| YouTube Channel

म्लुच् (mluc)

 
शब्दसागरः
English
म्लुच्(उ)म्लुचु r. 1st cl. (म्लोचति) To go, to move. With अभि and नि pre-
fixed.
1. To go down.
2. To set as the sun.
Capeller Eng
English
म्लुच् म्लोचति
pp.
 म्लुक्त॑ go to rest. —अनु rise.
उप retire to, hide behind (acc. ). नि go down, set. अभिनि set
upon (acc. ). — Cf. अ॑पम्लुक्त (add. ).
Yates
English
म्लुच् (उ) म्लुञ्चति 1.
a. To go. With
अभि or नि to set as the sun.
Apte
English
म्लुच् [mluc] म्लुञ्च् [mluñc], म्लुञ्च् 1 See म्रच्, म्रुञ्च्.
To set
म्लोचन्ति ह्यन्या देवता न वायुः Bṛi.
Up.*
 1.5.22.
Apte 1890
English
म्लुच्, म्लुंच् See म्रुच्, म्रुंच्.
Monier Williams Cologne
English
म्लुच् (cf. √ म्रुच्)
cl.
 1.
P.
 (Dhātup. vii, 54) म्लो॑चति (aor. अम्लुचत् and अम्लोचीत्,
Pāṇ.
 iii, 1, 58), to go, move
to go down, set,
ŚBr.
 :
Desid.
 मुम्लुचिषति and मुम्लोचिषति,
Pāṇ.
 i, 2, 26 :
Intens.
 मलिम्लुचामहे, to bring to rest, allay,
MānGṛ.
 (cf. अनु-, उप-, नि-, अभि-नि-√ म्लुच्).
Monier Williams 1872
English
म्लुच् म्लुच् [cf. rt. म्रुच्], cl. 1. P.
म्लोचति, Aor. अम्लुचत् or अम्लोचीत्,
&c., to go
to go down: Desid. मुम्लुचिषति,
मुम्लोचिषति।
Macdonell
English
म्लुच् MLUC, Ⅰ. P. mlóca, go to rest (Br.)
🞄intv. malimluc, allay. anu, arise (V.). 🞄apa, pp. ápamulkta, hidden (RV.¹). ni, 🞄go down, sink
set on any one (ac.
C.). 🞄abhi-ni, set on any one while asleep (—°).
Benfey
English
म्लुच् म्लुच्, i. 1, Par. To go. --
With the prep. नि नि,
1. To set (as
the sun), Bhāg. P. 5, 21, 9.
2. With
acc. To surprise setting, Man. 2, 220. --
With अभिनि अभि-नि, with acc. To
surprise setting, Man. 2, 219. -- Cf.
म्रुच्।
Apte Hindi
Hindi
म्लुच्
भ्वा* पर* - -
"जाना, हिलना-जुलना"
L R Vaidya
English
mluc {% vt. %} The same as म्रुच् q.v.
Bopp
Latin
म्लुच् 1. P. i. q. म्रुच्.
Lanman
English
√mluc (mlócati
mumlóca
mluktá).
go.
+ apa, go off, retire
apamlukta, retired,
hidden.
Kridanta Forms
Sanskrit
म्लुच् (म्लु꣡चुँ꣡ गत्यर्थाः - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = म्लोचनम्
अनीयर् = म्लोचनीयः - म्लोचनीया
ण्वुल् = म्लोचकः - म्लोचिका
तुमुँन् = म्लोचितुम्
तव्य = म्लोचितव्यः - म्लोचितव्या
तृच् = म्लोचिता - म्लोचित्री
क्त्वा = म्लोचित्वा / म्लुक्त्वा / म्लुचित्वा
ल्यप् = प्रम्लुच्य
क्तवतुँ = म्लुक्तवान् - म्लुक्तवती
क्त = म्लुक्तः - म्लुक्ता
शतृँ = म्लोचन् - म्लोचन्ती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 म्लुच्
मूलधातुः:
 म्लुचु
धात्वर्थः:
 गतौ
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 म्लोचति
अनुबन्धादिविशेषः:
 उदित्
Capeller
German
म्लुच् u. म्लुप् = म्रुच्.
Grassman
German
√mluc = mruc, niedergehen, zur Rast gehen (BR.).
Mit ápa Part. II. versteckt, ins Verborgene gesetzt von Agni, sofern er in den Reibhölzern verborgen ist.
Part. II. mlukta:
-am ápa mā́m (agním) devā́s dadhire havyavā́ham, 〰 bahú kṛchrā́ cárantam {878, 4}.
Burnouf
French
*म्लुच् म्लुच् et म्लुञ्च्, cf. म्रुच्।
Pp.
म्लुक्त mêlé à, combiné, arrangé.
Stchoupak
French
म्लुच्-
(म्रुच्-) {%mlocati
mumloca
mrukta- %} -- se poser, se reposer
a. v. v. अभिनि°।