| YouTube Channel

यक्ष् (yakS)

 
शब्दसागरः
English
यक्ष् r. 10th cl (यक्षयते) To worship, to honour or adore.
Capeller Eng
English
यक्ष् य॑क्षति य॑क्ष°ते
w.
 प्र press on, strive after
(acc. ), overtake.
Yates
English
यक्ष् यक्षयते 1.
d. To worship.
Apte
English
यक्ष् [yakṣ], I. 1 Ā. (यक्षयते) To honour, worship, adore
रक्षाम इति तत्रान्यैर्यक्षाम इति चापरैः
Rām.*
 7.4.12. -II. 1
P.
 (यक्षति) To stir, move.
Apte 1890
English
यक्ष् {vI.v} {c10c} A. (यक्षयते) To honor. worship, adore. {vII.v} {c1c} P. (यक्षति) To stir, move.
Monier Williams Cologne
English
यक्ष् (perhaps
Desid.
 of a √ यह्, from which यहु and यह्व)
cl.
 1. Ā.
P.
 य॑क्षति, °ते, (prob.) to be quick, speed on (only in प्र-√ यक्ष्, q.v.
and once in यक्षामस्, to explain यक्ष,
R.
 vii, 4, 12),
cl.
 10. Ā. यक्षयते, to worship, honour,
Dhātup.
 xxxiii, 19.
Monier Williams 1872
English
यक्ष् यक्ष् (connected with rt. 1. यज्),
cl. 1. P. यक्षति, (according to some
originally) to move, stir (as a living being)
to
honour
cl. 10. A. यक्षयते, अययक्षत, &c.,
to worship, honour
(according to Sāy. प्र-यक्-
षन्त in Ṛg-veda 1. 132, 5 = प्रकर्षेण
यजन्ते, they diligently worship.)
Macdonell
English
यक्ष् YAKṢ, Ⅰ. P. -yákṣa [perh. der. of 🞄√ yah*, speed]. pra (RV., rare), hasten 🞄forward, press onward
strive after, attain.
यक्ष् yak-ṣ, aor. base of √ yaj: -i, 1 sg. Ā.
🞄-ṣi, 2 sg. aor..
Benfey
English
† यक्ष् यक्ष्, i, 10, Ātm. To
worship, to honour (cf. यज्).
Bopp
Latin
यक्ष् 10. A. (पूजायाम् K. महि V., ut mihi videtur, a यज्
adjectâ sibilante) honorare, colere, venerari.
Lanman
English
√yakṣ (yákṣate). perhaps an extended
form of *yah (*yagh), ‘stir, move quickly’:
and so, on the one hand, pursue, esp. pursue
avengingly, avenge, and on the other, dart
swiftly (as a suddenly appearing light).
[see the following three words and √*yah:
kinship of Ger. jag-en, ‘pursue, hunt, ’ is
doubted.]
Kridanta Forms
Sanskrit
यक्ष् (य꣡क्षँ॒ पूजायाम् - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = यक्षणम्
अनीयर् = यक्षणीयः - यक्षणीया
ण्वुल् = यक्षकः - यक्षिका
तुमुँन् = यक्षयितुम्
तव्य = यक्षयितव्यः - यक्षयितव्या
तृच् = यक्षयिता - यक्षयित्री
क्त्वा = यक्षयित्वा
ल्यप् = प्रयक्ष्य
क्तवतुँ = यक्षितवान् - यक्षितवती
क्त = यक्षितः - यक्षिता
शानच् = यक्षयमाणः - यक्षयमाणा
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 यक्ष्
मूलधातुः:
 यक्ष
धात्वर्थः:
 पूजायाम्
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 यक्षयति-ते
Capeller
German
यक्ष्, य॑क्षति, °ते mit प्र vordringen, eilen,
streben.
Grassman
German
√yakṣ scheint aus *yah (siehe yahú, yahvá u. s. w.) erweitert und daher auch mit althochdeutsch jagon (venari, persequi) verwandt. Der Grundbegriff scheint der einer sehr schnellen Bewegung und zwar einerseits iṇ dem Sinne „jagen, verfolgen“, insbesondere „rächend verfolgen“, oder „durch Unrecht, Gewaltthat verfolgen“, und andererseits in dem Sinne eines schnell hervorbrechenden Lichtscheins, der meteorartig vorübergeht. Vergl. die folgenden Wörter.
Mit prá 1〉 schnell vordringen
2〉 hindringen zu [A.]
vgl. práyakṣa.
Stamm yakṣa:
-anta prá 1〉 śravasyávas {132, 5}, neben taruṣanta.
Part. yákṣat:
-an pra 2〉 jéniam vásu {196, 1}.
Verbale yákṣ als Infinitiv:
-ákṣe pra 2〉 dīrghám ā́yus {241, 1}
agnís jajñe juhúā réjamānas mahás putrā́n aruṣásya 〰 {265, 3}.