन्, a Brāhman who has main-
tained his consecrated fire
(अम्), n. = अग्नि-होत्र,
the maintenance of the sacrificial fire.
Macdonell
English
यजत्र yáj-a-tra,
a.
 worthy of worship or 🞄sacrifice (V.).
Benfey
English
यजत्र यज् + अत्र,
I.
adj.
 Adorable,
Lass. 102, 9 = Rigv. vii. 14, 2.
II.
m.
A Brāhmaṇa who keeps a sacrificial fire.
III.
n.
 Maintenance of a sacrificial fire.
Apte Hindi
Hindi
यजत्रः
पुं*
 - यज् + अत्र
अग्निहोत्री
यजत्रम्
नपुं*
 - -
अभिमन्त्रित अग्नि को स्थापित रखना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
यजत्र
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯಾಗದ ಉಪಕರಣ
निष्पत्तिः - > यज (देवपूजायाम्) - "अत्रन्" (उ० ३-१०४)
विस्तारः - > "अथ यज्ञोपकरणं यजत्रं यजनं च तत्" - वैज०
L R Vaidya
English
yajatra {% (I) m. %} A Brāhmaṇa maintaining consecrated fire.
yajatra {% (II) n. %} The maintenance of such fire.
Lanman
English
yájatra, a. venerable, holy. [√yaj,
1185d.]
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
यजत्रः,
पुं,
 (यजतीति । यज् + “अमिनक्षियजि-वधिपतिभ्योऽत्रन् ।” उणा० ३ । १०५ । इतिअत्रन् ।) अग्निहोत्री । इत्युणादिकोषः ॥
(यजनशीले, त्रि । यथा, ऋग्वेदे । ७ । ५२ । १९ ।“पिता च तन्नो महान् यजत्रोविश्वेदेवाः समनसो जुषन्त ॥
”“यजत्रः यजनशीलः ।” इति तद्भाष्ये सायणः ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
यजत्र
न०
 यज--अत्र । १ अग्निहोत्रे उणादि० २ तद्वति
त्रि०
 ।
Capeller
German
य॑जत्र dass.
Grassman
German
yájatra, a., dass.
-a agne {189, 3}. _{189, 7}
{256, 2}
{530, 2}
{837, 8}
{76, 4}
{248, 2}
{453, 2}
indra {269, 10}
{466, 8}.
-as índras {121, 1}
pitā́ mahā́n {568, 3}. — 2〉 śáṃsas {857, 1}.
-am [m.] índram {129, 7}
vṛ́ṣaṇam (váruṇam) {604, 1}
agním {872, 9}. _{872, 10}.
-am [n.] 2〉 idám anyád {975, 3}.
-ā [V. du.] indrāgnī {108, 7}
(aśvinā) {180, 5}
{1026, 1}. _{1026, 4}.
-ās [V. p. m.] 3〉 {89, 8}
{186, 11}
{220, 6}
{222, 7}
{308, 6}
{492, 6}. _{492, 9}
{887, 27}
víśve {491, 15}
{493, 17}
{889, 11}
(marutas) {409, 10}
{412, 4}
{573, 1}. _{573, 4}. _{573, 5}
ādityās {218, 16}
vasavas {952, 8}.
-ās [N. p. m.] yé {14, 8}
{493, 13}
{551, 15}
té {559, 4}
víśve devā́s {891, 14}. — 3〉 {240, 8}
víśve {65, 2}
{896, 11}.
-ān tā́n {14, 7}. — 3〉 víśvān {291, 5}.
-ais devébhis {352, 2}
{591, 7}. — 3〉 víśvebhis {462, 11}.
-e [du. f.] dyā́vāpṛthivī́ {569, 1}. — 2〉 kṛṣṇé vásudhitī {265, 17}.
-ās [N. p. f.] 2〉 imā́s bhū́rivārās {291, 4}.
yájatra:
-as máryas {173, 2}.
Burnouf
French
यजत्र यजत्र
m.
 (त्रै) qui entretient le feu sacré
respectable.