म्लेछ् (mlech)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Monier Williams Cologne

English

 म्लेछ् (=  √ म्लिछ्) cl.
  1. P.
  (Dhātup.   vii,  25) म्लेच्छति (Gr.  also pf.  मिम्लेच्छ fut. म्लेच्छिता &c.
  
 Ved.
   inf.
   म्लेच्छितवै,  Pat.
 ), 
to speak indistinctly (like a foreigner or barbarian who does not speak Sanskṛt),  ŚBr.
  
 MBh.
   :
Caus.
  or cl.
  10. P.
  म्लेच्छयति id.,  Dhātup.
   xxxii,  120.

Monier Williams 1872

English

 म्लेछ् म्लेछ्,  cl. 1. P. म्लेच्छति,  मिम्लेच्-
छ,  म्लेच्छितुम्,  cl. 10. P. म्लेच्छ-
यति,  -यितुम्,  to speak confusedly or barbarously
to talk an unintelligible or foreign language,  to speak
a provincial or barbarous dialect.

Benfey

English

 म्लेछ् म्लेछ्,  i. 1 and 10,  Par.
 1.
To speak barbarously,  MBh. 2,  2040.
†
 2. To speak confusedly.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte Hindi

Hindi

म्लेछ्
"भ्वा* पर* ,  ,  " - -
"अव्यवस्थित रुप से बोलना,  अस्फुत स्वर से बोलना,  या बर्बरतापूर्वक बोलना"

म्लेछ्
चुरा* उभ*  - -
"अव्यवस्थित रुप से बोलना,  अस्फुत स्वर से बोलना,  या बर्बरतापूर्वक बोलना"

Bopp

Latin

 म्लेछ् 1. et 10. P. (अव्यक्तायाम् वाचि K. देश्योक्तौ V.)
indistincte,  non perspicue loqui,  linguâ terrae ali-
cujus propriâ,  barbarâ,  vernaculâ uti. MAH. 2. 2040.:
नार्या म्लेछन्ति भाषाभिः.

Lanman

English

 √mlech (mlécchati). speak unintelligibly
or barbarously. [root *mlĕk: mlécchati
is for *mlĕk-sketi,  like pṛcchati,  q. v.,  for
*pṛksketi: cf. ἀ-μ(β)λακ-εῖν,  √μλακ,  ‘err, 
miss’
 βλάξ,  βλακ-ός,  ‘stupid.’]

Kridanta Forms

Sanskrit

म्लेछ् (म्ले꣡छँ꣡ अव्यक्ते शब्दे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  म्लेछनम्
अनीयर् =  म्लेछनीयः - म्लेछनीया
ण्वुल् =  म्लेछकः - म्लेछिका
तुमुँन् =  म्लेछितुम्
तव्य =  म्लेछितव्यः - म्लेछितव्या
तृच् =  म्लेछिता - म्लेछित्री
क्त्वा =  म्लेछित्वा
ल्यप् =  प्रम्लेछ्य
क्तवतुँ =  म्लेछितवान् / म्लिष्टवान् - म्लेछितवती / म्लिष्टवती
क्त =  म्लेछितः / म्लिष्टः - म्लेछिता / म्लिष्टा
शतृँ =  म्लेछन् - म्लेछन्ती

म्लेछ् (म्ले꣡छँ꣡ छेदने म्लेछँ अव्यक्तायां वाचि - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  म्लेछनम्
अनीयर् =  म्लेछनीयः - म्लेछनीया
ण्वुल् =  म्लेछकः - म्लेछिका
तुमुँन् =  म्लेछयितुम्
तव्य =  म्लेछयितव्यः - म्लेछयितव्या
तृच् =  म्लेछयिता - म्लेछयित्री
क्त्वा =  म्लेछयित्वा
ल्यप् =  प्रम्लेछ्य
क्तवतुँ =  म्लेछितवान् - म्लेछितवती
क्त =  म्लेछितः - म्लेछिता
शतृँ =  म्लेछयन् - म्लेछयन्ती
शानच् =  म्लेछयमानः - म्लेछयमाना

Capeller

German

 म्लेछ्,  म्लेच्छति eine Sprache kauderwälschen. 

Burnouf

French

 *म्लेछ् म्लेछ्। म्लेच्छामि 1. et
म्लेच्छयामि 10
 pp. म्लिष्ट et म्लेच्छित। Se
servir d'une langue barbare: नार्या म्लेच्छन्ति भाषाभिस्
les femmes font des barbarismes en parlant.
		 Parler confusément, 
incorrectement.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.