| YouTube Channel

यक्ष्म (yakSma)

 
Capeller Eng
English
य॑क्ष्म
m.
 disease,
esp.
 consumption.
Yates
English
यक्ष्म घ्नी (घ्नी) 3.
f.
 A raisin of dried grape.
Spoken Sanskrit
English
यक्ष्म yakSma
m.
 pulmonary disease
कफकरक्षय kaphakarakSaya
m.
 pulmonary consumption
यक्ष्मन् yakSman
m.
 pulmonary consumption
शोष zoSa
m.
 pulmonary consumption
यक्ष्मिन् yakSmin
adj.
 one who suffers from pulmonary consumption
यक्ष्म yakSma
m.
 pulmonary disease
यक्ष्म yakSma
m.
 sickness
यक्ष्म yakSma
m.
 consumption
यक्ष्म yakSma
m.
 disease in general or name of a large class of diseases
यक्ष्म-कक्ष yakSma-kakSa
m.
 tuberculosis ward [ in a hospital ]
यक्ष्म-विभाग yakSma-vibhAga
m.
 tuberculosis ward [ in a hospital ]
यक्ष्म-स्वास्थ्यालय yakSma-svAsthyAlaya
m.
 tuberculosis sanatorium
Apte
English
यक्ष्मः [yakṣmḥ] यक्ष्मन् [yakṣman], यक्ष्मन्
m.
 [यक्ष्-मनिन्] Pulmonary disease in general
वेगरोधात् क्षयाच्चैव साहसाद् विषमाशनात् । त्रिदोषो जायते यक्ष्मा गदो हेतुचतुष्टयात् ॥ Charaka.
Comp.
 -ग्रहः an attack of consumption. -ग्रस्त
a.
 consumptive. -घ्नी grapes.
Apte 1890
English
यक्ष्मः, यक्ष्पन् m., [यक्ष्-मनिन्] Pulmonary disease in general.
COMP
ग्रहः an attack of consumption.
ग्रस्त a. consumptive.
घ्नी grapes.
Monier Williams Cologne
English
1. य॑क्ष्म
m.
 sickness, disease in general or
N.
 of a large class of diseases (prob. of a consumptive nature),
RV.
AV.
VS.
pulmonary disease, consumption,
TS.
Kāṭh.
&c.
2. यक्ष्म in comp. for °मन्.
Monier Williams 1872
English
यक्ष्म, अस्, m. sickness, disease in general or
N. of a large class of diseases (probably of a con-
sumptive nature)
pulmonary disease, consumption.
—यक्ष्म-नाशन, अस्, ई, अम्, Ved. destroying
or removing sickness
(अस्), m. the reputed author
of the hymn Ṛg-veda X. 161, (having the patro-
nymic Prājāpatya.)
Macdonell
English
यक्ष्म yákṣ-ma,
m.
 (emaciating) disease 🞄(V.)
consumption (later V., rare in C.): 🞄-gṛhīta, pp. attacked by consumption
🞄-graha,
m.
 attack of consumption
-nā́śana, 🞄a. (ī), disease-destroying.
Benfey
English
यक्ष्म यक्ष्म, and यक्ष्मन् यक्ष्-
मन्, i. e. जक्ष् + मन्,
m.
 Pulmonary
consumption.
--
Comp.
 राजयक्ष्मन्,
i. e.
राजन्-,
m.
 the same.
Apte Hindi
Hindi
यक्ष्मः
पुं*
 - यक्ष् +मन्
"फेफड़ों का रोग, क्षयरोग"
यक्ष्मः
पुं*
 - यक्ष् +मन्
रोगमार्ग
L R Vaidya
English
yakzma {% m. %} Pulmonary disease, consumption.
Lanman
English
yákṣma, m. disease. [perhaps, the sinavenging
Varuna's ‘avenger, ’ √yakṣ,
1166.]
Vedic Reference
English
Yakṣma in the Rigveda^1 and the Atharvaveda^2 frequently
denotes ‘illness, ’ in general, perhaps as rendering the body
emaciated. A hundred kinds of Yakṣma are referred to in the
Vājasaneyi Saṃhitā, ^3 and a-yakṣma in the Kāṭhaka Saṃhitā, ^4
denotes ‘free from disease.’ In the Yajurveda Saṃhitās^5 an
account is given of the origin of Yakṣma, which is distinguished
as of three kinds — Rāja-yakṣma, ‘royal Yakṣma, ’ Pāpa-yakṣma,
‘evil Yakṣma, ’ and Jāyenya, most probably ‘syphilis.’ The
second of the series is elsewhere unknown, and can hardly be
defined, for it merely means ‘serious or deadly disease.’ Cf.
also Ajñātayakṣma.
1) i. 122, 9
x. 85, 31
97, 11. 12
137, 4
163, 1-6.
2) ii. 10, 5. 6
iii. 31, 1
v. 4, 9
30, 6
viii. 7, 2
ix. 8, 3. 7. 10
xii. 2,
1. 2
4, 8
xix. 36, 1
38, 1.
3) xii. 97.
4) xvii. 11.
5) Taittirīya Saṃhitā, ii. 3, 5, 2
5, 6, 5
Kāṭhaka Saṃhitā, xi. 3
Maitrāyaṇī Saṃhitā, ii. 2, 7
Śatapatha
Brāhmaṇa, iv. 1, 3, 9.
Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 375
et seq.
Grohmann, Indische Studien, 9,
400
Bloomfield, Atharvaveda, 60
Jolly,
Medicin, 89.
Capeller
German
य॑क्ष्म
n.
 , यक्ष्मन्
m.
 Krankheit, bes. Auszehrung.
Grassman
German
yákṣma, m., Krankheit, die von einem Körpertheile [Page1070] zum andern dringt [yakṣ], und die daraus durch allerlei Zaubermittel ausgetrieben wird. Vgl. a-, ajñāta-, rāja-jakṣmá.
-a [V.] {923, 13} prá pata.
-am {923, 12}
{963, 4}
{989, 1}—_{989, 6}.
-asya {923, 11} 〰 ātmā́ naśyati.
-ās {911, 31}.
yákṣma:
-am {122, 9}.
Stchoupak
French
यक्ष्म-
m.
 consomption pulmonaire, phtisie
-अन्- id.
-इन्- a.
atteint de phtisie.
°ग्रस्त- a. v. atteint de phtisie.
°ग्रह-
m.
 (atteinte de) phtisie.