| YouTube Channel

म्लेच्छजाति (mlecchajAti)

 
शब्दसागरः
English
म्लेच्छजाति
m.
 (-तिः) A Mlechchha or barbarian or a man of an outcast
race. The tribes enumerated under this head by MANU, but who
are by him said to be properly, degraded Kshetriyas, appear to be
chiefly the inhabitants of the countries bordering immediately
upon India, both to the north and south: as far as modern re-
search and similarity of appellation may be trusted, the tribes of
Mlechchhas are as follows: the Pauṇḍrakas, (the people of pro-
vinces bordering on Bengal and Bihar, and to the south of the
Ganges, ) Oḍras, (Urīyās, ) Drāviras, (people of the southern part
of the Coromandel coast, ) Cāmbojas, (Arachosians, ) Yavanas,
(Greeks or Bactrians, ) Śakas, (the people of the Sacha region or
Sakai, ) Pāravas, (Paropamisans, ) Pahlavas, (the ancient Persians, )
Chīnas, (Chinese, ) Kirātas, (generally mountaineers, here per-
haps especially the inhabitants of the Himālaya or Imaus, ) Dera-
das, (Daradæ, ) and Khasas, (Scuthi or Chasas.)
n.
 (-च्छं) Copper.
E.
म्लेच्छ a barbarian, and जाति tribe, class.
Yates
English
म्लेच्छ-जाति (तिः) 2.
m.
 A barbarian.
Wilson
English
म्लेच्छजाति
m.
 (-तिः) A Mleccha or barbarian, or a man of an
outcast race. The tribes enumerated under this head by MANU, but who are by him
said to be properly, degraded Kṣatriyas, appear to be chiefly the
inhabitants of the countries bordering immediately upon India, both to the
north and south: as far as modern research and similarity of appellation may be
trusted, the tribes of Mlecchas are as follows: the Pauṇḍrakas,
(the people of provinces bordering on Bengal and Behar, and to the south
of the Ganges, ) Oḍras, (Urīyas, ) Drāviras, (people of the
southern part of the Coromandel coast, ) Cāmbojas, (Arachosians, )
Yavanas, (Greeks or Bactrians, ) Śakas, (the people of the Sacha region
or Sakai, ) Pāravas, (Paropamisans, ) Pahlavas, (the ancient Persians, )
Cīnas, (Chinese, ) Kirātas, (generally mountaineers, here perhaps especially
the inhabitants of the Himāla or Imaus, ) Daradas, (Daradoe, ) and
Khasas, (Scūthi or Chasas.)
E.
 म्लेच्छ a barbarian, and जाति tribe, class.
Monier Williams Cologne
English
म्लेच्छ—जाति
m.
 a man belonging to the Mlecchas, a barbarian, savage, mountaineer (as a Kirāta, Śabara or Pulinda),
MBh.
Apte Hindi
Hindi
म्लेच्छजातिः
स्त्री*
 म्लेच्छ-जातिः -
"असभ्य, जंगली जाति, पहाड़ी, बर्बर"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
म्लेच्छजाति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯಾವ ವಿಧವಾದ ಆಚಾರವೂ ಇಲ್ಲದ ಒಂದು ಜಾತಿ /ಗೋಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವ ಜಾತಿ
व्युत्पत्तिः - > म्लेच्छरूपा जातिः
विस्तारः - > "सर्वाचारविहीनश्च म्लेच्छ इत्यभिधीयते"
L R Vaidya
English
mlecCa-jAti {% f. %} a barbarian race.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
पुलिन्दा नाहला निष्ट्याः शबरा वरुटा भटाः ।
माला भिल्लाः किराताश्च सर्वेऽपि म्लेच्छजातयः ॥ ९३४ ॥
-wordlist-
म्लेच्छजाति (स्त्री), पुलिन्द (पुं), नाहल (पुं), निष्ट्य (पुं), शबर (पुं), वरुट (पुं), भट (पुं), माल (पुं), भिल्ल (पुं), किरात (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
म्लेच्छजातिः,
स्त्री,
 (म्लेच्छस्य जातिरिति षष्ठी-तत्पुरुषः म्लेच्छरूपा जातिरिति कर्म्मधारयोवा ।) गोमांसखादकबहुविरुद्धभाषकसर्व्वा-चारविहीनवर्णः । यथा, --“गोमांसखादको यस्तु विरुद्धं बहु भाषते ।सर्व्वाचारविहीनश्च म्लेच्छ इत्यभिधीयते ॥
”इति प्रायश्चित्ततत्त्वधृतबौधायनवचनम् ॥
अपि च ।“भेदाः किरातशवरपुलिन्दा म्लेच्छजातयः ॥
”इत्यमरः । २ । ४० । २० ॥
अन्यच्च ।“पौण्ड्रकाश्चौड्रद्रविडाः काम्बोजा शवनाःशकाः ।पारदाः पह्नवाश्चीनाः किराताः दरदाःखशाः ॥
मुखबाहूरुपज्जानां या लोके जातयो बहिः ।म्लेच्छवाचश्चार्य्यवाचः सर्व्वे ते दस्यवः स्मृताः ॥
”इति मानवे १० अध्यायः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
म्लेच्छजाति स्त्री म्लेच्छाभिधा जातिः । गोमांसादिभक्षकेकिरातादिजातिभेदे अमरः ।